Cẩm Nang Giáo Hóa Tiểu Thư Quý Tộc
Chapter 9: Diella (2)

Chương 9: Diella (2)

[Dịch giả: Moseyuh]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

Dời bước khó khăn, từng bước nặng nề.

Đêm khuya thanh vắng — khi tất thảy mọi người đều đã chìm vào giấc ngủ, ngoại trừ những người hầu đang trực đêm — Dereck băng qua khu vườn hướng về phía biệt viện, tâm trí anh đang mải mê tập hợp những luồng suy nghĩ.

Để dạy được một ma pháp bậc 1, trước hết phải vật chất hóa được ma lực căn bản.

Cố gắng sử dụng ma pháp một cách vội vã mà không biết cách giải phóng nguồn sức mạnh cũng giống như việc bóp cò một khẩu súng không có đạn. Nền tảng của mọi loại ma pháp chính là nhận biết và hiện thực hóa mana.

Chẳng có vị pháp sư nào từng dạy Diella trước đây lại có thể bỏ qua điều cốt yếu đó. Chắc chắn phải có một lý do khiến tất cả họ đều thất bại. Kỳ thực, việc rèn luyện khía cạnh nền tảng này của ma lực không có một học thuyết cố định duy nhất — mỗi học viện lại có những quan điểm khác nhau, khiến quá trình này trở nên vô cùng gian nan. Mỗi pháp sư đều tự phát triển phương pháp bản năng của riêng mình để định hình mana.

Khi điều đó xảy ra, bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy bối rối — đó là lý do tại sao các giảng sư ma pháp luôn được coi là những nhân sự cao cấp.

Việc các gia tộc quý tộc khắp lục địa tranh giành để mời được những gia sư có năng lực về thái ấp của mình là điều hoàn toàn hợp lý. Dạy ma pháp là một trách nhiệm vô cùng to lớn.

“Nếu phương pháp của Học viện Chính quy không hiệu quả, vậy mình phải thử một hướng tiếp cận khác.”

Dereck tiếp tục bước đi. Diella chắc hẳn đã nghiên cứu tất cả các lý thuyết về ma lực từ lâu. Nhiều khả năng cô vẫn còn thiếu một chất xúc tác để kích hoạt nó.

Học viện Chính quy chia việc sử dụng mana thành bốn giai đoạn: nhận biết, chiết xuất, điều khiển và hiện hóa. Một khi bốn giai đoạn đó diễn ra suôn sẻ, người ta có thể tùy ý kiểm soát năng lượng ma pháp của mình.

Nhưng Dereck không học ma pháp theo cách đó. Thứ dạy bảo anh không phải là những cuốn sách tham khảo, mực hay lông ngỗng — mà là thanh kiếm trước mắt, là mũi tên bay về phía mình, là chiếc rìu chiến được vung lên bởi một con Goblin.

Dereck trẻ tuổi lần đầu tiên thể hiện sức mạnh siêu nhiên của mình là khi nào? Đó là khi anh leo lên ngọn núi phía sau để hái thảo dược và chạm trán với một con lợn rừng.

Nỗi sợ hãi cái chết rình rập sau lưng, thực tại trần trụi khi phải chiến đấu vì mạng sống — chính điều đó đã vật chất hóa ma lực của anh lần đầu tiên. 

Đó là ma pháp đầu đời của anh.

Đó chính là cuộc đời của một pháp sư phái Hoang dã: họ luôn hiện thực hóa sức mạnh của mình trong lò lửa của bản năng sinh tồn mãnh liệt.

“…”

Hồi tưởng lại những bức tranh với những khoảng trống ở rìa của Diella, Dereck gật đầu và dấn bước.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL24, đăng tải độc quyền tại INOVEL24.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL24.COM)

* * *

Rầm!

Khi Dereck đá tung cánh cửa biệt viện, những người hầu đang chờ sẵn ở sảnh giật bắn mình.

Đêm tối đen như mực. Một thanh niên khoác áo choàng xông qua cửa chính dưới ánh trăng — thật khó để không hoảng sợ. Khi nhận ra đó là Dereck, những người hầu càng thêm phần bất an.

“Ngài đến đây có việc gì vậy…?”

“Vất vả cho mọi người rồi.”

Dereck đi lướt qua những người hầu và sải bước dọc hành lang. Dáng vẻ cương quyết của anh khiến họ không thể can thiệp. Anh là gia sư của Diella, được ủy quyền trực tiếp bởi Công tước.

Trước khi vào phòng Diella, anh dừng lại ở bếp. Anh nhìn thấy chậu nước sạch, lạnh mà các đầu bếp đã chuẩn bị cho ngày hôm sau. Anh nhấc bổng chiếc xô gỗ sồi đầy nước và leo lên cầu thang từ sảnh trung tâm. Phớt lờ những ánh mắt lo lắng, anh đi thẳng đến cửa phòng Diella và đá văng nó ra.

Rầm!

Giữa chiếc giường trang trí đầy đăng ten, Diella đang nằm đó, vùi mình như một nàng công chúa ngủ trong rừng.

Bộ đồ ngủ thanh lịch và mái tóc gạt sang một bên tỏa sáng mềm mại. Bất cứ ai nhìn thấy dáng vẻ lúc ngủ của cô cũng sẽ nghĩ rằng không một quý cô nào duyên dáng hơn thế tồn tại trên đời.

Ào!

Không một chút nhân từ, Dereck đổ thẳng xô nước lên người cô. Những người hầu đi theo hét lên kinh hãi, và những lính canh vừa tỉnh giấc cũng đóng băng vì bàng hoàng.

“Áaaa!”

Như bị một tia sét đánh trúng, hay đúng hơn là một cú trầm mình trong nước lạnh lúc bình minh, Diella bật dậy thảng thốt. Dereck đang đứng trước mặt cô.

Anh để mặc chiếc xô rỗng rơi xuống sàn nhà kêu cộp cộp và dán đôi mắt đỏ lạnh lùng vào cô, như mọi khi.

“Hết buồn ngủ chưa?”

“Cái gì?”

“Có muốn đi ngủ tiếp không?”

Nếu tình trạng này tiếp diễn, cô sẽ bị tống thẳng vào tu viện. Diella chắc hẳn cũng cảm nhận được điều đó. Nếu cô cứ tiếp tục im lặng, không chỉ việc ra mắt giới thượng lưu là bất khả thi, mà ngay cả việc ở lại dinh thự cô cũng không được phép.

Thay vì tỉnh dậy trong đống nước bẩn thỉu, Diella nhìn anh với vẻ không tin nổi. Theo quan điểm của Dereck, đây đã là sự nhân từ — vẫn tốt hơn là bị ngâm trong rác.

Sau đó, anh tóm lấy cánh tay cô và kéo xốc lên. Cô cố gắng kháng cự lại cái nắm tay đầy quyền uy của anh, nhưng sức mạnh của anh quá áp đảo.

“Áaa! Anh đang làm gì vậy? Mọi người! Tại sao mọi người chỉ đứng nhìn? Ngăn hắn lại! Ngăn tên bình dân này lại!”

“…”

Những người hầu ngoài cửa nhìn vào với vẻ lo lắng, nhưng bất lực không thể giúp gì.

Sự lo ngại dâng cao trong họ, tự hỏi liệu điều này có thực sự được cho phép hay không — nhưng dù thế nào đi nữa, lý do vẫn nằm ở phía Dereck.

Diella vùng vẫy vô vọng trong vòng tay anh, nhưng vô ích. 

Với những bước chân kiên định, anh lôi cô xuống cầu thang dinh thự.

Quản gia Delron nhìn họ rời đi, ánh mắt lộ rõ vẻ lo âu sau khi vội vã chạy đến nghe tin.

Tuy nhiên, ông không có lý do gì để ngăn cản Dereck. 

Với một cái gật đầu ngắn gọn, Dereck tiếp tục bước đi, đưa Diella ra khỏi biệt viện.

“Anh nghĩ anh có thể yên thân sau chuyện này sao?!”

Dereck vẫn bước tiếp, rời khỏi biệt viện và băng qua sân vườn. Anh lôi kéo tiểu thư Diella đang phản kháng kịch liệt đi mãi, đi mãi, như thể chuyến đi này sẽ chẳng bao giờ kết thúc.

Cuối cùng, dưới ánh trăng vằng vặc đầy tham vọng, họ đến một thung lũng cỏ ở trung tâm, cách xa dinh thự. Dereck cuối cùng cũng vung tay và hất mạnh Diella xuống thảm cỏ.

Huỵch!

“Á!”

Bộ đồ ngủ ướt đẫm dính chặt lấy người cô, những ngọn cỏ đâm chọc vào da thịt phía dưới.

Ngay cả mái tóc vàng óng ả vốn mượt mà như lụa giờ đây cũng rối bời với những chiếc lá, khiến cô trông chẳng còn chút dáng vẻ của một quý cô.

Đầu ngón tay cô run rẩy, nhưng cuối cùng cô cũng nở một nụ cười cay đắng.

“Hà… ha… Anh nghĩ chuyện này sẽ thay đổi được gì sao?”

“…”

“Dạy tôi ma pháp? Tôi ư? Anh nghĩ anh là người duy nhất từng nói thế à? Anh nghĩ tôi chưa từng thử sao? Tôi xin lỗi, nhưng tỉnh lại đi! Đi mà làm gia sư cho mấy tên quý tộc khác ấy!”

Dù đang run rẩy, Diella vẫn thốt ra những lời thách thức. 

Ướt sũng và bị quăng quật trên cỏ, giọng điệu của cô chưa bao giờ nao núng.

“Sao anh dám, tên bình dân hèn mạt…!”

Phớt lờ tiếng la hét của cô, Dereck bước tới gần, chĩa mũi kiếm vào người cô. Ánh trăng phản chiếu sắc lẹm trên lưỡi kiếm khi nó lọt vào tầm mắt cô. Những ngón tay cô run lên không kiểm soát.

“Chúng ta đang ở xa dinh thự và không ai có thể nghe thấy chúng ta đâu, nên để tôi nói cho cô biết điều này.”

“Cái gì…?”

“Tôi tuyệt đối chẳng có ham muốn đặc biệt nào trong việc dạy tiểu thư Diella bất cứ thứ gì — như ma pháp chẳng hạn.”

“Cái gì??”

Cùng lúc đó, khóe miệng Dereck cong lên thành một nụ cười lạnh lẽo. Ngay cả trong đêm tối, được bao phủ bởi bóng đen, ánh trăng vẫn tỏa sáng rạng ngời. Tắm mình trong luồng sáng đó, con ngươi đỏ rực của Dereck lấp lánh khi nụ cười của anh trở nên rùng rợn hơn.

“Tôi chỉ thích đánh lũ quý tộc ra bã thôi.”

“Anh… anh đang nói cái gì vậy…?”

Anh luôn giữ một vẻ ngoài tôn nghiêm trước mặt các quý tộc nhà Duplain. Nhưng một khi khuất mắt họ, bản chất thật của anh tuôn trào một cách tự do, như thể nó vốn luôn ở đó.

“Như tôi đã nói, tôi là kẻ hạ đẳng từ cống rãnh. Tại sao tôi lại phải thích lũ quý tộc luôn nhìn xuống tôi từ dinh thự của mình chỉ vì chúng sinh ra đã mang dòng máu quý tộc cơ chứ?”

“Anh… anh đang nói về cái gì vậy…?”

“Làm gia sư hay cái gì đi nữa cũng chỉ là cái cớ thôi. Hơn nữa, được đấm và nghe tiếng thét của một mụ quý tộc kiêu ngạo, hợm hĩnh như cô — còn lý do nào tuyệt hơn để vung tay đánh người một cách không biết xấu hổ? Và trên hết, tôi còn được trả tiền cho việc đó nữa.”

Nhìn thấy nụ cười đáng sợ đó, Diella vô thức nín thở. Liệu có phải cô đã lầm khi nghĩ rằng Dereck đang hành động vì lợi ích của mình?

Trước khi Diella kịp trả lời, Dereck đã dùng ủng đá vào vai cô.

“Á!”

— Bịch!

Khi Diella ngã xuống đất và nhìn lên lần nữa, Dereck đã rút thanh trường kiếm của mình ra. Ánh trăng phản chiếu trên lưỡi kiếm sắc bén, chắn lấy tầm nhìn của cô. Đầu ngón tay cô bắt đầu run rẩy điên cuồng.

“Anh — anh — anh… anh bị điên rồi sao…?”

“Tôi cực kỳ thích nghe những kẻ quý tộc ngạo mạn như cô gào thét vì đau đớn. Cô càng tin tưởng vào địa vị cao quý của mình và lên mặt với mọi người bao nhiêu, thì cảm giác đó lại càng tuyệt bấy nhiêu.”

“Nếu anh làm thế này… anh nghĩ anh sẽ giữ được mạng sao?”

“Có gì khác biệt khi không có nhân chứng? Và vì họ sẽ sớm tống cô vào tu viện thôi, ai sẽ tin lời cô nói chứ? Cô nghĩ trong cái nhà này có ai đứng về phía cô sao?”

Khi Dereck tiến lên, mũi kiếm hướng thẳng, Diella lết lùi lại trên cỏ, nhưng từ dưới đất thì không có đường thoát — cô sẽ bị bắt kịp trong tích tắc.

“Đừng sợ. Những lính đánh thuê dày dạn kinh nghiệm biết cách gây ra đau đớn mà không để lại thương tật vĩnh viễn. Cơ thể con người có nhiều bộ phận hồi phục rất nhanh. Như móng tay chẳng hạn.”

“…Ư… Ha…”

“Nếu có để lại di chứng thì sao?”

Người đàn ông đang tiến lại gần dưới ánh trăng rõ ràng là một kẻ điên. Diella cảm thấy toàn bộ cơ thể mình bắt đầu run rẩy không kiểm soát. Cô đã cảm nhận được điều đó từ khoảnh khắc anh giơ tay với cô — anh không hề tỉnh táo. Theo một cách nào đó, tất cả những điều này cảm giác như định mệnh vậy.

“Nếu chuyện đó xảy ra, tôi cho rằng cái chết sẽ là sự cứu rỗi của tôi.”

“Á… Áaa…!”

Diella vơ một nắm đất và ném thẳng vào mắt Dereck.

Vút!

“Ugh.”

Dereck nhanh chóng dùng khuỷu tay che mặt, chặn nắm đất lại. Chớp lấy thời cơ, Diella bật dậy và lao nhanh về phía khu rừng gần đó.

Chạy băng qua cánh đồng cỏ sẽ khiến cô bị bắt lại rất nhanh. Ngay cả trong khoảnh khắc thoáng qua đó, cô vẫn suy luận rằng khu rừng là cơ hội tốt nhất của mình. Trốn trong bóng tối, trước tiên cô phải đối phó với gã điên này giữa những bụi rậm.

Khi cô đang chạy và nghĩ như vậy, một luồng áp lực quét qua khu vực như một cơn gió lốc đang tụ lại.

Vút!

Tuyệt vọng tìm đường thoát, cô chạy thẳng vào rừng. Nhưng rồi, bị thúc ép bởi một linh cảm kinh khủng, cô nhìn lại — và chỉ biết nghi ngờ chính đôi mắt mình. Một ngọn lửa lớn hơn cả một con người.

Dereck, không còn cầm kiếm nữa, dường như đang kiểm soát khu vực bằng chính sự hiện diện của mình, tập trung ma pháp vào bàn tay còn lại.

‘Cái, cái gì vậy…?!’

Ma pháp bậc 2 — Hỏa cầu. 

Một ma pháp chiến đấu được sử dụng bởi những quý tộc đã dần thành thạo ma pháp. Anh thậm chí còn không niệm câu chú thông thường.

Ngay cả Valerian, người anh trai có thiên phú ma pháp của cô, cũng phải bế quan hàng tháng trời mới bắt đầu học được ma pháp bậc 2. Nhìn thấy ma pháp như vậy bùng nổ từ tay Dereck khiến cô không khỏi cảm thấy khó tin.

Không — cô chỉ có thể hy vọng nó không phải là thật. Đối thủ của cô là một gã điên, kẻ tìm thấy khoái lạc trong việc đánh cô nhừ tử. Đột nhiên, một áp lực khổng lồ bùng phát, và quả cầu lửa anh phóng đi bay thẳng về phía cô.

“Ugh!”

Diella, không còn màng đến những vết xước trên cơ thể, né tránh bằng một cú nhảy. 

Quả cầu lửa khổng lồ đâm sầm xuống ngay sát nơi cô vừa đứng, và một cột lửa bốc cao.

Ầm!

Một luồng nhiệt nóng rực bùng nổ. Nơi bị trúng ma pháp chỉ còn lại đống tro đen bay lờ lững. Một cú đánh trực diện đồng nghĩa với cái chết tức khắc — hoặc thứ gì đó gần như thế. Sức mạnh đó là không thể phủ nhận.

Với đôi mắt run rẩy, Diella nhìn về phía Dereck, người đang thản nhiên phủi bụi trên bàn tay đã nguội lạnh của mình.

Mí mắt anh khẽ động khi anh liếc nhìn cô, rồi anh lẩm bẩm một mình.

“Ôi trời, trượt mất rồi.”

Một cơn ớn lạnh chạy dọc toàn thân Diella.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL24, đăng tải độc quyền tại INOVEL24.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL24.COM)

* * *

Rắc! Ầm!

Diella chạy sâu vào trong rừng.

Dereck, bước đi chậm rãi băng qua cánh đồng cỏ, dường như coi đây là một trò chơi săn bắt, không có gì vội vã. Dưới ánh trăng, đôi môi nhếch lên và đôi mắt đỏ rực của anh chỉ càng làm sâu sắc thêm nỗi kinh hoàng.

Rầm! Bịch!

Diella loạng choạng khi chân cô khuỵu xuống. Cô gượng dậy và chạy sâu hơn vào rừng, nhưng cô không thể tạo ra nhiều khoảng cách giữa họ.

Rắc! Huỵch!

Bằng cách nào đó, cô gắng gượng vượt qua những bụi gai. 

Tuy nhiên, cô phải đi xa hơn nữa.

Nhưng đôi chân yếu ớt run rẩy vì sợ hãi của cô không chịu nghe lời.

‘Chạy đi…! Chạy, chạy, chạy mau…! Làm ơn…!’

Vút!

Bùm! Bùm! Bùm!

Những luồng năng lượng ma pháp làm vỡ vụn các cành cây xung quanh. Ma pháp tấn công bậc 1 — Đạn ma pháp. Một cú bắn ba tia liên hoàn. Ngay cả trong số các pháp sư bậc 1, tinh thông ma pháp cũng rất khác nhau. Một cú đánh trực diện sẽ là quá sức đối với một Diella mỏng manh.

“Vẫn chưa trúng sao…?”

Từ phía sau bụi rậm, giọng nói lạnh lẽo của Dereck vang lên. May mắn thay, Diella nhỏ bé. Bóng tối bao phủ khu rừng đang đứng về phía cô.

Lũ gặm nhấm chạy xào xạc qua bụi cây, và những chiếc lá xào xạc trong gió tràn ngập không gian.

Trong điều kiện như vậy, việc tìm thấy Diella đang ẩn náu giữa các lùm cây không hề dễ dàng.

Cộp, cộp, cộp.

Tiếng bước chân của gã điên lọt vào tai Diella.

Ngay phía sau bụi rậm trước mặt cô, Dereck đang tìm kiếm, dùng kiếm phát quang cành cây.

Diella đưa tay bịt chặt miệng, nín thở để tránh phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Ngân nga một mình, Dereck lục soát những chỗ ẩn nấp tiềm năng của cô như một kẻ săn mồi đang lùng sục con mồi.

Cộp.

Cuối cùng, chiếc ủng của Dereck xuất hiện chỉ cách nơi Diella nằm trong bụi rậm vài mét. Bóng tối xung quanh dày đặc đến mức ngay cả đôi mắt đã thích nghi với ban đêm cũng khó lòng nhìn rõ.

Diella cố kìm nén trái tim cảm giác như sắp nổ tung bất cứ lúc nào khi cô che miệng mình lại. Mặc dù cô ngồi yên, môi dưới của cô vẫn run rẩy không kiểm soát, và hơi thở của cô trở nên thất thường. Cô không còn biết mình đang hít vào hay thở ra nữa.

Một lúc sau, bước chân của Dereck quét qua khu vực, rồi lùi dần ra xa vào trong rừng.

Hộc… Hộc…

Khi khoảng cách dần xa, Diella cuối cùng cũng có chút thong dong để tập hợp suy nghĩ.

‘Mình phải chạy ngược lại dinh thự…! Nhưng nếu mình chạy băng qua cánh đồng cỏ trống trải, ma pháp của hắn sẽ trúng mình…! Vậy thì sao? Mình có thể trốn lúc này, nhưng cuối cùng hắn cũng sẽ bắt được mình thôi…!’

Ôm đầu trong bóng tối, cô thu mình thật thấp, cố gắng xoa dịu trái tim đang đập thình thịch.

‘Bình tĩnh nào, bình tĩnh, bình tĩnh. Phải có một cách nào đó. Chắc chắn phải có cách…!’

Cuối cùng, cô nhìn thấy một hòn đá lớn. Gần bằng kích thước đầu cô. Cô bò về phía nó và khi chạm vào, thấy nó khá nặng nhưng vẫn có thể xoay xở được.

Tạ ơn trời đất vì đêm đã buông. Bóng tối bao trùm khu rừng sẽ che giấu hoàn hảo cơ thể nhỏ bé của cô, giúp cô dễ dàng ẩn nấp hơn. Đây là bối cảnh hoàn hảo cho một cuộc phục kích.

Chống lại một người đàn ông mạnh mẽ, Diella yếu ớt không có cơ hội. Đặc biệt nếu anh thực sự là một pháp sư cấp 2, kháng cự là vô ích. Cuối cùng, câu trả lời chính là một cuộc tập kích bất ngờ từ trong bóng tối.

Nếu cô có thể khiến anh mất cảnh giác, cô có thể tạo ra một sơ hở — thậm chí có thể đánh ngất anh.

Ẩn mình trong bóng tối, cô chờ đợi một cơ hội để ra đòn khi anh sơ hở.

Đây là cơ hội chiến thắng duy nhất của cô. 

Dù đang run rẩy, Diella vẫn kéo hòn đá đến sát rìa bụi rậm.

Cô bám chặt nó bằng cả hai tay, sẵn sàng nhấc lên bất cứ lúc nào. Vì điều đó, cô mài sắc các giác quan của mình trong bóng tối.

Nhưng cô càng tập trung bao nhiêu, nỗi sợ hãi càng bóp nghẹt trái tim cô bấy nhiêu.

Tí tách, tí tách.

Những giọt nước mắt rơi xuống hòn đá. Cô cắn chặt môi để kìm nén tiếng nấc nghẹn, quá yếu đuối để có thể lau đi những giọt nước mắt.

‘Đừng khóc, đừng khóc, không được tạo ra tiếng động.’

Cô dùng lý trí để đè nén những cảm xúc đang dâng trào. Ý nghĩ rằng mình có thể chết ở đây mang lại một luồng ký ức ùa về. Những lúc cô cười nói, chạy nhảy trong sân vườn, hay mang theo giá vẽ và bảng màu đi vẽ cảnh vật… Những khoảnh khắc của niềm vui ngây thơ.

Rồi đến những ký ức về thất bại và sự nản lòng. Sự ruồng bỏ của các anh trai, những cái nhìn thương hại từ gia đình, những sai lầm của chính mình, sự nỗ lực không ngừng, thất bại, và lại thất bại. Những ánh mắt thương cảm của đám người hầu, xì xào rằng cô chẳng có gì ngoài nhan sắc, và những lời bình phẩm cay nghiệt từ các quý tộc nói rằng cô chỉ may mắn vì được sinh ra là người nhà Duplain.

Và cuối cùng, thực tại nghiệt ngã rằng dòng máu quý tộc là thứ duy nhất cô còn lại để phô trương.

‘Mình có thể làm được. Mình làm được. Mình làm được mà…!’

Gạt đi những ký ức tiêu cực, Diella nghiến chặt răng. Cô sẽ phục kích gã điên này và bằng cách nào đó quay trở lại dinh thự. Bóng tối của khu rừng đang đứng về phía cô.

Ngay khi đó, ý chí của cô vừa mới cứng cỏi thêm —

Xoẹt!

Bóng tối của khu rừng — đồng minh duy nhất của cô — biến mất.

“Ánh Sáng” — Ma pháp Biến hóa, Bậc 1.

Một nguồn sáng khổng lồ bừng nở sau bụi rậm, chiếu sáng mọi thứ xung quanh. Lý do pháp sư được coi là đồng minh đáng tin cậy nhất trong số các lính đánh thuê là khả năng thích ứng của họ — có khả năng thống trị bất kỳ chiến trường nào. Đặc biệt, Dereck cực kỳ xuất sắc trong việc kiểm soát chiến trường.

Nhưng đối với Diella, đó là một sự ngỡ ngàng tột độ. 

Bóng tối mà cô dựa dẫm đã hoàn toàn tan biến.

Hộc…!

Kế hoạch ẩn mình trong bóng tối của cô đã bị phá hỏng. Quyết định rằng mình phải bỏ chạy thay vì phục kích, Diella vừa định đứng dậy thì —

Gã điên tóc trắng, với một quả cầu sáng lơ lửng bên cạnh, bất thình lình quay đầu về phía cô.

“Tìm thấy rồi.”

Chàng thiếu niên nở một nụ cười thật tươi.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL24, đăng tải độc quyền tại INOVEL24.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL24.COM)

* * *