Chế Tác Hạt Nhân
Chapter 57

Chương 57

[Mời vào!]

Ngày hôm sau, người đón chúng tôi khi đến dinh thự Thủ tướng là Cục trưởng Cục Tình báo Đối ngoại Alexei.

Như thể vẫn còn để bụng vụ việc ngày hôm trước, khuôn mặt ông ta đanh lại, và trong suốt quãng đường dẫn chúng tôi đến địa điểm cuộc gặp, ông ta liên tục phàn nàn về chuyện hôm qua.

[Việc cho người bám đuôi những vị khách mà chúng tôi mời đến chẳng khác nào một hành động coi thường nước Nga. Vì vậy, mong các vị hãy hiểu cho kết quả của việc đó.]

Tôi thậm chí còn không dám mở miệng hỏi xem liệu điệp viên phía Nhật Bản có thực sự đã chết hay không.

Nhìn bộ dạng kích động của ông ta như vậy thì kết quả cũng quá rõ ràng rồi.

Tuy nhiên, có một điều chắc chắn mà tôi thu hoạch được qua dịp này, đó là dự án phát triển tên lửa phòng không sắp tới với Nga sẽ không phải lo lắng về vấn đề rò rỉ thông tin.

Đặc biệt là khi nghĩ đến việc Trung Quốc đang tìm mọi cách đánh cắp thông tin từ các doanh nghiệp công nghiệp quốc phòng của các nước trên mọi phương diện.

[À phải rồi, trước khi gặp Thủ tướng, tôi có điều này muốn thông báo trước. Nghe nói hiện tại Cục thiết kế Sukhoi đang có vài nguyên mẫu Su-27M được niêm cất do kế hoạch mua sắm bị hủy bỏ. Nếu các vị có ý định mang máy bay thực tế về để phân tích và kiểm chứng kỹ thuật, thì việc ướm hỏi mua lại chúng cũng không phải là ý tồi đâu.]

[Việc đó có khả thi không?]

[Chúng tôi xuất khẩu được dù chỉ một chiếc thì cũng là tiền, có lý do gì để từ chối chứ? Hơn nữa, phía Hàn Quốc dù sao cũng trả giá sòng phẳng để lấy công nghệ, nên dù các vị có tháo tung máy bay ra thì chúng tôi cũng chẳng có lý do gì để hoạnh họe.]

Nếu đúng là sự thật thì đây là một tình huống không thể vui mừng hơn đối với tôi.

Đằng nào thì để phân tích nhanh chóng, việc kỹ thuật đảo ngược (reverse engineering) là bắt buộc, và tôi cũng đang tính đến chuyện phải kiếm một chiếc máy bay cũ mà Nga đang sử dụng mang về.

[Dù sao đi nữa, có vẻ như Hàn Quốc thực sự quyết tâm đi theo hướng tự phát triển nhỉ.]

Lúc đó, Alexei buông một câu đầy ẩn ý.

Thấy tôi im lặng nhìn, ông ta cười khẩy một cái rồi nói tiếp.

[Trong tình huống này thì đó là vấn đề đương nhiên có thể nghĩ tới mà, phải không? Hơn nữa, Hàn Quốc hiện đang chuẩn bị cho quy trình lựa chọn máy bay chiến đấu thế hệ tiếp theo.]

Tôi đáp lại bằng một nụ cười gượng gạo.

Thấy vậy, ông ta bày ra vẻ mặt vô cùng nghiêm túc và nói tiếp.

[Chậc, thà rằng Hàn Quốc mua máy bay của chúng tôi cho dự án máy bay chiến đấu thế hệ mới thì tốt biết mấy, nhưng biết làm sao được. Mọi việc đã diễn biến theo chiều hướng này rồi. À, nhân tiện thì có một điều phải làm rõ. Chúng tôi chuyển giao công nghệ chứ không phải cho phép sản xuất theo giấy phép (license), vì vậy việc sao chép hoàn toàn là không được đâu đấy.]

Tôi cũng đâu có ý định sao chép hoàn toàn Sukhoi.

Tôi chỉ định lấy những thứ có thể lấy được thôi.

Ví dụ như thuật toán cốt lõi của phần mềm động cơ chẳng hạn.

Hoặc tham khảo tư tưởng thiết kế của Sukhoi thông qua kỹ thuật đảo ngược toàn diện, thứ đã tạo ra khả năng cơ động khủng khiếp như thể vi phạm các công thức khí động học.

Thêm vào đó, nếu có thể biết được thiết kế dạng đôi với hai động cơ tách biệt như F-14 Tomcat ảnh hưởng thế nào đến khả năng cơ động, thì điều đó sẽ giúp ích rất nhiều cho việc thay đổi thiết kế hình dáng của chúng tôi sau này.

Nói một cách dễ hiểu, tình huống này hoàn toàn khác với F-15K, nơi chúng tôi không thể tùy tiện tháo dù chỉ một con ốc vít, nên tôi định tận dụng tối đa cơ hội này.

[Thủ tướng đã đến.]

Đúng lúc tôi định đáp lại bằng nụ cười lần nữa thì tiếng ai đó hô lên, đồng thời cánh cửa sảnh nơi chúng tôi đang đứng mở ra.

Người bước vào chính là nhân vật mà tôi đã biết.

Vị Sa hoàng sẽ nắm giữ và làm rung chuyển nước Nga trong suốt hàng chục năm tới đang đi thẳng về phía tôi.

[Rất vui được gặp các vị.]

Ngoại trừ Phó giám đốc Im, những người còn lại trong đoàn đều có vẻ lúng túng vì chưa quen với khuôn mặt của Putin.

Nhưng với tôi thì đó là khuôn mặt quá đỗi quen thuộc.

Có một chút bất ngờ là ông ta trông thấp hơn nhiều so với dự đoán của tôi.

[Nếu các vị chưa dùng bữa, liệu có thể dùng bữa cùng tôi không? Thú thực là tôi đã đi đến đây từ sáng sớm nên vẫn chưa ăn gì cả.]

Ông ta đề nghị dùng bữa trước khi trò chuyện.

Chắc hẳn ông ta cũng cảm nhận được ánh mắt cứng nhắc hướng về mình do vụ việc ngày hôm qua.

May mắn thay, ý định đó đã có hiệu quả, những cuộc trò chuyện qua lại trên bàn ăn dần trở nên tự nhiên hơn theo thời gian.

“Phó giám đốc Im. Xin lỗi nhưng hay là chúng ta cho các nhân viên của Cục Tình báo Quốc gia (NIS) ra ngoài đợi một lát được không ạ?”

Nhân lúc không khí trầm xuống một chút, tôi thì thầm với Phó giám đốc Im.

Nhận ra ý định của tôi, ông ấy gật đầu ngay lập tức và ra hiệu cho Im Hyuk-soo cùng các đặc vụ khác rời khỏi chỗ ngồi.

[Chắc các vị cũng đoán được rồi, lý do tôi muốn đích thân gặp Chủ tịch Jin Hyun-seung là để thảo luận cụ thể về dự án phát triển tên lửa phòng không. Ngoài ra, nếu có thể, tôi cũng đang suy nghĩ xem liệu chúng ta có thể tiến hành các dự án hợp tác lớn hơn thế nữa hay không.]

Khi bữa ăn gần kết thúc, Putin lại mở lời.

Đúng lúc tôi cũng vừa đặt nĩa xuống.

Tôi nhìn chăm chú vào ông ta và hỏi lại.

[Lớn hơn thế nữa, cụ thể là Ngài đang nói đến dự án nào vậy?]

[Chà, vấn đề đó thì bây giờ chúng ta phải thảo luận xem sao đã.]

Ông ta chính là người khơi mào nhưng lại tỏ thái độ lấp lửng cho qua.

Cảm giác này là gì nhỉ, giống như đang thăm dò vậy?

Quả nhiên ông ta rất khác biệt so với các chính trị gia phương Tây ở nhiều khía cạnh.

[Dù tôi không biết Ngài muốn thảo luận điều gì, nhưng nếu đó là con đường giúp hai nước cùng phát triển thì tôi xin lắng nghe với tâm thế cởi mở. Tuy nhiên, nếu không thất lễ, trước khi trao đổi công nghệ, tôi có thể xin Ngài một việc được không?]

Putin gật đầu, liếc nhìn tôi sau câu nói cuối cùng.

Ánh mắt như muốn nói có gì thì cứ nói thử xem.

Dù sao cũng đã đến tận đây rồi, tôi quyết định đánh liều mở lời.

[Liệu Ngài có thể phái các nhà thiết kế phần mềm của Cục thiết kế Sukhoi sang phía chúng tôi được không?]

[…….]

Nghe câu đó, Putin nhìn tôi chằm chằm.

Vẻ mặt có vẻ mang ý nghĩa tiêu cực.

Tôi vội vàng nói tiếp.

[Thực ra, Thủ tướng cũng biết rõ rằng phần mềm không phải là thứ chỉ cần lấy được thuật toán là giải quyết xong. Vì vậy, để chuyển giao công nghệ hiệu quả và cải tiến cho phù hợp với tình hình thực tế của chúng tôi, tôi nghĩ cần có bí quyết (know-how) của Cục thiết kế Sukhoi. Hơn nữa, hiện tại Cục thiết kế Sukhoi cũng đang trong tình trạng phải điều chỉnh nhân sự do khủng hoảng kinh tế, phải không? Nếu chúng tôi thuê những nhân sự đó thì đôi bên đều…….]

[Việc đó e là khó.]

Khi tôi đang tuôn một tràng, ông ta bày tỏ ý từ chối.

Tôi im lặng nhìn, ông ta nâng tách trà lên và nói thêm.

[Như cậu biết đấy, hiện tại nhân tài rời bỏ nước Nga nhiều vô kể. Thế nên, ý tôi là dù sau này kinh tế của chúng tôi có tốt lên đi chăng nữa, thì tình hình là sẽ thiếu người để bảo vệ công nghệ của chính chúng tôi.]

Tôi không biết nói gì nên đành im lặng.

Thực trạng chảy máu chất xám kỹ thuật của Nga hiện nay gần như đang khiến nền tảng công nghiệp đứng trước bờ vực sụp đổ.

Nghĩ đến tương lai thì đúng là phải ngăn chặn việc chảy máu nhân lực thêm nữa.

Chậc, quả nhiên là khó khăn sao.

[Nghe nói việc mua lại Motor Sich đang được tiến hành, các vị có thể hợp tác với nhân lực bên đó mà.]

Lúc đó, Putin lại lên tiếng.

[Tất nhiên đó cũng là một cách. Vì vậy khi hợp đồng sáp nhập hoàn tất, dự kiến sẽ có sự trao đổi nhân sự. Nhưng mà công nghệ phần mềm máy bay chiến đấu của Motor Sich làm sao sánh bằng Cục thiết kế Sukhoi được.]

Ông ta lại im lặng.

Ngay lúc tôi nghĩ rằng đó là ý từ chối, ông ta bất ngờ đưa ra một lời đề nghị không ngờ tới.

[Thà rằng phái các nhà nghiên cứu của bên các cậu sang đây thì thế nào?]

[…….]

[Tất nhiên, chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm và đảm bảo an toàn.]

Nếu an toàn được đảm bảo thì điều đó cũng không tệ.

Dù sao cũng là người đến để học hỏi chứ không phải để chỉ đạo kỹ thuật, nên cũng chẳng có lý do gì để giở trò.

Tuy nhiên, ngay khi tôi định vui vẻ gật đầu, ông ta đột nhiên đưa ra điều kiện.

[Đổi lại, nếu các cậu cũng đáp ứng yêu cầu của tôi.]

Vừa dứt lời, ông ta nhìn quanh.

Không biết đó là tín hiệu gì, nhưng Alexei và tất cả các nhân vật phía Nga ngay lập tức đứng dậy rời khỏi phòng, và Putin quay lại nhìn nhóm chúng tôi nói.

[Xin lỗi nhưng từ giờ trở đi, tôi chỉ muốn nói chuyện với Phó giám đốc Im và Chủ tịch Jin Hyun-seung thôi.]

Soạt.

Lời vừa dứt, Trưởng phòng an ninh nhìn tôi.

Tôi gật đầu, anh ta cùng Thư ký Kim lập tức đứng dậy khỏi ghế, và cuối cùng trong sảnh lớn chỉ còn lại ba người.

[Về dự án xây dựng hệ thống phòng không dự kiến triển khai lần này. Tôi nghĩ nếu chỉ dừng lại ở việc xây dựng hệ thống phòng thủ tầm ngắn thì hơi tiếc, Chủ tịch Jin nghĩ sao?]

Putin cầm tách trà đang bốc khói lên và đi vào vấn đề chính.

Nhưng câu nói đó có nghĩa là Nga đang đề nghị hợp tác phát triển vượt ra ngoài S-350.

Tức là muốn cùng chúng tôi phát triển một hệ thống đánh chặn tên lửa đạn đạo thực sự.

'Cố tình gọi mình đến, rốt cuộc là muốn hệ thống dẫn đường chính xác.'

[Có vẻ như Thủ tướng nghĩ rằng hệ thống dẫn đường chính xác của đạn HVP (Đạn vận tốc siêu cao) mà chúng tôi phát triển có thể áp dụng cho hệ thống đánh chặn tên lửa đạn đạo.]

[Đó không phải là tưởng tượng quá đà chứ? Với hệ thống dẫn đường có thể đánh chặn chính xác bằng va chạm cả những viên đạn pháo nhỏ bé đó, thì việc đánh chặn tên lửa đạn đạo cũng không khó khăn gì. Tất nhiên, sẽ cần một vật thể đánh chặn phù hợp, nhưng điều đó thì công nghệ của Nga chúng tôi có thể khắc phục được, phải không?]

Lời ông ta nói không sai.

Công nghệ động cơ đẩy tên lửa của họ quả thực thuộc hàng top.

Đặc biệt là công nghệ tên lửa đa xung (multi-pulse rocket), thứ mà chỉ có Mỹ và Nga sở hữu, thực tế nếu có tên lửa dựa trên công nghệ đó cùng hệ thống dẫn đường chính xác và phương tiện dò tìm, thì việc đánh chặn tên lửa đạn đạo không phải là mơ.

[Tôi công nhận điều đó.]

Trớ trêu thay, thứ tôi cần lại chính là công nghệ tên lửa đa xung đó.

Công nghệ cho phép lực đẩy tầm xa chỉ với một thân tên lửa duy nhất mà không cần cấu tạo đa tầng.

Phải có nó thì mới có thể phát triển hệ thống đánh chặn thay thế THAAD, hay thậm chí thay thế cả SM-3.

'Không, không chỉ có vậy, nếu nghĩ đến việc động cơ đẩy của tên lửa không đối không tầm xa cũng cần công nghệ đó, thì có thể nói đây là công nghệ trọng yếu mà tôi bắt buộc phải có được.'

Phải có nó thì mới có thể chế tạo ra thứ thay thế được tên lửa không đối không tầm xa AMRAAM của Mỹ.

Tất nhiên, đi theo hướng động cơ phản lực tĩnh (Ducted Ramjet) như tên lửa Meteor của Châu Âu cũng không tệ, nhưng trong trường hợp đó, cửa hút khí sẽ trở thành trở ngại cho việc trang bị vũ khí bên trong thân máy bay sau này, nên xét cho cùng, phương thức đa xung phù hợp với chúng tôi hơn.

'Mà chúng tôi phát triển được cả hai thì càng tốt. Dù sao công nghệ Ducted Ramjet chúng tôi cũng đang sở hữu rồi.'

[Thế nên tôi định thế này, nếu lần này đồng ý hợp tác phát triển, tôi có ý định đưa ra công nghệ đa xung.]

ực.

Nghe lời nói như thể buột miệng của Putin, tôi bất giác nuốt nước bọt.

Nhưng vẫn chưa đến lúc vui mừng, vì tôi đoán được những lời sẽ nói ra sau đó.

Quả nhiên, ông ta ngay lập tức nhắc đến thứ mình muốn.

[Vậy thì phía các cậu đương nhiên cũng phải đưa ra công nghệ radar chứ nhỉ? Có thế thì việc hợp tác phát triển mới có ý nghĩa, bù đắp những thiếu sót của nhau chứ.]

[Tôi có thể chuyển giao công nghệ radar và công nghệ dẫn đường chính xác. Tuy nhiên, chỉ đến mức có khả năng đánh chặn tên lửa đạn đạo thôi.]

[Lời đó nghĩa là, không phải ở mức độ hệ thống HVP mà Hàn Quốc đang xây dựng sao?]

[Nếu Ngài mong muốn điều đó thì dự án này không có ý nghĩa để tiến hành.]

Đó không đơn thuần là lời dọa dẫm.

Nói thẳng ra, việc đưa công nghệ radar AESA đa băng tần chỉ để đổi lấy một công nghệ tên lửa là điều không tưởng.

Thà rằng dự án bị hủy bỏ còn hơn là moi tim ra trao cho người khác.

[…….]

Putin lộ vẻ thất vọng.

Ngay khi ý nghĩ việc hợp tác phát triển coi như đi tong thoáng qua, ông ta khẽ nhếch mép nói.

[Chà, đứng trên lập trường của bên cậu thì đúng là không tính toán được lợi nhuận. Tôi thừa nhận đó là yêu cầu quá đáng.]

[…….]

[Chậc, vấn đề radar thì hãy thống nhất ở mức độ mà bên cậu đề xuất đi. Tuy nhiên, hãy nhớ kỹ là nó phải ở mức độ chắc chắn có khả năng đánh chặn tên lửa đạn đạo đấy.]

'Haizz…….'

Tôi bất giác thở phào nhẹ nhõm.

May mắn là ông ta vẫn là người có thể nói chuyện bằng lý lẽ.

Nhưng lúc đó, ông ta kéo tách trà lại gần, vẻ mặt đầy ẩn ý và nói tiếp.

[Tôi có một thắc mắc, chúng tôi phải đưa ra cái gì để có được công nghệ radar HVP hoàn hảo?]

[…….]

Tò mò về ý định của ông ta, tôi nhìn chằm chằm.

Có vẻ không phải là lời nói ở mức độ thăm dò đơn thuần, ánh mắt ông ta hoàn toàn không dao động.

[Chà, điểm đó tôi chưa từng nghĩ tới nên…….]

[Thú thực, nếu Hàn Quốc chịu đưa công nghệ radar đó, tôi sẵn sàng đưa ra bất cứ thứ gì. À, tất nhiên tôi không bảo cậu phải quyết định ngay, nên không cần làm bộ mặt đó đâu.]

[…….]

[Phải rồi, nhân tiện đã nói đến đây, chúng ta nhân cơ hội này thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược thì thế nào?]

[Nga và Hàn Quốc chẳng phải đang xây dựng hợp tác thông qua Dự án Gấu Nâu (Brown Bear Project) sao?]

[Cái đó là sự hợp tác gượng ép giữa các chính phủ do nợ nần tạo ra. Cái tôi nói là nhân cơ hội này mở rộng hơn nữa sự giao lưu giữa Tập đoàn Jae-woo và các doanh nghiệp công nghiệp quốc phòng của Nga.]

Với tôi thì đây là đề nghị không tồi.

Nếu duy trì giao lưu với các doanh nghiệp quốc phòng Nga, những người đã xây dựng được nền tảng khổng lồ trong lĩnh vực khoa học cơ bản và vật liệu, thì chúng tôi cũng có thể lấp đầy những phần còn thiếu.

Tất nhiên, nhận được bao nhiêu thì phải trả lại bấy nhiêu, đó là nghĩa vụ đương nhiên.

Chỉ riêng việc có thể nhận được bí quyết trong lĩnh vực cơ bản tích lũy suốt hàng chục năm đã là cuộc làm ăn không lỗ vốn rồi.

Đơn cử như trường hợp vật liệu màng ngăn động cơ đẩy của tên lửa đa xung vừa được đề cập lúc nãy.

Nếu không có bí quyết tích lũy kha khá trong lĩnh vực vật liệu cơ bản thì việc phát triển nó là bất khả thi.

[Về phần tôi thì không có lý do gì để từ chối cả.]

Tình hình thế này thì coi như chuyến bay đến tận Nga cũng bõ công.

Không, không chỉ là bõ công mà phải nói là thu hoạch khổng lồ.

Thấy tôi trả lời dứt khoát, khuôn mặt Putin nở nụ cười.

[Trả lời sảng khoái thế này tốt thật đấy. Chà, tôi không nghi ngờ gì về nghĩa khí của người Hàn Quốc nên rất kỳ vọng vào tương lai.]

Có lẽ cái gọi là "nghĩa khí" đó là đang nói đến các doanh nghiệp Hàn Quốc, trong đó có Samjung.

Khác với các doanh nghiệp nước khác nhanh chóng phủi tay rút lui khi khủng hoảng kinh tế nổ ra, các doanh nghiệp của chúng tôi cuối cùng vẫn không rút lui.

Thực ra đó là kết quả do không còn cách nào khác chứ không phải để giữ nghĩa khí, nhưng đối với lập trường của Nga khi cần dập tắt sự bất an của các doanh nghiệp nước ngoài, thì điều đó đã trở thành sức mạnh lớn.

[À! Để tham khảo thì tôi không biết những cái khác thế nào, nhưng tôi thuộc dạng không thể nhìn nổi cảnh điệp viên nước khác lộng hành trong sân trước nhà mình, nên cậu không cần lo lắng về điểm đó đâu.]

Tôi nghiêng đầu trước câu nói bất ngờ thốt ra.

Ông ta cười một nụ cười lạnh lùng (chic), rồi đứng phắt dậy và nói.

[Ý tôi là không cần lo lắng về sự an toàn của các nhà nghiên cứu phái đến Cục thiết kế Sukhoi. Dù là Trung Quốc hay Nhật Bản, tôi sẽ không dung thứ cho kẻ nào dám cản trở công việc kinh doanh của chúng ta.]

[…….]

Hóa ra là lời nói mang ý nghĩa quan tâm đến tôi.

Nhưng sao tôi lại cảm thấy lạnh sống lưng thế này?

Liếc nhìn sang bên cạnh, Phó giám đốc Im cũng chỉ đang cười gượng gạo.

[Nào, giờ thì hãy tận hưởng chút thư thả đi. Cậu có thích câu cá hồi không?]

Nhìn tình hình này thì có vẻ hôm nay khó mà quay về được rồi.

Tôi đang định vui vẻ đứng dậy thì chợt nhớ ra một việc đã quên.

[Liệu Ngài có thể bán cho chúng tôi vài chiếc Su-27M đang niêm cất tại Cục thiết kế Sukhoi để dùng cho việc nghiên cứu và kiểm chứng chuyển giao công nghệ không?]

[…….]

Ông ta nhìn tôi với vẻ mặt khó đoán.

Thấy lông mày ông ta nhíu lại thành hình chữ bát ngược, tôi vừa nghĩ thầm có lẽ mang ý nghĩa tiêu cực, thì ông ta nhếch mép.

[20 triệu đô la một chiếc. Thấp hơn giá đó thì khó đấy.]

Phì cười.