Chế Tác Hạt Nhân
Chapter 61

Chương 61

[Samjung Techwin, đạt thỏa thuận trao đổi doanh nghiệp với Jae-woo Retail (Phân phối).]

[Wooyoung Heavy Industries, gia tăng khả năng sáp nhập với Tập đoàn Jae-woo.]

Ngày cuối cùng của năm 1999, tin tức liên quan đến Jae-woo được phát đi.

Nếu là ngày thường thì chắc sẽ có những cuộc thảo luận khá sâu sắc, nhưng vì đúng vào ngày trước thềm Thiên niên kỷ (Millennium), thời lượng đưa tin chỉ vỏn vẹn vài phút.

‘Chậc, Thiên niên kỷ mới thì có gì to tát chứ.’

[Lúc này đây, khu vực Bosingak (tháp chuông) đang chật cứng người.]

Màn hình nhanh chóng chuyển sang hình ảnh tại Bosingak.

Camera ghi lại cảnh tượng đám đông khổng lồ chiếm lĩnh khu vực lân cận đang hò reo.

Đúng lúc tôi đang bật cười khi chợt nhớ ra trước đây mình cũng từng thức trắng đêm tại Bosingak vào lúc này, thì bất ngờ phát hiện một khuôn mặt quen thuộc giữa đám đông lọt vào ống kính camera.

“Kim Hee-won?”

Ban đầu tôi nghĩ mình nhìn nhầm.

Nhưng khuôn mặt của tên đó lại xuất hiện lần nữa.

Lần này, hắn đang đường hoàng trả lời câu hỏi của phóng viên về cảm nghĩ khi đón chào Thiên niên kỷ mới.

[Như vậy là chúng ta đã bình an vượt qua lời tiên tri của Nostradamus. Chỉ riêng điều đó thôi cũng đáng để biết ơn rồi.]

“…….”

Tên điên. Trong tình huống đó mà nói cái gì thế không biết…….

Mà tên khốn đó đến Bosingak từ bao giờ vậy?

[Nếu có lời chúc mừng năm mới nào muốn gửi đến người quen hay gia đình, anh có thể nói ngay bây giờ.]

Phóng viên đưa ra lời dẫn với sắc thái muốn kết thúc cuộc phỏng vấn.

Không biết hắn đang nghĩ đến ai, ánh mắt hắn thoáng nhìn lên trời rồi thốt ra tên tôi.

Không phải Jin Hyun-seung, mà là tên Kim Jun.

[Kim Jun! Chúc mừng năm mới. Dù không thể gặp lại cậu nữa, nhưng tôi và Hyun-seung sẽ luôn nhớ về cậu.]

Khoảnh khắc đó, một góc trong tim tôi nghẹn lại.

Ngay khi suy nghĩ ngày mai có nên đến nhà để tro cốt (nhà lưu giữ tro cốt) hay không thoáng qua, hình ảnh người phụ nữ đứng bên cạnh hắn trên màn hình đập vào mắt tôi.

Song Mi-ju.

Người từng là vợ của Hee-won và là mẹ của hai đứa trẻ trước khi tôi hồi quy.

Người mà hắn từng nói đã gặp như định mệnh tại Bosingak vào dịp Thiên niên kỷ mới.

“Rốt cuộc thì cậu cũng gặp được cô Mi-ju…….”

Hóa ra, cậu và cô Mi-ju cuối cùng cũng có định mệnh gặp nhau.

---

“Vào đi!”

Sáng sớm hôm sau, tôi đi đến nhà chính.

Lý do là vì sự hối thúc của bà Kim rằng dù sao cũng là năm mới nên phải ăn một bát canh bánh gạo (Tteokguk), nhưng mâm cơm được dọn ra đúng là sơn hào hải vị.

“Hôm qua ta đã nói chuyện điện thoại với Chủ tịch Lee Yong-mun. Cứ tưởng là không được, ai ngờ ông ta lại thông qua Hội đồng quản trị vấn đề khó khăn đó bằng cách nào không biết.”

Sức khỏe của Chủ tịch Jin đang dần hồi phục.

Tuy nhiên, việc quay lại trực tiếp điều hành kinh doanh vẫn là quá sức.

Gần đây, ông chủ yếu dành thời gian ở nhà cùng bà Kim.

“Con đến rồi ạ!”

Jin Hyun-cheol đã thay đổi 180 độ so với trước đây.

Không chỉ thái độ đối với tôi, mà cả thái độ với bà Kim nữa.

Dù chúng tôi không phải là những thành viên gia đình bình thường như người khác, nhưng ý chí muốn tạo nên sự gắn kết hơn thế nữa được cảm nhận rất rõ ràng.

“Nếu ngày mai anh có thời gian, hãy nói chuyện nghiêm túc với em một chút nhé, anh trai.”

“Hả, hả?”

Jin Hyun-cheol đang trả lời bâng quơ bỗng muộn màng nghiêng đầu thắc mắc.

Anh ấy căng thẳng vì từ ‘nghiêm túc’.

Không bận tâm điều đó, tôi lén đẩy tập tài liệu đã chuẩn bị sẵn về phía anh ấy.

“Anh hãy giúp em đảm nhận Wooyoung sắp sáp nhập nhé.”

Khoảnh khắc đó, ánh mắt của mọi người trong nhà đồng loạt hướng về tôi.

Dù khuôn mặt khác nhau nhưng tất cả đều có cùng một biểu cảm.

“Tự nhiên em nói gì thế? Bảo anh đảm nhận mảng công nghiệp nặng á?”

“Anh đâu có định chôn vùi cuộc đời trong ngành xây dựng vốn không phải sở thích của anh mãi như thế này đâu. Vì vậy giờ anh phải quay lại thôi.”

“Nhưng mà…….”

“Nói thật lòng thì hiện tại em gần như kiệt sức rồi (groggy). Nên nếu anh giúp được thì tốt quá.”

“…….”

Anh ấy im lặng một hồi lâu.

Chủ tịch Jin đang lắng nghe khẽ gật đầu, và ngay sau đó Jin Hyun-cheol mỉm cười nói.

“Anh đảm nhận việc kinh doanh thì cũng được thôi. Nhưng em có tin được sự liều lĩnh của anh không?”

“Bây giờ chính là lúc cần sự liều lĩnh đó.”

“…….”

Đôi mắt của Hyun-cheol dao động trước câu nói đó.

Một nụ cười nhạt thoáng nở trên môi, rồi anh ấy bật cười và nói đùa.

“Thằng nhóc này, có vẻ như chuyện xóa file khiến em bận tâm lắm nhỉ.”

---

Đón chào Thiên niên kỷ mới cũng đã trôi qua hơn 6 tháng.

Theo báo cáo từ Aerospace, gần đây trực thăng tấn công đã hoàn tất toàn bộ các bài kiểm tra độ bền tổng thể của linh kiện động cơ.

Tốc độ phát triển đã tăng lên đến mức dự kiến khoảng cuối năm nay có thể thử nghiệm lắp ráp động cơ và vận hành lần đầu tiên.

• Công việc đúc cánh (blade) sẽ sớm bắt đầu.

Việc phát triển linh kiện trong lĩnh vực động cơ máy bay chiến đấu cũng khá thuận lợi.

Đặc biệt, đối với trường hợp cánh sử dụng công nghệ hợp kim siêu chịu nhiệt, do đã đảm bảo được công nghệ nung chảy cơ bản từ đầu.

Quá trình tiếp thu công nghệ quá suôn sẻ nên tốc độ phát triển nhanh đến mức có thể đưa vào thử nghiệm trong khoảng hai tháng tới.

• Phía Nga thông báo đã bắt đầu vận chuyển máy bay.

Máy bay thực tế mà chúng tôi quyết định đưa về từ Cục thiết kế Sukhoi dự kiến sẽ đến vào ngày kia.

Dù vậy, việc đưa chiếc máy bay đó lên bầu trời có lẽ phải đợi sau khi dự án được chính thức hóa.

Có lẽ trong một thời gian tới, chúng tôi sẽ chỉ tập trung vào kỹ thuật đảo ngược (reverse engineering).

Rầm rầm rầm!

Ngày 3 tháng 6.

Tôi và các nhân viên Viện nghiên cứu, cùng với khách mời tham quan đặc biệt là Chủ tịch Lee Yong-mun và các quan chức quân đội đã đến thăm Techwin.

Mục đích là để kiểm tra hiệu suất của K9, thứ đã được tiến hành công tác cải tiến trong thời gian qua.

Thực ra gọi là cải tiến nhưng việc thay thế hệ thống vận hành ngay lập tức là quá sức, nên hiện tại chỉ mới thực hiện cải tiến nòng pháo, nhưng dù vậy về mặt chiến thuật thì có thể coi nó là một vật hoàn toàn khác.

“Trước mắt, phương án cải thiện lần 1 đã áp dụng việc cải tiến nòng pháo và loại thuốc phóng ít nhạy nổ (Insensitive Munitions) mới. Nhờ đó, chúng tôi tự hào rằng tốc độ bắn liên thanh của K9 đã tiệm cận mức của Pzh2000 Đức.”

Thực tế, ngoại trừ khả năng bắn nhanh thì K9 không thua kém gì nhiều so với Pzh2000.

Hệ thống tự động hóa hoàn toàn cũng như khả năng cơ động và khả năng phòng hộ gần như không có sự khác biệt.

Nhưng giờ đây khi đã nâng cao được khả năng bắn nhanh vốn là điểm yếu.

Về mặt hiệu quả chi phí (price-performance ratio), chúng tôi chắc chắn đã chiếm được lợi thế.

“Nếu sản phẩm đang được cải tiến thì chẳng phải nên ngừng cung cấp sao?”

Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân và các quan chức Lục quân bày tỏ lo ngại.

Phiên bản cải tiến xuất hiện khi việc cung cấp cho quân đội vẫn chưa hoàn tất.

Đối với họ, việc xử lý tình huống này trở nên khó xử.

“Lượng hàng cung cấp đợt 1 có thể tiến hành cải thiện sau cũng không sao. Tôi khuyên các vị nên nhận phiên bản cải tiến từ đợt 2 trở đi.”

“Vấn đề đáng lo là ngân sách sẽ tăng lên. Cả việc thuyết phục Quốc hội và các bộ ngành liên quan nữa.”

Thực ra tôi cũng lo lắng về điểm đó.

Khi cải thiện chức năng thì đơn giá tự nhiên sẽ tăng lên.

Quân đội vốn không quen đối phó với những biến số như vậy.

Nhưng không phải là hoàn toàn không có cách.

“Như các vị biết đấy, nếu số lượng sản xuất hàng loạt tăng lên thì đơn giá sẽ giảm xuống. Và nếu đơn giá giảm thì quân đội có thể sở hữu phiên bản cải tiến mà không cần tăng ngân sách.”

“Ý cậu là, tăng số lượng nhập vào sao?”

“Số lượng nhập đợt 2 đã được định sẵn rồi, làm sao mà tùy tiện thay đổi được.”

“Vậy thì bằng cách nào…….”

“Trước mắt, hãy cứ giao việc đó cho tôi. Tôi sẽ tìm cách hạ đơn giá bằng mọi giá trước khi nhập đợt 2. Nếu vẫn khó khăn thì lúc đó đành phải yêu cầu Quốc hội thẩm định lại.”

Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân tỏ vẻ mặt khó đoán.

Bản thân tình huống này không làm ông ấy hài lòng.

Nhưng biết làm sao được.

Trong tình cảnh sắp ra mắt sản phẩm có khả năng xuất khẩu ra thế giới, chúng tôi không thể vì nể mặt quân đội ta mà không tiến hành công tác cải tiến.

“Chuyện đó gác lại đã, xin thông báo với các vị là tên lửa vác vai 40mm do Jae-woo cung cấp để kiểm chứng tính phù hợp vận hành đã được cung cấp cho một số tiểu đoàn thuộc Trung đoàn 18, Sư đoàn 3 đóng tại Cheorwon và các đồn GP (Guard Post - Trạm gác tiền tiêu). Dù sao thì phải kiểm chứng vận hành ở nơi địa hình hiểm trở mới có thể thấy được kết quả chính xác.”

Có vẻ muốn tạm gác lại vấn đề đau đầu, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân chuyển chủ đề.

Nhắc mới nhớ, đã đến lúc bắt đầu kiểm chứng vận hành tên lửa vác vai 40mm.

Khác với trước đây, do ở vị trí khó có thể can thiệp vào từng chi tiết của các dự án đang tiến hành nên tôi đã quên béng mất điểm đó.

Mà, các đơn vị tuyến đầu thì không nói làm gì, nhưng tại sao lại là GP?

Thôi thì, đó là việc quân đội tự lo liệu nên tôi cũng chẳng quan tâm làm gì.

“Thời gian kiểm chứng vận hành dự kiến sẽ mất bao lâu?”

“Trước mắt, các loại thử nghiệm giả định tình huống xấu nhất đã được Jae-woo hoàn thành thành công, nên thực tế có thể coi đây là thủ tục hình thức. Dù vậy, chắc sẽ mất khoảng 3 tháng nữa để trải qua giai đoạn kiểm chứng thông qua vận hành thực địa và huấn luyện chiến thuật. Tất nhiên, quyết định sản xuất hàng loạt sẽ được thảo luận sau đó.”

Nghe giọng nói đầy vẻ chắc chắn, có vẻ như ông ấy hài lòng về mặt hiệu suất.

Cũng phải thôi, ngoại trừ xe tăng ra thì bộ binh mang theo thứ có thể phá hủy hầu hết các phương tiện cơ động chỉ bằng một phát bắn cơ mà.

Hơn nữa, việc nhắc đến huấn luyện chiến thuật cho thấy họ đang tìm kiếm sự thay đổi trong chiến thuật bộ binh thông qua vũ khí đó. Ảnh hưởng của nó rốt cuộc cũng sẽ mang lại thay đổi cho chiến thuật tổng thể của Lục quân.

“Dù sao thì giải quyết được cái này lại lòi ra cái khác là vấn đề.”

Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân nhìn lại K9 phiên bản cải tiến rồi ra về mà không thể giãn cơ mặt.

Có lẽ thấy họ ỉu xìu nên tội nghiệp, Chủ tịch Lee Yong-mun nãy giờ vẫn quan sát lắc đầu nguầy nguậy.

“Quân đội chắc cũng đau đầu lắm đấy.”

“Chắc là vậy rồi ạ.”

“Nhưng để giảm đơn giá thì như cậu nói, hiện tại không còn cách nào khác ngoài xuất khẩu, cậu đã nghĩ đến nơi nào chưa?”

“Trước mắt tôi định thăm dò UAE trước.”

“Cái nước bé tí đó dù có nhập khẩu pháo tự hành thì được bao nhiêu chiếc chứ.”

Đó cũng không phải là lời sai.

Xét đến quy mô quân đội của họ, dù có nhập khẩu số lượng lớn thì cũng chỉ vài chục chiếc.

Thực tế chỉ với chừng đó thì khó mà giảm giá được.

“Tôi biết. Vì thế tôi cũng đang nhắm đến vài nơi khác để xuất khẩu riêng. Dù sao thì giờ tôi phải đến Wooyoung Heavy Industries đây, Chủ tịch định thế nào?”

“Không ăn trưa à?”

“Xin lỗi, tình hình là bây giờ dù tôi có mười cái thân cũng không đủ dùng.”

“Chậc, nếu vậy thì đành chịu. Để bữa trưa lần sau vậy.”

Tôi để lại Chủ tịch Lee Yong-mun đang quay lưng đi và lên xe.

Từ đây đến trụ sở chính của Wooyoung mất khoảng 3 tiếng đi xe.

Có lẽ vì có nhiều tài liệu cần xem xét trên đường đi nên với tôi 3 tiếng đó cảm giác chỉ như 30 phút.

---

“Đến rồi à?”

Tại trụ sở chính của Wooyoung, Jin Hyun-cheol đã đến trước.

Đâu chỉ có thế.

Từ những người đàn ông có vẻ là đoàn thẩm định ngân hàng cho đến các nhân vật thuộc bộ ngành chính phủ liên quan.

Đang trò chuyện với họ, Jin Hyun-cheol thấy tôi liền nhanh chóng đến gần và thì thầm.

“Bộ ngành liên quan đã phê duyệt sáp nhập rồi.”

“Muộn quá nhỉ.”

“Thế mới nói. Cũng may là cha và Chủ tịch Han Myung-ho đích thân ra mặt, nếu không thì còn đau đầu hơn nữa. Vấn đề liên quan đến giới ngân hàng đâu chỉ có một hai chỗ. Dù sao thì, sắp tới có thể công bố sự thật về việc sáp nhập thành công với báo chí rồi.”

“May quá, anh đã vất vả nhiều rồi.”

“Vất vả gì chứ, mà cậu định bao giờ công bố tin tức dự kiến phát triển tua bin phát điện?”

“Ngay sau khi công việc mua lại kết thúc chứ.”

“Vấn đề là phải khẳng định chắc chắn khả năng thành công, muốn vậy thì chẳng phải nên thông báo cả việc đã đảm bảo được công nghệ hợp kim siêu chịu nhiệt sao?”

“Điều đó là đương nhiên. Tuy nhiên, hãy nhớ kỹ là chúng ta phải nói rằng mình đã tự phát triển.”

Đó là biện pháp để giữ thể diện cho Mỹ.

Việc Mỹ, quốc gia chưa từng chuyển giao công nghệ cho nước khác, lại đưa nó cho chúng ta mà bị thế giới biết đến thì chẳng có gì tốt đẹp cả.

Tức là, đối với Mỹ, giao dịch với tôi coi như đã tạo ra một tiền lệ, tôi không cần thiết phải cố bới móc nó ra để gây khó xử.

“Cái đó thì đương nhiên rồi. Dù sao thì, nếu chúng ta nói có thể tự chế tạo tua bin phát điện thì sức ảnh hưởng sẽ vô cùng to lớn.”

Hyun-cheol càng lúc càng tỏ rõ nhiệt huyết với công việc.

Nhờ đó mà tôi cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Giờ mới thấy chút hy vọng để sống cho ra dáng con người.

Chết tiệt, dù là việc tôi bắt đầu nhưng nếu cứ làm việc thế này rồi chết vì lao lực (Karoshi) thì phiền lắm.

Khoan đã, nhắc mới nhớ, nếu tôi lại chết thì sẽ thế nào?

Lần này là đi vào giấc ngủ ngàn thu luôn à.

Hay là lại hồi quy về một thời đại khác.

“Nhìn có vẻ công việc thẩm định cũng gần xong rồi, đi đâu đó kiếm cái gì bỏ bụng đi.”

Tôi rùng mình rũ bỏ suy nghĩ vớ vẩn vừa thoáng qua và nói.

“À! Đợi chút.”

Nghe vậy, Hyun-cheol quay người đi về phía đoàn thẩm định ngay lập tức, xin phép họ rồi quay lại và tự nhận làm người dẫn đường.

“Đi thôi, Chủ tịch. Hôm nay tôi sẽ chiêu đãi một bữa trưa thịnh soạn.”

Phì cười.

Tôi bật cười và đi theo Hyun-cheol.

“Này! Loạn rồi. Mau vào xem tin tức đi.”

Nhưng chuyện gì thế này.

Vừa đến thang máy, đột nhiên hành lang khắp nơi trở nên ồn ào, những người trong các văn phòng xung quanh bắt đầu xôn xao.

“Chuyện gì vậy?”

Hyun-cheol và tôi nhìn nhau với vẻ thắc mắc.

Cùng lúc đó điện thoại của tôi reo lên.

Người gọi không ai khác chính là Thư ký Kim.

“Có chuyện gì vậy, Thư ký Kim.”

• Chủ tịch! Ngài vẫn chưa xem tin tức phải không. Nghe nói hiện tại một số đồn GP thuộc Sư đoàn 3 ở Cheorwon vừa bị quân đội Bắc Triều Tiên nã súng máy rải rác.

“…….”

Cằm tôi như muốn rớt xuống.

Cái bọn vừa mới bị vụ pháo kích Yeonpyeong làm cho mất nhuệ khí, giờ lại giở trò khiêu khích gì nữa đây.

Việc đó cũng đáng ngạc nhiên, nhưng việc hiện tại đang là thời điểm ngay trước thềm Hội nghị thượng đỉnh liên triều khiến não tôi gần như đình trệ.

Rốt cuộc phía bên kia đang nghĩ cái quái gì vậy?

“Thế rồi sao? Quân đội ta đã làm gì?”

• Cái đó thì tôi cũng không rõ lắm…… À! Vừa rồi tin tức nói quân đội ta đã bắn trả…… Chủ tịch! Có lẽ Ngài nên trực tiếp xem tin tức thì hơn. Theo lời phát thanh viên thì do sự đáp trả của quân đội ta, đồn của địch đã biến mất hoàn toàn.

“…….”

Đồn biến mất hoàn toàn?