Chế Tác Hạt Nhân
Chapter 95

Chương 95

Nhìn cảnh tượng đó, một nỗi sợ hãi mơ hồ len lỏi trong tôi.

Đây là vấn đề ở một cấp độ hoàn toàn khác so với những lỗi thời gian từng xảy ra trước đây.

Không chỉ đơn thuần là thời gian bị xáo trộn, mà sự kiện đã xảy ra theo chiều hướng đảo ngược.

Lý do là gì?

Phải chăng tác dụng phụ từ hiệu ứng cánh bướm đang bắt đầu?

"Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Oh Jung-geun muốn gặp tôi, nếu rảnh ngài có muốn đi cùng không?"

Trong lúc tôi đang trầm ngâm suy nghĩ, Phó giám đốc Kim Young-gi bất ngờ đề nghị.

Dù sao thì Phó giám đốc Kim cũng đang đóng vai trò cố vấn chính sách đối ngoại cho Bộ Quốc phòng, nhưng tại sao lại là tôi?

Thấy tôi nhìn với vẻ nghi hoặc, ông ấy nở nụ cười đầy ẩn ý.

"Có vẻ người mà phía bên kia thực sự cần không phải là tôi đâu. Hơn nữa, Ngài Tổng thống cũng đã bóng gió về việc muốn ngài tham dự."

Phì.

Tôi bật cười trước câu nói đó rồi vớ lấy bộ vest.

Khi chúng tôi đến Nhà Xanh một lúc sau đó, phòng họp đã chật kín các tướng lĩnh Hải quân, bao gồm cả Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân.

Điều đáng ngạc nhiên là không ai tỏ thái độ gì đặc biệt trước sự hiện diện của tôi.

Ngược lại, một số Đô đốc quen mặt còn cố ý nhường chỗ cho tôi.

"Phía Nhật Bản thông báo sẽ phái tàu khu trục để đối phó với việc chúng ta phái tàu tuần tra Cảnh sát biển."

Bắt đầu buổi họp, Bộ trưởng nói và liếc nhìn tôi chào hỏi.

Quả nhiên lời của Phó giám đốc Kim không sai chút nào.

Và không ngoài dự đoán, sau khi giải thích về phương hướng đối phó của quân đội trong tương lai, Bộ trưởng bất ngờ quay sang hỏi tôi.

"Chính phủ lo ngại rằng nếu lần này chúng ta lùi bước, quyền kiểm soát Dokdo trong tương lai sẽ bị suy yếu. Vì vậy, chúng tôi muốn gửi đi một thông điệp mạnh mẽ hơn nhân cơ hội này, và tôi đã mời Chủ tịch Jin đến đây vì nghĩ đến đề xuất trước đây của ngài."

Ngay khi dứt lời, tôi nhìn về phía Tổng thống đang ngồi ở vị trí chủ tọa.

Gương mặt ông ấy vẫn không chút thay đổi.

Tôi quan sát thái độ của mọi người xung quanh rồi nhẹ nhàng kéo micro về phía mình.

"Đề xuất của tôi, ý ngài là việc xây dựng sân bay Ulleungdo?"

"Đúng vậy."

"Nếu điều đó khả thi, nó sẽ không chỉ dừng lại ở mức thông điệp mà còn là một biện pháp đối phó chắc chắn. Ngoài ra, nó cũng sẽ là giải pháp tạm thời cho vấn đề thời gian tác chiến hạn chế của máy bay chiến đấu chúng ta trên vùng biển phía Đông."

Cả phòng họp xôn xao.

Hầu hết đều lo ngại rằng nếu làm vậy tình hình sẽ trở nên nghiêm trọng hơn.

Tôi nhìn quanh một lượt rồi tiếp tục.

"Dù sao thì họ cũng tuyệt đối không dám gây chiến đâu."

Đó là lời nhận định dựa trên trường hợp của năm 2006.

Khi đó không khí cũng căng thẳng như dây đàn, nhưng kết quả là chiến tranh đã không nổ ra.

Một phần là do gánh nặng chiến tranh đối với họ còn lớn hơn chúng ta, nhưng yếu tố quyết định là sự can thiệp của Mỹ.

"Mỹ sẽ không đời nào đứng nhìn hai đồng minh mạnh nhất châu Á của mình đánh nhau đâu."

"..."

Phòng họp trở lại yên tĩnh trước lời nói đó.

Tôi nhìn quanh một lần nữa rồi nói tiếp.

"Nhưng đã xảy ra chuyện rồi thì cũng nên tận dụng cơ hội này."

Bộ trưởng gật đầu trước câu nói đó.

Tôi liếc nhìn Tổng thống, gương mặt ông ấy vẫn không chút biểu cảm.

"Tôi cũng đồng ý. Sau này khi vấn đề xây dựng sân bay Ulleungdo được đưa ra, chắc chắn Nhật Bản sẽ lại làm ầm lên, chi bằng nhân cơ hội này làm luôn một thể. Thêm vào đó..."

Lúc đó, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Lee Dong-wook giơ tay đồng tình với ý kiến của tôi.

Điều kỳ lạ là ánh mắt ông ấy nhìn tôi khi bỏ lửng câu nói.

Trong khoảnh khắc, tôi dường như hiểu ra lý do thực sự khiến họ gọi tôi đến đây.

Hóa ra là vì cái đó.

Biến Ulleungdo thành pháo đài giống như Baengnyeongdo.

Dù sao thì tôi cũng đang định ném quả bom đó ra đây.

"Sân bay thì là sân bay rồi, nhưng nếu được, sao chúng ta không cân nhắc việc trang bị hệ thống đạn pháo thông minh trên biển cho bờ biển Ulleungdo luôn. Nếu làm vậy, chúng ta có thể kiềm chế sự tiếp cận của Nhật Bản ngay cả trong tình huống biến động trên vùng biển Dokdo."

"..."

Mọi người lại im lặng trước lời đề xuất đó.

Như thể đã chờ đợi câu nói đó, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đều lộ vẻ hài lòng, và Tổng thống, người vẫn im lặng từ đầu đến giờ, cũng lên tiếng ủng hộ ý kiến của tôi.

"Ý kiến hay đấy. Nếu lắp đặt thứ đó, sau này Nhật Bản thậm chí sẽ không thể tiếp cận gần Dokdo được nữa."

"Làm vậy có thể kích động Nhật Bản hơn nữa. Tôi không hiểu tại sao ngài lại muốn làm lớn chuyện một cách không cần thiết chỉ vì vấn đề khảo sát dòng hải lưu cỏn con."

Ngay khi Tổng thống dứt lời, ai đó lên tiếng phản đối.

Có vẻ là một quan chức chính phủ.

Vì là khuôn mặt lạ lẫm nên tôi định nghiêng đầu thắc mắc, thì nghe thấy tiếng Tổng thống trách mắng ông ta.

"Ông vừa nói là 'cỏn con' sao? Trong khi họ đang tiến hành khảo sát hải dương trong vùng biển của nước khác?"

"..."

"Lời của Đại sứ Kim Soo-yong nghe như thể bảo chúng ta đừng thực thi chủ quyền lãnh thổ vậy."

"..."

Người đàn ông đó tỏ vẻ ngượng ngùng trước lời nói của Tổng thống.

Tôi chợt nhận ra, nếu là Đại sứ tham gia cuộc họp này thì chỉ có Đại sứ tại Nhật Bản là phù hợp nhất.

Nói mới nhớ, tôi có nghe tin chính phủ vừa triệu hồi Đại sứ tại Nhật Bản để phản đối.

'Chậc, có vẻ trong thời gian ở Nhật đã ăn không ít của bọn cực hữu rồi. Cũng phải thôi, chính quyền thay đổi thì số phận ông ta cũng sẽ bị thay thế thôi mà...'

"Tiến hành đi. Tôi sẽ chịu trách nhiệm."

Cảm thấy mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa, Tổng thống đứng dậy ngay lập tức.

Thoáng bắt gặp ánh mắt của vị Đại sứ tại Nhật Bản kia, tôi thấy ánh lên vẻ không mấy thiện cảm.

'Thằng chó chết. Làm trò hề gì vậy.'

---

[Chính phủ chúng ta sẽ không tiếp tục khoanh tay đứng nhìn trước những yêu sách lãnh thổ của Nhật Bản đối với Dokdo. Như một biện pháp đối phó, kế hoạch xây dựng sân bay trên đảo Ulleungdo đã được công bố...]

Vài ngày sau, chính phủ công bố một biện pháp mạnh chưa từng có.

Điều khiến tôi ngạc nhiên là giọng điệu của thông báo, họ thậm chí không hề cân nhắc đến việc giảm bớt sự kích động đối với Nhật Bản, mà công khai tuyên bố mục đích là để thuận tiện cho hoạt động quân sự.

[Hôm nay Chính phủ Nhật Bản...]

Tất nhiên Nhật Bản cũng không chịu ngồi yên.

Liên tiếp phái tàu tuần tra Cảnh sát biển đến vùng biển gần Dokdo, thậm chí còn đe dọa Cảnh sát biển của chúng ta.

Cảm giác như đang sống lại mối quan hệ Hàn-Nhật năm 2020 vậy.

[Sáng nay chính phủ thông báo sẽ xây dựng hệ thống đạn pháo thông minh trên biển tại Ulleungdo.]

Đáp lại, phía chúng ta công bố thêm kế hoạch biến Ulleungdo thành pháo đài giống như Baengnyeongdo.

Nếu điều đó thành hiện thực, việc tiếp cận gần Dokdo sẽ trở nên khó khăn hơn bao giờ hết.

Đúng như dự đoán, Nhật Bản đẩy tình hình đến mức "ngàn cân treo sợi tóc", kết quả là hai tàu khu trục Aegis của Nhật Bản đã xuất hiện tại Dokdo.

[Tình hình đang diễn biến nghiêm trọng ngoài tầm kiểm soát. Nếu chỉ một tiếng súng vang lên thì ngay lập tức...]

Như lời người dẫn chương trình, tình hình ngày càng nghiêm trọng.

Cả hai bên đều nhận lệnh cho phép bắn cảnh cáo với ý chí không lùi bước dù chỉ một bước.

Chiến tranh có thể nổ ra bất cứ lúc nào.

'Lẽ ra Mỹ phải xuất hiện vào lúc này mới đúng.'

Mỹ vẫn đang quan sát diễn biến tình hình.

Lo lắng lịch sử có thể thay đổi, nhưng tôi nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ đó.

'Trừ khi Mỹ điên rồi mới đứng nhìn chiến tranh Hàn-Nhật nổ ra ngay lúc này...'

[Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tuyên bố không thể đứng nhìn hai đồng minh châu Á đối đầu nhau.]

Vài ngày sau, cuối cùng Ngoại trưởng Mỹ cũng đưa ra tuyên bố.

Không biết lý do gì khiến họ kéo dài thời gian, nhưng cuối cùng họ cũng không thể phớt lờ mức độ nghiêm trọng của sự việc.

Theo tin đồn, Bush đã nổi giận trước phản ứng thái quá của Nhật Bản và triệu tập Đại sứ Nhật Bản đến để mắng nhiếc thậm tệ, đến mức vi phạm cả phép tắc ngoại giao.

'Phần này có vẻ khớp với lịch sử?'

Dù sao thì qua sự kiện này, tôi chắc chắn được một điều.

Lý do khiến Nhật Bản nhanh chóng chuyển sang cánh hữu.

Chắc chắn có liên quan đến tốc độ phát triển kinh tế và tăng cường sức mạnh quân sự của chúng ta.

Nói một cách dễ hiểu, họ đang cảm thấy bất an và có ý định nhổ cỏ tận gốc từ trước.

[Tàu khu trục Aegis của Nhật Bản đã rút lui ngay sau tuyên bố của Mỹ...]

Việc rút quân của Nhật Bản diễn ra không chút chậm trễ.

Điều đáng ngờ là Mỹ không hề đả động gì đến vấn đề xây dựng sân bay Ulleungdo và hệ thống đạn pháo thông minh trên biển của chúng ta, cảm giác như có một cuộc giao dịch ngầm nào đó giữa Mỹ và chính phủ chúng ta.

Reng reng!

Không lâu sau khi sự kiện Dokdo lắng xuống.

Chính xác là vào khoảng ngày 23 tháng 12 năm 2002, Tổng thống gọi điện cho tôi.

Mục đích là để sắp xếp cuộc gặp với ứng cử viên Tổng thống, à không, giờ là Tổng thống đắc cử, như đã hứa trước đó.

Tôi lập tức dừng công việc và đến điểm hẹn, tại một nhà hàng ở Jongno, tôi chứng kiến cảnh tượng thú vị khi Tổng thống đương nhiệm và Tổng thống đắc cử ngồi cùng nhau.

"Rất vui được gặp ngài."

Tổng thống đắc cử bắt tay tôi với nụ cười đặc trưng.

Sau đó chúng tôi thảo luận về nhiều chủ đề bao gồm cả kế hoạch quốc phòng, và khi rượu đã ngấm, cuộc trò chuyện trở nên tự nhiên như thể chúng tôi đã quen biết nhau cả chục năm.

"Thực ra tôi đã nghe Ngài Tổng thống kể về Chủ tịch Jin đến mòn cả tai rồi. Có lẽ vì thế mà tôi không cảm thấy ngài xa lạ chút nào."

"Tôi cũng cảm thấy Tổng thống đắc cử không giống người lạ chút nào ạ."

Nghe vậy, gương mặt Tổng thống đắc cử rạng rỡ hẳn lên.

Xét cho cùng thì với tôi, ông ấy đúng là không lạ lẫm gì.

Trước khi quay ngược thời gian, khuôn mặt cứ bật TV lên là thấy mà không quen thuộc thì mới là lạ.

Có vẻ lời nói đó không làm phật lòng ông ấy, ông ấy tươi tỉnh nói tiếp.

"Tôi là người ủng hộ các chính sách quốc phòng của chính quyền hiện tại. Vì vậy, mong Jae-woo hãy tiếp tục làm tốt như bây giờ."

"..."

Với tôi, nếu được như vậy thì còn gì bằng.

Thực ra khi chính quyền thay đổi, điều đáng lo nhất chính là sự thay đổi trong chính sách quốc phòng.

Cứ như dây thun, lúc kéo ra lúc co lại.

Thực tế thì phải đợi đến lúc đó mới biết lời nói này thật giả thế nào, nhưng với phong cách của ông ấy, tôi dự cảm đó không phải là lời nói suông.

"Tôi luôn cố gắng hết sức ạ."

Sau câu trả lời ngắn gọn, tôi cười và định cầm chai rượu lên.

Không biết vì sao, Tổng thống đắc cử ngăn tôi lại, cúi người về phía tôi và thì thầm.

"Chúng ta cùng mơ một giấc mơ nhé, ngài thấy sao?"

"..."

Không hiểu ý ông ấy là gì nên tôi im lặng.

Thấy vậy, ông ấy cười toe toét, nhìn quanh một lượt rồi lại thì thầm vào tai tôi.

"Qua những gì tôi tìm hiểu về Chủ tịch Jin thì có vẻ chúng ta đang cùng mơ một giấc mơ, nên tôi mới nói vậy."

"..."

"Vậy nên, cùng nhau hiện thực hóa nó cũng tốt chứ sao."

"..."

Rốt cuộc ông ấy đang nói cái gì vậy không biết.

Ý tôi là, cái giấc mơ đó rốt cuộc là cái quái gì chứ.

---

[Tôi, với tư cách là Tổng thống Đại Hàn Dân Quốc...]

Năm 2003.

Tổng thống đắc cử chính thức nhậm chức.

Trong thời gian đó, mạng lưới internet của Hàn Quốc bị tê liệt do cuộc tấn công từ chối dịch vụ phân tán (DDoS), và do ảnh hưởng của nó, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông vừa mới nhậm chức không lâu đã phải từ chức.

"Ngài vất vả rồi ạ."

"Chủ tịch Jin mới là người vất vả."

Cựu Tổng thống, giờ đã trở thành thường dân, trông có vẻ nhẹ nhõm hơn hẳn.

Cũng phải, vị trí đó đâu có dễ dàng gì.

Làm tốt cũng bị chửi, làm không tốt càng bị chửi.

Là tôi thì có cho không cũng xin kiếu.

"Nhân tiện, bao giờ Chủ tịch Jin mới định lập gia đình đây?"

Mô thức cuộc trò chuyện cũng thay đổi nhiều.

Đây gần như là lần đầu tiên ông ấy đề cập đến vấn đề đời tư của tôi.

Dù chủ đề hơi khó xử, nhưng cũng không tệ.

"Khi nào đến lúc thì sẽ đi thôi ạ. Xin ngài đừng nói là sẽ làm mối cho tôi nhé."

Nghe vậy, miệng ông ấy đang định nói gì đó liền ngậm lại.

Sau đó ông ấy cười sảng khoái và vỗ vai tôi.

"Dù sao cũng thật may mắn. Người tâm đầu ý hợp với Chủ tịch Jin đã lên làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng."

Đó là lời ám chỉ Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Lee Dong-wook.

Dù theo thứ bậc quân đội, việc ông ấy trở thành Bộ trưởng là chuyện đương nhiên, nhưng với tôi thì đó cũng là điều an ủi.

Nói mới nhớ, Tổng tham mưu trưởng Lục quân Kim Tae-ik lần này cũng được thăng chức lên làm Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, nên càng thêm vững chắc.

"Việc đóng tàu khu trục Aegis kiểu Hàn và tàu ngầm 3000 tấn tiến triển thế nào rồi?"

Dù đã mãn nhiệm nhưng có vẻ ông ấy vẫn tò mò về điều đó.

Có lẽ đây sẽ là bản báo cáo cuối cùng chăng.

Cảm giác hơi kỳ lạ.

"Trường hợp tàu khu trục Aegis kiểu Hàn đang trong quá trình xây dựng hệ thống chiến đấu tích hợp bao gồm cả radar. Còn tàu ngầm thì đã hoàn tất giai đoạn thiết kế."

"Tiến độ nhanh hơn tôi nghĩ. Biết đâu tôi có thể nhìn thấy nó trước khi chết."

Ông ấy cười tự trào ở cuối câu.

Không biết nói gì, tôi định nhìn về phía những cái cây sau nhà ông ấy thì điện thoại trong túi reo vang.

Reng reng!

"Chủ tịch Jin vẫn bận rộn như ngày nào nhỉ."

Ông ấy nhìn tôi với ánh mắt thương cảm, trái ngược với bản thân mình.

Biết làm sao được, số phận nó thế rồi.

Chưa kịp kiểm tra số, tôi nhấn nút nghe và giọng nói của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Lee Dong-wook vang lên từ đầu dây bên kia.

• Chủ tịch Jin. Ngài có thể đến Nhà Xanh ngay bây giờ được không?

"..."