Con Trai Út Của Kiếm Thánh
Chapter 173: Ảo Ảnh Của Đại Sa Mạc Mythra (1)

Chapter 173 - Ảo Ảnh của Đại Sa Mạc Mythra (1)

 

[Dịch giả: Hiểu Khánh]

[Hiệu đính: Hải Yến]

 

Theo như nhân thú của Bộ Tộc Thủy Vĩ, Bộ Tộc Tranh Hổ dường như đang cai trị Vùng đất của Nhân Thú dạo gần đây.

 

Bộ tộc Tranh Hổ thường tỏ ra khinh thường các bộ tộc khác, còn cướp vàng và các vật có giá trị từ người qua đường coi như là 'phí qua đường'.

 

"Những người đó. Độc ác. Đồ khốn. Bị bắt được. Thì cậu đi đời rồi."

 

“Ý cậu 'phí qua đường' là sao? Tức là bộ tộc chiến đấu nổi tiếng đó đang làm nhiều chuyện phi pháp.”

 

"Dù sao. Cậu thật may mắn. Cậu đã gặp chúng tôi.”

 

Jin trước đó đã lên kế hoạch để tiến vào Vùng đất của Nhân thú qua khu rừng là nơi cư trú của một chi nhánh của Tập đoàn Kinzelo. Nếu cậu ấy không gặp Bộ Tộc Thủy Vĩ, sẽ có nhiều vấn đề phát sinh.

 

“Có vẻ như Bộ Tộc Tranh Hổ không biết con đường cậu chỉ à?”

 

“Không biết. Chắc chắn rồi. Theo. Tôi."

 

Ngoài Bộ tộc Nghệ nhân Biệt lập, Bộ Tộc Thủy Vĩ được biết đến là bộ tộc trốn tránh những kẻ săn mồi giỏi nhất.

 

Jin bông đùa một hai câu khi đi dạo với họ. Hầu hết cuộc trò chuyện là cậu ấy đưa ra những cái cớ linh tinh về lý do tại sao cậu ấy đến Đại Sa mạc Mythra.

 

Khoảng hai giờ trôi qua. Cậu ấy chui ra khỏi một cái hố mà những người trong bộ tộc nhỏ đã đào, và Jin chỉ có thể thở dài thườn thượt sau khi chui ra khỏi lối đi chật hẹp.

 

Ở cuối đường hầm, một thác nước ầm ầm.

 

"Mới. Nước, uống."

 

Cậu đổ đầy nước vào chai của mình.

 

Qua thác nước là một đường hầm khác dẫn đến một hang đá. Tuy nhiên, so với một hang động bình thường, cậu thậm chí không thể đếm được số lượng lối đi bên trong nó.

 

“Các cậu đào cái này à?”

 

"KHÔNG. Các Nghệ nhân, đào.”

 

"Tôi hiểu rồi."

 

Hang động của Bộ tộc Nghệ nhân là một mê cung. Rõ ràng là họ muốn đánh lừa người lạ. Mỗi con đường dẫn đến một tập hợp các con đường hoàn toàn khác nhau. Từ hàng ngàn lối có thể chọn, chỉ có một lối thoát đúng.

 

Giống như một trò chơi, họ đã đi qua hàng chục con đường dường như là ngẫu nhiên.

 

Ở gần cuối hang, có một nhóm nhân thú có kích thước bằng Thủy Vĩ  – chỉ cao đến thắt lưng của Jin – đang tụ tập và ngủ trưa.

 

Những quả lông nhỏ có khuôn mặt giống chuột— đó là Bộ tộc Hoàng Tuyết.

 

“Này, này, cái gì? Tại sao cậu lại mang thứ đó đến đây?”

 

Là một bộ tộc chuyên buôn bán, phát âm của họ rất chuẩn và nhanh.

 

Sau đó, Bộ tộc Thủy Vĩ và Bộ Tộc Hoàng Tuyết trò chuyện bằng cả tiếng phổ thông và tiếng mẹ đẻ của bộ tộc họ. Jin nghĩ điều này thật dễ thương.

 

Cuộc trò chuyện kết thúc với việc một nhân thú của Bộ tộc Thủy Vĩ cho mượn một viên ngọc nhỏ.

 

“À, việc của cậu ở Đại Sa mạc không liên quan gì đến chúng tôi, nhưng tôi chúc cậu may mắn, Con người.”

 

Họ đi qua những sinh vật nhỏ đầy lông, và một cánh cửa gỗ lớn xuất hiện.

 

"Phía sau. Cửa này. Sa mạc. Khu chợ chung.”

 

“Khu chợ chung?”

 

“Của Hoàng Tuyết. Khu chợ chung. Bên ngoài. Yuka-yuka, một khu chợ.”

 

“À, cái hang được nối liền ở đó.”

 

Chợ Yuka-yuka là nơi tất cả những nhân thú trao đổi hàng hóa.

 

Nó không khác gì một khu chợ của con người. Tuy nhiên, họ còn cung cấp 'hướng dẫn' cho các nhà thám hiểm. Vì có nhiều nhà thám hiểm con người đã đến thăm nên mọi khu chợ ở Vùng đất của Nhân thú đều có hướng dẫn viên cho những người khám phá.

 

“Hướng dẫn. Hoàng Tuyết giới thiệu, chỗ này của họ. Hướng dẫn Hoàng Tuyết, không ổn. Kệ đi. Dùng, Bộ tộc Canus. Trung thực. Làm việc chăm chỉ. Không lừa đảo.”

 

"Tôi rất biết ơn. Trước khi chúng ta chia tay, cậu có thể cho tôi biết tên của cậu không?”

 

“Tôi, Ám Hỏa.”

 

"Cái gì?"

 

“Ám Hỏa. Tên của tôi."

 

"Tên hay đấy. Cậu sẽ không nói tên tôi với mọi người chứ?”

 

"Đừng lo."

 

"Được rồi. Nếu vậy thì, tôi sẽ trả ơn cậu với tư cách là một Runcandel.”

 

Creeeaaaak.

 

Ngay khi cậu ấy mở cửa và rời đi, Jin đã nhìn thấy bên trong khu chợ— đúng như Ám Hỏa đã nói. Một người thuộc bộ lạc Hoàng Tuyết, trông giống như chủ nhân ở chỗ này, hộ tống cậu.

 

Jin phớt lờ người chủ nhân này và ngay lập tức đi về phía khu vực có hướng dẫn viên của các nhà thám hiểm. Nhiều người khác đang ở trong chợ, vì vậy cậu ấy kéo mũ trùm đầu lên.

 

Xác định vị trí gian hàng của Đại Bộ tộc Canus không quá khó.

 

Chẳng mấy chốc, Jin cùng họ đi đến Đại Sa mạc Mythra, và cậu ấy không gặp phải bất kỳ người nào của Bộ tộc Tranh Hổ. Thay vào đó, cậu ấy nhìn thấy những người chắc chắn là thành viên của Kinzelo. Họ có biểu tượng của tổ chức— một mặt trời bị vỡ— trên quần áo của họ.

 

Ở đất liền, với bộ quần áo đó, họ sẽ bị đội tuần tra bắt hoặc lôi đi ngay lập tức. Họ không nổi tiếng, nhưng hầu hết các khu vực đều coi Tập đoàn Kinzelo là một tổ chức khủng bố.

 

Và vì họ hoạt động ở Vùng đất của Nhân Thú mà không chịu bất cứ thiệt hại nào, Jin cảm thấy điều đó thật kỳ lạ.

 

'Có thể Bộ tộc Bạch Lang không phải là những người duy nhất có liên kết với Kinzelo, mà hầu hết các nhân thú đều như vậy.'

 

Bộ tộc Canus đã đến lối vào sa mạc, và sau đó nhanh chóng quay trở lại Chợ Yuka-yuka. Trong một lúc, Jin chỉ nhìn chằm chằm vào sa mạc trống rỗng, cằn cỗi.

 

Đi bộ một mình trên sa mạc đòi hỏi rất nhiều can đảm.

 

Đặt bước chân đầu tiên trên cát của Đại Sa Mạc Mythra, Jin cảm thấy áp lực hơn bao giờ hết.

 

Jin có sự tự tin để chiến đấu chống lại một đối thủ mạnh cũng như chiến đấu cho mạng sống của mình. Tuy nhiên, không có kẻ thù nào, dưới bầu trời không một gợn mây và trước biển cát không có câu trả lời, Jin cảm thấy như mình sắp chết ngạt chỉ vì nhìn chằm chằm vào khoảng không bao la.

 

‘Nếu mình chết ở đây, sẽ không ai tìm thấy xác của mình mất.’

 

Ngay cả những nhân thú bản địa cũng sẽ không để lại một mẩu xương nào khi họ lạc đường. Jin nhớ lại nỗi kinh hoàng của những nhà thám hiểm đã đi trên Đại Sa mạc Mythra.

 

‘Vậy là Vùng đất thừa kế của Ảnh Đao…’

 

Cảm giác mà cậu ấy cảm thấy khi xé nát cánh cổng địa ngục của Myuron cũng như lúc bẻ gãy cây búa của Goltep. Cảm giác hòa làm một với thanh kiếm và linh lực của mình, và thực hiện phép thuật.

 

Cảm giác đó được gọi là 'Ảnh Đao', một kỹ thuật độc đáo chỉ gặp ở các ma kiếm sư Runcandel.

 

Bộ tộc Huyền thoại Lừng Lẫy - được cho là đã tuyệt chủng - lần đầu tiên tạo ra và truyền lại kỹ thuật này. Có một nơi nào đó trong sa mạc là một địa điểm có thể tìm thấy các nhiệm vụ đặc biệt của họ để kế thừa hoàn toàn kỹ năng đó.

 

Làm thế nào mà Bộ tộc Huyền Thoại Lừng Lẫy trở thành những người phát triển được một kỹ năng như vậy?

 

Có một tấm bia liên quan đến lý lịch của họ mà thế giới không biết.

 

—Bộ tộc Huyền thoại Lừng lẫy không tin vào bất kỳ vị thần nào. Vì vậy, họ đã thách thức họ và thất bại thảm hại, cuối cùng dẫn đến sự tuyệt chủng. Năm nghìn năm trước, họ khao khát được thống trị toàn diện, nhưng đã bị xóa sổ.

 

—Chỉ trong một ngày?

 

—Nhóc ạ, Quikantel đã phản ứng thế nào khi cô ấy nhìn thấy Quả cầu Khởi Nguyên khi ngươi chiến đấu với Andrei chứ?

 

—Cô ấy run lên vì sợ hãi.

 

—Ngay cả khi chỉ là bản sao rẻ tiền của Quả cầu Căn Nguyên, Quả cầu Khởi Nguyên vẫn rất mạnh mẽ. Sự khác biệt là Quả cầu Căn Nguyên được tạo ra từ sức mạnh của các vị thần. Sức mạnh của họ là như vậy. Khi Bộ tộc Huyền Thoại Lừng lẫy thách thức các vị thần, Quả cầu Căn Nguyên đã bị phá hủy. Nhưng họ vẫn không có cơ hội.

 

Khi các vị thần hợp tác để tiêu diệt Bộ tộc Huyền thoại Lừng lẫy, chỉ có một vị thần đối xử với họ với sự thương hại.

 

—Solderet đã cứu một số ít người trong Bộ tộc Huyền thoại Lừng lẫy và biến họ thành con người. Ta không biết nhiều về thỏa thuận của họ, nhưng mọi người không thể học cách sử dụng Ảnh Đao từ bất kỳ ai khác ngoài họ. Temar cũng học được điều đó từ họ.

 

Khi nhớ lại cuộc trò chuyện với Murakan trước khi lên đường, Jin nhớ rằng Temar Runcandel đã thông thạo Ảnh Đao từ họ.

 

‘Mình đã có thể nghe những điều về trưởng tộc đầu tiên.’

 

Temar Runcandel.

 

Mặc dù là trưởng tộc đầu tiên, nhưng không có nhiều ghi chép về lịch sử của ông.

 

Tất cả những gì có thể tìm thấy ở ông ấy là ông ban cái tên 'Runcandel' cho những người theo mình và thành lập một gia tộc, hạ gục Murakan và thanh kiếm quý giá của ông, Barisada.

 

Hơn nữa, tên của ông không có một vị trí nào trong lăng mộ ở Kiếm Viên mặc dù là khởi đầu của gia tộc và là anh hùng vĩ đại nhất.

 

Bởi vì Gia tộc Zipfel đã xóa tất cả hồ sơ của Temar.

 

Ssssss, ssssss. văng…

 

Mỗi khi Jin bước một bước, nước bên trong bi đông của cậu ấy lại ít đi. Cậu ấy sẽ trụ được vài ngày, nhưng cậu sẽ không bao giờ biết liệu cậu ấy có thể nạp thêm năng lượng tại một ốc đảo hay không khi bi đông cạn sạch.

 

Cậu ấy thậm chí còn không mang theo một chiếc la bàn ngay từ đầu. Nếu la bàn của cậu ấy mà có thể hoạt động bình thường trên đất liền, thì những nhân thú bản địa đã không bao giờ bị lạc rồi.

 

Cậu ấy chỉ cần nhìn về phía trước và bước đi.

 

Và cậu đã đi bộ hàng giờ đồng hồ.

 

Khi đầu của cậu ấy bắt đầu mờ mịt, cậu nhìn lại. Khung cảnh phía sau trông không khác gì phía trước. Những cái cây và khu rừng mà cậu nhìn thấy từ lối vào đã hoàn toàn biến mất.

 

“Ngay cả dấu chân của mình cũng không có ở đây.”

 

Cát ở Đại Sa mạc thậm chí có thể chuyển động khi có một cơn gió nhẹ nhất. Những ngọn đồi cát phía xa sẽ đột ngột sụp đổ hoặc di chuyển. Dấu chân biến mất không một dấu vết như gợn sóng trên mặt hồ.

 

Nếu bây giờ cậu ấy từ bỏ, liệu có thể quay lại không?

 

Không thể nào.

 

Nhanh chóng đi đến kết luận đó, Jin nhún vai. Cậu cảm thấy hơi phấn khích khi biết rằng cái chết là chuyện bình thường và tự nhiên trong sa mạc.

 

Cậu ấy hít một hơi thật sâu và tiếp tục đi về phía trước.

 

Đêm đầu tiên thật tàn khốc, và mặt trời ngày hôm sau như thiêu đốt.

 

Phải mất một tuần, cho đến ngày 1 tháng 12 năm 1796. Bi đông của cậu không còn phát ra tiếng nước khi nó lủng lẳng trên thắt lưng. Mà cậu còn không thấy ốc đảo nào.

 

Một người bình thường— một nhà thám hiểm bình thường— sẽ chết.

 

Nỗi tuyệt vọng mà cậu ấy trải qua trong Tàn tích Kollon trước khi Kullam xuống còn tồi tệ hơn. Nhớ lại rằng mình đã thành công khi đó, Jin vẫn quyết tâm tiến về phía trước.

 

—Khi ảo ảnh thứ ba kết thúc, giải phóng linh lực của cậu. Sau đó, Bộ tộc Huyền thoại Lừng lẫy sẽ xuất hiện.

 

Chịu đựng ở Đại Sa mạc Mythra là một thử thách để kế thừa Ảnh Đao. Chiến đấu chống lại tự nhiên vốn có nghĩa là cậu ấy đang chiến đấu chống lại một vị thần. Jin nhận ra 'bài kiểm tra' này thực sự có ý nghĩa gì.

 

Cậu ấy chỉ còn lại vài giọt nước, và mỗi bước đi đều cảm thấy nặng nề hơn.

 

Tuy nhiên, cậu vẫn tiếp tục tăng tốc về phía trước.

 

“Hả.”

 

Ảo ảnh đầu tiên xuất hiện khi bi đông của cậu hoàn toàn cạn nước. Không một giọt nào còn sót lại.

 

Đấy thậm chí mà là một ảo ảnh à?

 

“Rất vui được gặp em, Em trai. Cuối cùng em đã tìm thấy chúng tôi rồi.”

 

“Em trai, tôi muốn gặp em quá. Không có em trong nhà chính, cuộc sống của chúng ta thật nhàm chán…”

 

Không biết từ đâu, cậu nghe thấy giọng của Cặp Song sinh Tona. Giọng nói của họ rõ ràng đến mức cậu ấy không thể coi đó là ảo giác.

 

'Đó chỉ là một mánh khóe. Đây là giả.’

 

Mới vài giây trước, xung quanh cậu ấy chỉ toàn cát và bầu trời. Cặp sinh đôi Tona không thể xuất hiện trước mặt cậu ấy. Lời giải thích hợp lý duy nhất khác là cậu ấy đã gặp phải ảo giác.

 

Tuy nhiên, Cặp sinh đôi Tona đã đi về phía cậu ấy, để lại những bước chân rõ ràng trên cát.

 

Hơn nữa, thanh kiếm khổng lồ và thanh kiếm xích mà họ sử dụng cũng phát ra aura cùng với sát khí của họ đối với Jin.

 

'Ồ, vậy đây không phải là ảo ảnh… Nếu cả ba ảo ảnh đều như thế này thì khó thật.'

 

Jin từ từ vẽ Bradamante và tập hợp aura của mình.

 

* * *

Đọc webtoon tại: Con Trai Út Của Kiếm Thánh | Vlogtruyen.net