Con Trai Út Của Kiếm Thánh
Chapter 75: Mối Duyên Vương Vấn (7)

Chương 75: Mối Duyên Vương Vấn (7)

[Dịch giả, hiệu đính: Lili]

 

'Hôm qua mà không cẩn thận thì có khi mình đã chết rồi.'

Wratch - người vừa thoát khỏi căn nhà hẻo lánh kia - cảm thấy thật nhẹ nhõm, đối lập với vẻ ngoài điềm đạm của ông ta. Phong thái này chính là thành quả của việc luyện tập cơ mặt và điều tiết cảm xúc hàng giờ để có thể trở thành Đội trưởng đội Lực Lượng Đặc Nhiệm thứ ba Vermont.

Quikantel có lẽ đã phô trương ra sức mạnh vô đối, nhưng ông ta không thực sự cảm thấy sợ hãi. Suy cho cùng, đối với Lực Lượng Đặc Nhiệm Vermont, cái chết chỉ được coi là một sự bất tiện nhỏ trong khi thi hành nhiệm vụ.

'Nhưng hai người trong nhà đó là ai? Người đàn ông có mái tóc dài đó có lẽ là người yêu của Quikantel, nhưng còn thằng bé che mặt… Chẳng nhẽ là Quikantel đã lén sinh con?'

Ông ta sẽ chẳng bao giờ ngờ được đó là Jin Runcandel và Murakan - con hắc long đã thức dậy sau giấc ngủ ngàn năm.

Dù thế nào thì Wratch cũng đang hoàn toàn hiểu lầm về mối quan hệ giữa Quikantel và hai người bí ẩn. Ông ta cảm giác tìm kiếm thông tin về những người này sẽ không phải việc dễ dàng gì.

'Mình nên hạn chế việc theo dõi ở cự li gần lại. Có lẽ chỉ cần lệnh cho binh lính gửi về những báo cáo đơn giản cho đến khi bà ấy có biểu hiện lạ thôi.'

Mặc dù ông ta coi cái chết nhẹ như cảm cúm, nhưng mạng sống của cấp dưới đối với ông ta mà nói thì là một vấn đề hoàn toàn khác.

Wratch nghĩ rằng việc để cấp dưới mình giám sát Quikantel trong khi bà ấy đang trong trạng thái nhạy cảm là một việc không cần thiết.

Nhờ quyết định này mà Enya và gia đình cô ấy đã có thể lên tàu lái buôn tới Tikan một cách an toàn.

Và Hoàng tộc Vermont cũng không hề hay biết khế chủ của Olta đã mất tích.

Ít nhất là cho tới khi Quikantel rời đi để gặp Vyuretta.

* * *

Một tuần sau, giữa tháng 7 năm 1795.

Đúng như Jin đã dự đoán, không có bất kỳ gián điệp nào đang theo dõi Enya và Quikantel ở gần căn nhà gỗ.

Khoảng thời gian đó, Jin và Murakan không hề đặt chân ra khỏi nhà. Mỗi ngày một lần, chỉ có Quikantel bay về thành phố để lấy đồ ăn và thức uống.

Trong quãng thời gian ở lại nhà Quikantel, Jin đã nhận được thư báo bình an của Enya ở Tikan, và cô ấy hiện đang được Kashimir bảo vệ.

“Chà, biết chắc là họ sẽ an toàn nhưng nhận được thư do chính Enya gửi khiến ta thấy yên tâm hơn nhiều. Vậy là chúng ta có thể gặp Vyuretta với ít gánh nặng hơn rồi.”

Quikantel cũng đã liên lạc với Phong Long. Bà ấy hẹn gặp hắn ta để thảo luận về Enya.

Vyuretta nhanh chóng trả lời, và ngày hẹn đã định là tối mai.

"Ông nghĩ Vyuretta có đến một mình không?"

“Nhóc con, đối với những con rồng, nghi thức rất quan trọng. Quikantel gọi chỉ để gặp mặt, vì vậy việc mang theo một hàng pháp sư Zipfel sẽ là điều không thể chấp nhận được. Ngay cả có hẹn ra đánh nhau thì chúng cũng sẽ đến một mình — mà không có quân tiếp viện.”

"Ồ, vậy đó là lý do tại sao ông đã bay ra lãnh hải của Đế quốc Vermont với một khí thế hùng hổ như vậy."

"Dĩ nhiên rồi. Không thể nào mà cản bước được Murakan vĩ đại.”

“Dĩ nhiên rồi bạn yêu. Nhớ khi anh suýt chết với ta không? Nếu không có Jin thì có lẽ bây giờ anh đã nằm dưới đáy sâu của đại dương lạnh giá rồi.”

"Đó là... Ta nhường thôi, Quikantel."

"Có vẻ anh cần ăn đánh thêm chút ít mới tỉnh được nhỉ?"

"Gì cơ?"

Trong khi hai con rồng còn đang gầm gừ với nhau, không ai chịu thua ai, thì Jin vẫn đang chìm sâu trong mớ suy nghĩ của mình.

'…Vậy ý là rồng quan trọng nghi thức nên sẽ đến một mình nếu như được hẹn. Nhưng bên này thì một nhóm ba người đang chuẩn bị gặp Vyuretta... Xì, ai quan tâm chứ?'

Jin phủi bỏ suy nghĩ đó và đến đến tách hai kẻ suốt ngày chạnh chọe ra.

"Ừ ừ. Đủ rồi hai cái người này. Hai người định đánh nhau trước cuộc hẹn với Vyuretta vào ngày mai ư. Tôi thì nghĩ chúng cần lên kế hoạch tỉ mỉ hơn đấy.”

“Ý ngươi là, 'chúng ta nên làm gì' ư? Thì bảo hắn ta rằng hẹn gặp là để hỏi tung tích của Latrie, chứ không phải để nói về Enya. Và nếu hắn ta nói nhảm về việc dạy Long Thuật thì cho ăn một trận đòn là xong."

“Ta đồng tình. Vì Enya không có ở đây, nên ta sẽ làm theo cách mà ta thích.”

“Hmmm. Được, nghe hay đấy. Tôi chỉ hỏi vì biết Vyuretta sẽ không trả lời dễ dàng như vậy. Và nếu một trận chiến nổ ra, kể cả nếu chúng ta thắng, thì chúng ta vẫn phải đối mặt với cơn thịnh nộ của nhà Zipfel. Vậy nên ít nhất chúng ta cần suy tính tới những hậu quả.”

Jin khẳng định chắc nịch với giọng điệu nghiêm túc.

'Mình cũng đã nghĩ tới việc can thiệp với nhà Zipfel để cứu Hộ Mệnh Long của Euria sẽ gây ra vài rắc rối... Nhưng không ngờ là nhiều tới vậy.'

Đối đầu với Vyuretta đồng nghĩa với việc đối đầu với cả gia tộc Zipfel.

Và, ngay lúc này, Jin không có đủ lực lượng để chống lại họ. Ngay cả khi nhờ tới trung đoàn Tikan của Kashimir - họ vẫn không có cơ hội nào.

Trên thực tế, việc giải cứu Latrie cũng mang tới bất lợi về nhiều mặt.

Để trả giá cho sự liên minh của mình với Kashimir, khế chủ của Az Mil và Thất Sắc Khổng Tước, Jin sẽ phải biến bản thân thành kẻ thù của gia tộc Zipfel.

Bất chấp hậu quả này, Jin vẫn chọn gặp Vyuretta vì ba lý do chính.

Đầu tiên, cậu đã hứa với Kashimir sẽ đưa Latrie trở lại bên Euria.

Thứ hai, để xác minh âm mưu truy lùng và ám sát các khế chủ của nhà Zipfel.

Cuối cùng, chuyện làm đến thế này chỉ để giải cứu một đứa trẻ là lẽ thường tình đối với Jin.

“Hmmm, thằng nhóc này nói đúng. Mặc dù ta không sợ họ trả đũa lắm, nhưng đó vẫn là một vấn đề cần phải suy ngẫm.”

“Không chỉ vậy, chúng ta còn cần tính đến cục diện nếu để thua. Không giống hai người, tôi nghĩ có thể Vyuretta sẽ đến đây cùng với phó trưởng tộc, Andrei. Không thể loại trừ khả năng ông ta coi thường các nghi thức của loài rồng."

Và nếu Vyuretta đúng là có đi cùng với Andrei? Hoặc đi cùng với hàng ngũ pháp sư cấp cao nào đó? Không ai biết được. Mỗi pháp sư cấp cao của nhà Zipfel đều có sức mạnh tương đương với một con rồng cấp thấp.

Tất nhiên, Jin cũng đã chuẩn bị phương án cuối cùng, nhưng cậu vẫn muốn nghe ý kiến ​​của Quikantel.

“Đừng lo. Nếu Vyuretta đưa lũ què khác đến điểm hẹn để tấn công ta, thì ta sẽ triệu hồi những con rồng của Hoàng tộc Vermont đến tiếp viện.”

“Một kế hoạch tuyệt vời. Cả trong trường hợp Vyuretta từ chối hợp tác, chúng ta cũng có thể gọi quân tiếp viện.”

"Phải. Và khi đối đầu với Vyuretta, chúng ta sẽ có được sự yểm trợ của những con rồng Hoàng gia, thế nên lũ Zipfel không thể can thiệp trực tiếp. Rốt cục giữa Gia tộc Zipfel và Hoàng tộc Vermont đang tồn tại vài vấn đề chính trị phức tạp mà."

Hoàng tộc Vermont chính là lực cân bằng giữa Gia tộc Zipfel và Gia tộc Runcandel.

Dẫu Hoàng tộc nghiêng về phía nào, thì nghiễm nhiên sự cân bằng giữa hai gia tộc mạnh nhất sẽ bị phá vỡ. Vậy nên Quikantel có thể tiêu diệt Vyuretta trong khi nhà Zipfel không thể làm gì được.

Nếu nhà Zipfel khiến Hoàng tộc Vermont quay lưng lại với họ, thì nhà Runcandel dĩ nhiên sẽ trở thành ngư ông đắc lợi.

Nếu được thế thì sẽ rất tốt. Bằng cách này, bất kể họ làm gì, họ cũng sẽ không chịu sự chi phối của nhà Zipfel.

“Nghe hay đấy. Vậy ngày mai, chuyện đó nhờ bà cả nhé. Còn trong khoảng thời gian đó thì tôi và Murakan sẽ trốn ở gần.”

"Hử? Nhóc con, ngươi nói vậy là có ý gì?”

“Nghĩa là chúng ta sẽ làm quân dự bị. Nếu Vyuretta đến một mình, thì côbà Quikantel sẽ tự mình chiến đấu với ông ta. Bán mặt cho nhà Zipfel chẳng có gì là tốt cả."

Quikantel mỉm cười trước câu trả lời của Jin với vẻ mặt hài lòng:

“Phải đó Murakan. Tốt nhất là anh đừng lộ mặt. Ta sẽ là người chiến đấu, vì vậy hai người chỉ cần theo dõi thôi.”

Lời nói của bà ấy nghe có phần trêu chọc, nhưng Quikantel thực sự quan tâm đến Murakan. Bà tin chắc rằng ông ta không thể đánh lại Vyuretta trong tình trạng này.

"…Mẹ kiếp. Ta biết rõ mình đã yếu đi một chút, nhưng ta không cần  sự thông cảm từ người yêu cũ.”

“Ai thông cảm cho anh? Im cái mồm ngu đi và xác định đây sẽ là món nợ anh cần trả trong tương lai đấy. Nhưng tất nhiên, ta sẽ chẳng bao giờ cần đến anh giúp đâu.”

* * *

Sẽ không có gì xảy ra nếu Vyuretta đến một mình bởi vì, trong số tất cả những con rồng đang hoạt động ngoài kia, Quikantel là một trong những con rồng mạnh nhất.

Tuy nhiên, đúng như Jin dự đoán, Vyuretta đã dẫn theo một người.

Không ai khác chính là phó trưởng tộc nhà Zipfel, Andrei Zipfel.

Đứng giữa hòn đảo, Quikantel trừng mắt nhìn Vyuretta.

Jin và Murakan đang nấp ở một chỗ, theo dõi cảnh tượng căng thẳng. Họ đã lấp đầy khu rừng bằng Ảnh Năng, vì vậy sự hiện diện của họ đã bị che giấu.

“Ahem. Có lẽ đây là lần đầu ông già này được gặp Ngân Long của Thời Gian. Quý cô Quikantel, hân hạnh được gặp. Tôi là Andrei Zipfel.”

[…Vyuretta. Ta không ngờ ngươi lại mang theo một người ngoài tới cuộc hẹn đấy.]

[Xin hãy thông cảm cho ta, Ngân Long. Khi ta nhận được tín hiệu của cô, Andrei đang ở ngay cạnh ta. Về khế chủ của Olta, hắn tỏ ra rất hứng thú, vì vậy ta đã đưa hắn đi cùng.]

Quikantel bày tỏ sự thất vọng tột cùng, còn Andrei cười khúc khích, làm cho ấn tượng đầu của Quikantel về hắn còn trầm trọng hơn.

[Vyuretta, từ khi yêu cầu ta giới thiệu Enya là ngươi đã tỏ ra rất thiếu tôn trọng rồi. Ta hy vọng ngươi đừng bao giờ làm vậy nữa.]

[Hiểu rồi. Vậy đi thẳng vào vấn đề chính đi. Cô định thảo luận gì với ta về khế chủ của Olta?]

[Trước đó, ta muốn hỏi ngươi một điều.]

[Ừm.]

[Hộ Mệnh Long của khế chủ Az Mil, Latrie. Ngươi đã làm gì với cậu ta?]

Bà ấy nói với một giọng điệu nguy hiểm.

Vyuretta cười nhạt, sau đó nghiêm mặt lại:

[Chết tiệt… Ta bị chơi xỏ rồi sao. Cô gọi ta tới để nói về Latrie, không phải khế chủ của Olta à. Ta biết ngay có chuyện đáng ngờ mà.]

Vyuretta vừa lắc đầu vừa nói.

[Trả lời câu hỏi của ta, Vyuretta. Một năm trước, ngươi đưa Latrie đi để dạy cậu ta Long Thuật. Ta đã tận mắt nhìn thấy cảnh đó. Và cho đến tận bây giờ, khế chủ của Az Mil vẫn chưa thể tìm lại được Hộ Mệnh Long của mình.]

[Ta không biết nói thể nào cho cô hài lòng cả. Hm, Latrie… vẫn ổn. Ta không biết là cô có quan hệ với khế chủ của Az Mil đấy. Cô được nhờ đi tìm Latrie à?]

[Đoán đúng đấy. Vậy thì, trả lại Latrie ngay. Khế chủ của Az Mil đang ráo riết tìm kiếm cậu ta.]

Vùuuuu~Vùuuuuu…!

Những cơn gió lốc đột nhiên nổi lên, bao lấy hòn đảo. Là một cơn lốc xoáy được tạo ra bởi khả năng gió của Vyuretta.

[Vyuretta, ngươi điên rồi. Đúng là rồng nhà Zipfel có khác. Nhưng tới mức sẵn sàng bắt cóc đồng loại của mình? Hơn nữa còn là một đứa trẻ? Nói thẳng đi, ngươi muốn đánh nhau đúng không?]

[Cô đã biết quá nhiều rồi. Vậy nên ta sẽ nói luôn. Giao Enya đây, bằng không chúng ta sẽ không để cô đi.]

Quikantel nhếch mép.

[Vậy hả? Hoàn hảo. Ta cũng đâu định tha cho các ngươi ngay từ đầu.]

***

Đọc webtoon tại: Con Trai Út Của Kiếm Thánh | Vlogtruyen.net