Con Trai Út Của Kiếm Thánh
Chapter 81: Gặp Cyron (1)

Chương 81: Gặp Cyron (1)

[Dịch giả, hiệu đính: Lili]

 

Chỉ trong chưa đầy một tháng kể từ khi Jin trở thành tiên phong kỵ tạm thời và rời khỏi Lâu Đài Kiếm Viên, cậu đã tiêu diệt được cả tổ chức xã hội đen của Vương quốc Akin lẫn định cư ở Thành phố Tự do Tikan, và xử được cả phó trưởng tộc nhà Zipfel - lẫn hộ mệnh long của hắn, Vyuretta.

Trận chiến quyết định đó là nhờ có Luna, nhưng nếu không có Jin thì Andrei và Vyuretta sẽ chẳng mò đến hòn đảo ngay từ đầu.

Chưa tiên phong kỵ tạm thời nào trong lịch sử gia tộc Runcandel lại đạt được nhiều thành tựu như vậy chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi như thế.

Tuy nhiên, vẫn còn một vấn đề.

"Quả thực tôi đã nỗ lực và làm được nhiều thứ, nhưng vẫn chưa làm được điều gì mà có thể ngay lập tức chứng tỏ bản thân mình xứng danh với chức tiên phong kỵ."

Murakan thở dài với đứa trẻ Runcandel và nói:

“Chà, khi nào mọi chuyện kết thúc thì ta sẽ nhận hết trách nhiệm về mình nên không có gì phải lo. Vả lại tốt hơn hết thì trước mắt tạm thời đừng lộ diện trước công chúng.”

Danh tiếng của một tiên phong kỵ tạm thời cần được tạo dựng trên một cái 'tên giả' mà gia tộc đã ban cho từ trước.

Và khi tiên phong kỵ tạm thời đã tạo dựng đủ danh vọng, gia tộc sẽ cho gọi họ về để công nhận danh xưng tiên phong kỵ.

Vì vậy, danh tiếng của Jin cần phải tự lan được tới tai của Gia tộc Runcandel thì cậu mới có thể được coi là một ứng cử viên nặng ký.

Tuy nhiên, từ đó đến giờ, cậu chưa hề giải quyết vấn đề gì chỉ với kiếm thuật thuần túy.

'Vì mình có dùng ma thuật nên chắc chắn không thể nói với ai trong gia tộc được.'

Jin chỉ có thể thông báo những chuyện kia khi nào mà cậu đã tạo dựng được đủ sức mạnh và quyền hạn - đến mức mà anh chị của cậu sẽ không thể làm gì kể cả khi biết chuyện cậu có sử dụng ma thuật.

Cho đến lúc đó thì Jin sẽ chỉ xuất hiện trước thế giới dưới danh nghĩa là một ‘tin đồn’.

Tin đồn về một cá thể có thể chống lại cả nhà Zipfel lẫn những nhân vật mạnh mẽ khác. Một ma kiếm sư, với lượng sức mạnh không xác định.

Hơn nữa còn là khế chủ của Solderet.

'Cho tới lúc đó, thì những người được biết về khả năng sử dụng ma thuật của mình chỉ có thể là Gilly, Murakan, Kashimir, Chị cả Luna, và Cha.'

Luna cũng biết được ý nghĩ của Jin. Thật ra cô đã biết Jin là ma kiếm sư từ trước cả khi Andrei nói rằng cậu đã ‘phá vỡ lời thề’. Là người đã đến thăm Lâu đài Storm thường xuyên và nhận ra được sự tồn tại của Murakan, hiển nhiên cô biết điều đó.

Jin chắc chắn là cô ấy biết. Và cậu cũng chắc chắn là Cyron biết chuyện cô ấy biết.

“Em út thân yêu của chúng ta, dám dùng ma thuật bất chấp mình là Runcandel. Đúng là một đứa trẻ nổi loạn. Ông ấy sẽ chặt em làm đôi đấy, he he.”

Luna đi về phía Jin và đùa giỡn.

“Tôi cũng rất đau đầu về khả năng ma pháp của thiếu gia, thưa tiểu thư Luna. Nếu trưởng tộc mà biết được chuyện này, chắc chắn ông ấy sẽ không ngồi yên.”

“Không, Gilly. Cha có lẽ đã biết. Sự sụp đổ của Gia tộc Tesing và cái chết của Andrei Zipfel… Có thể ông ấy sớm đã cho rằng tất cả những chuyện này là do tôi làm.”

Luna gật đầu đồng tình với em trai:

“Nghe em cũng tự tin nhỉ. Có kế hoạch gì trong đầu rồi sao?"

“Vâng, chị Cả. Em định đi sẽ gặp Cha cùng với chị vào ngày mai.”

"Ồ chắc chắn rồi. Chúng ta có thể cùng… Cái gì?”

Luna nhìn Jin đầy nghi hoặc:

“Mọi người đều biết tính em bốc đồng, nhưng chẳng phải sẽ tốt hơn nếu để yên cho ông ấy nhắm mắt làm ngơ sao? Nếu đến đó thì em định làm gì chứ?”

"Em sẽ cảnh báo với Cha rằng gia tộc Zipfel đang thực hiện nhiều âm mưu hãm hại nhà Runcandel hơn ông ấy tưởng."

Khuôn mặt Gilly tái lại, còn Murakan thì hơi ngạc nhiên.

“Hừm, ý em là về quả cầu kia ư? Không phải sẽ tốt hơn nếu ta là người thông báo cho ông ấy ư? Một tiên phong kỵ tạm thời mà lại quay về gia tộc khi chưa được sự cho phép chính là tự đập tan cơ hội kế vị của mình đấy.”

Đúng như Luna nói, một tiên phong kỵ tạm thời không thể quay về Lâu Đài Kiếm Viên nếu không được sự cho phép. Và nó cũng đồng nghĩa với việc bị ‘truất quyền kế vị’.

“Không, nếu chị là người nói thì chị sẽ phải đề cập đến việc em triệu hồi chị đến hòn đảo. Vậy nên vẫn là em trực tiếp đối chất thì hơn. Và với câu chuyện đó, em định sẽ lập nên một thỏa thuận với Cha.”

Gilly phun ngụm nước đang uống dở trong miệng, kinh ngạc trước lời lẽ hùng hồn của đứa trẻ Runcandel.

"T-Thiếu gia, cậu đang đùa, phải không?"

“Đã quay về gia tộc mà còn định lập thỏa thuận với cha mình? Hah, gì vậy chứ… Đến ta còn chẳng điên như thế. Không bao giờ.”

Kế hoạch mặc cả với Cyron khiến cả nhóm rơi vào trầm mặc.

Có thể ư? Đến Luna cũng đang tự hỏi liệu có phải là do Jin mới bị va đầu vào đâu đó trong trận chiến vừa rồi không.

"Em định mặc cả cái gì với Cha?"

"Rất nhiều, vậy nên em sẽ chọn ra một hoặc hai thứ quan trọng nhất trên đường đến đó."

“…Giờ mới biết Gilly đối phó với em khổ đến thế nào. Giờ vấn đề không còn là việc bị truất quyền cạnh tranh ngôi vị nữa. Chỉ cần mắc sai lầm là em sẽ chết. Chúng ta nên làm gì đây Gilly? Có khuyên răn cũng chẳng được gì, chẳng lẽ lại đánh cho nó tỉnh ra?"

"Nếu tình hình không diễn ra suôn sẻ thì tôi nghĩ cô trấn an cậu ấy là được."

Rốt cục thì cuối cùng Luna cũng không đánh Jin, còn Gilly thì chỉ có thể thở dài trước những hành động nổi loạn của tiểu thiếu gia.

“Thôi được, Gilly. Nếu ta đứng chắn nó thì chắc Cha sẽ nương tay thôi.”

“Tiểu thư Luna… Nếu vậy thì tôi sẽ cùng đi theo cậu, thiếu gia.”

“Awww, sao cả cô nữa vậy. Ta mệt lắm..."

Dẫu vậy thực lòng, Luna nghĩ thật tốt vì có Gilly đi cùng.

'Chắc chắn cô ấy cũng sợ, nhưng hình như cô ấy muốn tuyên bố rằng nếu Jin chết thì cô ấy cũng sẽ chết theo nhỉ? Em út thật may mắn khi có được một bảo mẫu đáng tin cậy thế này.'

Cô cũng không khỏi cảm thấy đau lòng. Rốt cuộc thì Luna cũng biết được vì sao 'Gilly McRolan' lại trở thành 'Bảo mẫu Gilly'.

'Nếu không phải vì trở thành bảo mẫu của Jin thì giờ có lẽ cô ấy đã trở thành thanh kiếm mạnh nhất của thế hệ McRolan hiện tại. Một hoàn cảnh rất giống với Jin.'

Murakan hắng giọng, thu hút sự chú ý của mọi người:

“Con gái cả của Runcandel. Ta cũng sẽ đi cùng với Bánh Dâu."

“Đại nhân Hắc Long nên ở lại đây. Vì dù có đi thì ông cũng chỉ có thể tồn tại dưới dạng mèo mà?”

"Cũng được…"

Quá thất vọng, Murakan biến thành một con mèo và cụp đuôi xuống. Dù vậy, cũng chẳng có ai thật sự quay lại nhìn ông ta nên ông ta lại sang căn phòng kế bên, nơi Euria và Enya đang chơi đùa cùng nhau.

Ít nhất thì ở đó, ông ta là trung tâm của sự chú ý.

"Được rồi. Ngày mai, chúng ta sẽ tới cổng dịch chuyển đầu tiên. Mới được một tháng mà cảm giác như đã rất lâu rồi.”

Chốc mắt đã hết ngày; trước khi về Lâu Đài Kiếm Viên, Jin có đến thăm văn phòng của Kashimir.

"Thiếu gia Jin."

"Ngài Kashimir, tôi đến đây là muốn nhờ ngài vài chuyện."

“Nhờ ư? Không cần đâu. Giờ tôi và ngài đều có chung số phận, vì vậy quyền lực và tài sản của tôi cũng là quyền lực và tài sản của ngài.”

Jin biết Kashimir là Hoàng tử bị lưu đày của Hoàng tộc Vermont và con gái anh là khế chủ của Az Mil.

Kashimir thì biết Jin là một tiên phong kỵ tạm thời nhà Runcandel, hơn nữa còn là một pháp sư tài năng chơi thân với rồng.

Về cơ bản, cả hai đều đã biết những thông tin tuyệt mật của nhau. Thế nên Kashimir mới nói họ có cùng chung số phận.

Trên hết, Kashimir cảm thấy mắc nợ Jin. Dù không phải người đã trực tiếp mang Latrie về nhưng suy cho cùng, chính Jin đã là người cứu con gái anh.

“Nếu không gặp cậu, có lẽ con gái tôi đã chết đi lúc nào không hay. Cả đời này tôi cũng không thể trả hết món nợ ấy.”

Đôi mắt của Kashimir rơm rớm nước mắt.

'Ngài ấy còn nhạy cảm và mỏng manh hơn cả mình tưởng tượng. Thực ra trong tiền kiếp mình cũng nghe nói Thành phố Tự do Tikan được lập ra trong thời đại của các vị Thánh Vương. Một khoảng thời gian rất lãng mạn và đong đầy cảm xúc.'

Khi Jin đang nghĩ xem nên nói gì thì Kashimir vội vàng lấy khăn mùi xoa lau mắt.

“Tôi xin lỗi… Ha ha, làm hỏng tâm trạng của cậu rồi. Vậy cậu cần tôi giúp gì? Tôi sẽ cố gắng hết sức có thể.”

“Mong ngài hãy cử đội Thất Sắc Khổng Tước đi tìm hiểu và điều tra giúp tôi những điều này.”

Cậu rút ra một tờ giấy từ túi áo trước ngực và đưa cho Kashimir.

Trên đó là danh sách những việc làm sai trái của nhà Zipfel mà Jin đã chứng kiến. Golem sống ở Tàn tích Kollon, và trải nghiệm chiến đấu với Quả cầu Khởi nguyên của Jin.

Còn có cả việc Murakan tìm thấy Cương thi khổng lồ ở Công quốc Kurano.

Kashimir không thể tin được vào mắt mình sau khi đọc hết tờ giấy.

“Tạo ra những con golem sống ư... Nếu thế giới phát hiện ra chuyện này thì sự tôn trọng của mọi người đối với Gia tộc Zipfel sẽ giảm mạnh. Còn Quả cầu Khởi nguyên thì… Vì không ai biết rõ về nó nên tạm thời tôi sẽ bỏ qua.”

"Được rồi. Tuy nhiên, đây là thông tin không được tiết lộ với công chúng. Nếu không thì nhà Zipfel sẽ tìm cách giấu nhẹm đi đó.”

"Chắc chắn rồi. Tôi sẽ phân công việc này cho những điệp viên đáng tin cậy nhất. Đổi lại thì tôi có thể hỏi tại sao cậu muốn biết tên thật của 'Tri chu thủ Alu' và những thông tin có liên quan tới Bishkel Iveliano không?"

Kashimir chỉ đơn giản muốn biết ý định của Jin để xác nhận xem liệu Jin có coi mình như một người bạn hay không.

Jin trả lời anh không chút do dự.

“Chúng tôi là người đã làm sụp đổ Gia tộc Tesing và phát hiện ra Alu có dính líu tới một người của gia tộc Runcandel. Còn về Bishkel… Mới đây, có vài điều kỳ lạ đã xảy ra trong bữa tiệc. Tuy nhiên, tôi vẫn chưa chắc chắn đó là gì nên rất khó để trả lời.”

"Tôi hiểu. Chuyện Alu và Bishkel tôi có thể giải quyết rất nhanh, nhưng tôi không thể ấn định được những vụ khác sẽ mất bao lâu.”

"Không sao. Điều tra Gia tộc Zipfel không phải chuyện dễ dàng.”

Hai người nhìn nhau kiên định, Jin chìa tay ra.

"Tôi rất mong đợi lần hợp tác này của chúng ta, ngài Kashimir."

“Tôi cũng vậy, thiếu gia Jin. Tôi sẽ chuẩn bị rượu mừng ngày cậu trở về an toàn từ Lâu Đài Kiếm Viên. Còn rất nhiều điều tôi muốn thảo luận với cậu. Thành phố Tự do Tikan sẽ sớm trở thành một quốc gia, và cậu sẽ trở thành người bạn thân thiết nhất của nó.”

Kashimir bắt tay Jin.

Sau đó, Jin đã rời khỏi văn phòng của Kashimir và chuẩn bị lên xe ngựa với Luna và Gilly tới cổng dịch chuyển.

***

Đọc webtoon tại: Con Trai Út Của Kiếm Thánh | Vlogtruyen.net