Kill The Sun
Chapter 44: Horua và Dreamer

Wyntor nhìn Horua, thở dài một tiếng, rồi đưa cho Nick hai tờ giấy. Một tờ là hợp đồng bảo mật, đảm bảo Horua sẽ không tiết lộ bí mật công ty cho bất kỳ ai, tờ còn lại là hợp đồng lao động.

Nick cầm lấy tờ hợp đồng bảo mật và bắt đầu đọc to cho Horua nghe.

"Nick, anh không cần đọc cho em đâu. Em tự đọc được mà," Horua nói.

Mắt Nick trợn tròn ngạc nhiên.

"Em biết đọc luôn hả?" Hắn hỏi, giọng đầy kinh ngạc.

Horua gật đầu.

"Cha em có dạy em lúc em còn nhỏ rồi."

"Ừm, được rồi," Nick nói rồi đưa hợp đồng bảo mật cho cậu.

Horua đọc hết mọi thứ chỉ trong vài phút và gật đầu.

Một lúc sau, cậu nhóc ký tên.

"Em không có thắc mắc gì hả?" Nick ngạc nhiên hỏi.

"Chỉ là em không được kể cho ai nghe về những chuyện cụ thể trong đây thôi, đúng không?" Horua hỏi.

"Ừ thì, đại khái vậy," Nick đáp.

Horua gật đầu rồi cầm lấy hợp đồng lao động chính thức. Sau khi đọc xong, Horua sững sờ.

"Em được giữ 10% những gì mình sản xuất luôn á?!" Cậu nhóc hỏi. "Như vậy không phải rất nhiều tiền sao?"

Nick cũng nhìn vào hợp đồng vì nó khác với hợp đồng của gã.

Quả nhiên, Horua được giữ 10% những gì cậu sản xuất. Điều này nghĩa là cậu nhóc sẽ nhận 500 đồng mỗi ca làm việc với Dreamer. Nick hỏi Wyntor về cách chia doanh thu cụ thể.

"Làm chủ tịch kiêm CEO, ta sẽ nhận 20%," Wyntor nói.

"10% thuộc về ngươi. 10% thuộc về Xuất Giả cụ thể sản xuất ra đống tiền. 60% còn lại vào quỹ công ty."

Ban đầu, Nick hơi bối rối.

Nếu Horua được 10% và gã cũng được 10%, vậy chẳng phải gã kiếm ngang bằng Horua sao?

Không phải gã là Trưởng Ban Xuất Giả à?

Nhưng rồi, Nick nhận ra mình sẽ nhận tiền mà chẳng phải làm gì.

Và nếu chính gã làm việc với Dreamer, gã sẽ nhận bằng số tiền với Wyntor.

‘Vậy là nếu chúng ta có thêm Xuất Giả, mình sẽ kiếm càng nhiều tiền. Giống như người khác làm việc thay mình vậy!’

Tuy nhiên, Nick cũng không hoàn toàn thoải mái với chuyện đó.

‘Mình đang lấy tiền của người khác mà chẳng làm gì. Như thế chẳng phải ăn cắp sao? Ý mình là, mình có làm gì đâu.’

Nick nhìn về phía Buồng Giam.

‘Dù sao thì, chính mình đã nghĩ ra cách làm việc với Dreamer, và cũng chính mình là người đàm phán với nó. Vậy nên, nói cách khác, mình thực sự cũng có công sức mà?’ Nick nghĩ, giọng đầy do dự.

‘Không biết nữa. Ừ thì cũng được, nhưng vẫn thấy hơi kỳ kỳ,’ gã nghĩ trong lúc gãi gãi sau gáy một cách ngại ngùng.

Cuối cùng, Nick thôi nghĩ về những hệ lụy đạo đức và chỉ đứng nhìn Horua ký vào hợp đồng lao động.

"Tốt," Nick nói kèm nụ cười rạng rỡ khi đưa hợp đồng đã ký cho Wyntor. Hắn lặng lẽ bỏ nó vào cặp tài liệu bên cạnh ghế.

"Giờ em chính thức là nhân viên của anh rồi đấy!" Nick nói với nụ cười tươi.

"Rất vui được gặp sếp!" Horua hét lên đầy phấn khích kèm theo cái chào kiểu dễ thương.

Nick đặt tay lên đầu Horua và xoa tóc cậu nhóc một chút.

"Được rồi, anh sẽ kể cho em nghe chúng ta làm gì ở đây và công việc của em sẽ là gì nhé."

Horua gật đầu và lắng nghe đầy hào hứng. Trong vài phút tiếp theo, Nick kể cho Horua mọi thứ hắn biết về Dreamer.

"Vậy em chỉ cần ngủ bên cạnh nó thôi hả?" Horua ngạc nhiên hỏi.

Cậu đã tưởng công việc sẽ khó khăn hơn nhiều so với việc chỉ đi ngủ.

"Ừ," Nick nói kèm nụ cười tinh quái. "Dreamer còn giúp em dễ ngủ nữa đấy! Dù sao thì em vẫn phải cẩn thận vì dù gì nó cũng là Specter mà."

Horua chớp mắt.

"Nick, nếu nó quyết định tấn công em thì em phải làm sao?"

Nick im lặng một lúc không trả lời. Đúng vậy, Horua phải làm gì đây?

Ngay cả Nick cũng có thể chết nếu Dreamer quyết định tấn công hắn. Một thằng nhóc như Horua thì làm được gì?

"Ừm, nhưng chắc nó sẽ không làm vậy đâu," Nick nói kèm tiếng cười gượng gạo. "Nó biết rõ rằng giết em không có lợi cho nó chút nào cả."

Horua lại trông lo lắng.

"Dù sao thì, anh nghĩ nên giới thiệu em với nó," Nick nói trong lúc bước về phía Buồng Giam.

"Giới thiệu với ai ạ?" Horua hỏi.

(Darkie: ở đây, nguyên văn gốc là “to whom?”, đây là dạng chuẩn cấu trúc ngữ pháp nhất)

"Ai là sao?" Nick hỏi lại.

(Darkie: Nguyên văn gốc là "Whom? You mean who, right?" Câu này ám chỉ khứa Nick không biết rõ ngữ pháp chuẩn, chỉ biết mỗi từ who chứ không biết từ whom)

"Không, em nói đúng rồi ạ," Horua đáp. "Mà anh sẽ giới thiệu em với ai?"

"Gì cơ, sao lại dùng từ whom nhỉ? Whom là cái gì vậy?" Nick hỏi.

"Em không biết, nhưng cha em luôn sửa em như vậy," Horua nói. "Dù sao thì bỏ qua chuyện đó đi."

"Ừ, anh sẽ giới thiệu em với con Dreamer," Nick nói.

"Khoan, gì cơ?! Bây giờ luôn á?!" Horua lo lắng hỏi.

Nick gật đầu.

"Ừ."

Horua lo lắng nhìn quanh, nhưng cuối cùng vẫn đi theo Nick.

"Ừ thì, anh là sếp mà."

Nick gật đầu và mở cửa dành cho nhân viên của Buồng Giam. Vài giây sau, Nick và Horua bước vào Buồng Giam. Horua đứng hơi lùi phía sau Nick, nhưng khi nhìn qua thân người Nick, cậu có thể thấy Dreamer.

Con cú đen đang đứng ở góc phòng, nhìn thẳng vào mắt Nick. Nick nheo mắt lại và nhìn ngược vào Dreamer. Một lúc sau, Dreamer quay đầu nhìn Horua.

Khi Horua thấy Dreamer nhìn mình, một cơn run rẩy sợ hãi lạnh buốt chạy dọc cơ thể cậu.

Đôi mắt đó! Không hiểu sao, Horua cảm giác như mình sắp chết đến nơi!

Thứ này quá nguy hiểm! Cậu phải rời khỏi đây! Cậu phải chạy ngay đi!

[ĐỌC TẠI WEBSITE ASURA TEAM ĐỂ ỦNG HỘ NHÓM DỊCH]

Nick nhận ra phản ứng của Horua và nắm lấy cánh tay cậu trước khi cậu kịp bỏ chạy.

Horua vẫn nhìn chằm chằm vào Dreamer trong lúc cơ thể cậu ngả về sau, sẵn sàng chạy bất cứ lúc nào. Dreamer không có phản ứng gì hết.

"Horua!" Nick hét lên trong gay gắt.

Cơ thể Horua giật nảy, đôi mắt hoảng loạn nhìn về phía Nick.

"Em giờ là Xuất Giả Zephyx rồi! Em phải dũng cảm lên, và phải đối mặt trực diện với nguy hiểm!"

Horua hít một hơi thật sâu và cố gắng bình tĩnh lại. Tuy nhiên, khi cậu nhìn Dreamer lần nữa, nỗi sợ lại bùng nổ, và cậu cố giằng tay ra khỏi tay Nick.

"Horua, em đang làm cái gì—"

Câu hỏi của Nick bị cắt ngang vì Horua cắn vào tay gã. Dĩ nhiên, Nick buông tay ra, và Horua chạy vụt ra khỏi Buồng Giam trong cơn hoảng loạn.

Nick nhíu mày nhìn bàn tay hơi rỉ máu của mình.

‘Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra với thằng nhóc vậy?’ Nick nghĩ.

Gã nhìn về phía Dreamer. Dreamer nhìn lại hắn.

"Ta sẽ quay lại sớm thôi."

Rồi, Nick bước ra khỏi Buồng Giam.

#Darkie