Ký Sự Hồi Quy
Chapter 159: Đạo đức giả (3)

Chương 159: Đạo đức giả (3)

 

"Tôi ... không có"

 

Cô ấy không hề có. Nếu cô ấy đã từng nghĩ đến điều đó ít nhất vài lần, cô ấy sẽ không làm bất cứ điều gì giống như anh ta.

 

“Mọi thứ đầu tiên phải là về suy nghĩ, và sau đó mới là hành động. Erogs chết bởi những viên đá ném cho vui. Cuối cùng, có rất nhiều người ngoài kia có thể chết nếu tôi chỉ khẽ hắng giọng.”

 

“Cô luôn phải suy nghĩ về vị trí của mình, và bản thân cô sẽ gây ra bao nhiêu trận sóng khi nói chuyện với những người như chúng tôi… À, uống đi-

 

“Không… tôi sẽ không uống đâu, Hội phó.”

 

“Tôi bực mình vì đã phải uống một mình đấy. Tôi sẽ chính thức yêu cầu một người hộ tống đến Tháp Yeongju, vì vậy tôi hy vọng cô sẽ đi theo tôi”

 

“Vậy, có lẽ chỉ một chút…”

 

“Cảm ơn vì điều đó. Chà, dù sao. Nếu tôi là Hyejin, tôi sẽ mạnh dạn hơn một chút. Một người như cô có lẽ cũng sẽ nghĩ về nó như tôi.”

 

“Anh đang nói gì vậy…?”

 

“Cô biết rằng chỉ bàn tán thì không giải quyết được vấn đề. Phải không? Cô có thể giải quyết vấn đề từng bước từ bên trong và thổi bay cái đầu của Song Jungwook và đồng nghiệp của anh ta. Bang hội vẫn sẽ hoạt động bình thường, và không có thiệt hại gì với nhân viên của Bang hội, vì vậy không có vấn đề gì”

 

“Đó là một ý nghĩ cá nhân, nhưng tôi đoán cô đã nghĩ về điều này ít nhất một lần trong căn phòng này”

 

‘Đó là bởi vì cô đâu có ngu.’

 

“Có lẽ cô không làm điều đó vì cô không muốn gây ra mâu thuẫn với các đồng nghiệp cũ của mình. Cô không muốn làm họ mất đầu, và cô muốn giữ lại lý trí của mình. Cô muốn làm điều đó mà không cần vượt qua giới hạn, vì vậy cô đã chọn con đường của người tố giác. Thấy sao? Đó có phải là ảo tưởng của tôi không? Tôi đã cố gắng để thuyết phục cô theo nhiều cách khác nhau, nhưng không hiệu quả.”

 

Một sự im lặng kỳ lạ chìm trong quán bar. Jung Hayan nhìn thẳng vào Cho Hyejin mà không nói gì, còn Cho Hyejin thì yên lặng nhấm nháp rượu của cô ấy.

 

Im lặng là một điều tích cực trong tình huống này. Tôi đã nói một lần nữa.

“Kết quả là cô đã bị họ bỏ rơi”

 

“Cái kiểu chỉ trích đó không phù hợp với anh đâu.”

 

"Không. Tôi nói đúng mà. Đây là lần đầu tiên tôi thấy một người tên là Song Jungwook của Tiểu Thạch. Nhưng tôi có thể nói những gì anh ấy đã làm. Ồ, cả những người bạn mà anh đã huấn luyện cùng nữa.”

 

"Làm sao…"

 

“Họ là những người tham lam. Họ là loại người không ngừng muốn leo lên. Họ không quan tâm nhiều đến lương tâm hay đạo đức. Nhiều hàng hóa hơn và nhiều tiền hơn có nghĩa là họ sẽ có nhiều quyền lực hơn.”

 

"Thực tế thì anh không thể biết được điều đó"

 

“Họ rất khác với cô. Có lẽ họ đã giật dây để đẩy cô ra ngoài. Đầu tiên là tung tin đồn thất thiệt trên khắp Lâu đài Đá. Thứ hai, yêu cầu các bang hội và thị tộc khác không được thu nhận cô. Để kế hoạch của họ bị cản trở sẽ không dễ chịu như vậy”

 

"Tôi biết được nhiêu đó.”

 

“Tôi nghe được chuyện từ nhiều nguồn lắm. Họ nói rằng cô là người đã lợi dụng cơ thể mình để có được sức mạnh như bây giờ, hoặc cô thường xuyên gây sự với các hội viên khác. Nó thực sự rất là buồn cười. Họ vẫn làm những gì họ từng làm như thời học sinh. Tôi không biết họ muốn bắt nạt cô hay không, nhưng nếu là như vậy thật thì lũ người lớn hành động như nít ranh đó thật ngứa mắt.”

 

“Chỉ là tin đồn thôi mà. Tôi chẳng mấy quan tâm đến chúng.”

 

“Chúng vẫn có thể hại cô đấy. Kết quả là những tin đồn này đã đục khoét vị thế và làm tổn hại danh tiếng của cô. Cô nghĩ sao? Thấy thế nào khi bị phản bội để đổi lấy một giao kèo tốt?”

 

“Tôi thấy ổn thôi mà. Tôi chuẩn bị cho nó cả rồi.”

 

“Thế cô nghĩ sao về lựa chọn của mình? Ý tôi là, về cái tình huống này ấy, khi mà mọi chuyện chưa được giải quyết ổn thỏa. Mọi người trên thế giới này sẽ nhìn vào và cho là đạo đức giả.”

 

“Đó không phải là đạo đức giả!”

 

Rầm!

 

Cho Hyejin đập mạnh tay xuống bàn, thở hổn hển, lộ vẻ tức giận. Tuy nhiên, điều này có nghĩa là tôi đã gãi đúng chỗ ngứa.

 

Trong khi đó, Jung Hayan thì ngày càng bất cần. Em ấy bắt đầu đứng dậy và ra khỏi chỗ ngồi, nhưng khi tôi giơ tay lên, em ấy lại miễn cưỡng ngồi xuống.

 

“Ai nói vậy cũng được, trừ anh ra, Hội phó Lee Kiyoung. Anh mới là đồ đạo đức giả đấy.”

 

‘A.’

 

“Tôi không phải kẻ ngốc. Tôi biết cô khác với những câu chuyện tôi được nghe kể thế nào mà.”

 

“Anh đang quá đáng rồi đấy.”

 

‘Không nghĩ là cô ấy biết…’

 

“Vậy thì?”

 

“Đó chính là điều tôi muốn nói đây!”

 

“Tôi biết Hyejin đang nói về điều gì. Tôi không hoàn toàn trong sạch. Công việc kinh doanh tôi hiện đang làm và những gì tôi thực sự triển khai đều lách luật một cách tinh vi. Thế ý cô là sao?”

 

“Thế mới thực sự là đạo đức giả đấy, Lee Kiyoung.”

 

“Tôi quyên góp 10 ngàn lượng vàng cho phía Giáo Hoàng hằng tháng đấy.”

 

“Khoản quyên đó được dùng vào nhiều mục đích khác nhau ở Thánh Quốc, nó cũng trở thành quỹ để giúp đỡ những tín đồ đang gặp khó khăn của đế quốc.”

 

“Đủ rồi!”

 

“Chưa hết đâu. Tôi cũng mở một bếp súp trong một khu ổ chuột ở Lindel nữa. Có lẽ cô còn nhớ quản lý Kim Miyoung. Không lâu trước đây, cô ấy còn là một người phụ nữ nghèo đi ăn xin từng đồng qua ngày trong một khu ổ chuột. Cô ấy còn phải vật lộn trong cảnh nghèo khó cùng hai đứa con nữa. Cô nghĩ ai là người cứu cô ấy?”

 

“Đó…”

 

“Không chỉ riêng cô ấy. Lam hội không chỉ chọn những người có tài. Chúng tôi có thể chọn cả những người khuyết tật hay mẹ đơn thân, hoặc một chiến binh trải qua nhiều thương vong trên chiến trường. Tôi cũng chính là người ra lệnh không được phân biệt đối xử họ. Tất nhiên đó đều là hành động vì lợi ích của Lam Hội, nhưng bản thân nó cũng là một hoạt động xã giao tuyệt vời.

 

“Anh sẽ giải thích thế nào về việc kiếm soát truyền thông khi đang cộng tác với một hội lớn?”

 

“Cô biết nhiều chuyện hơn tôi nghĩ đấy.”

 

“Tình cơ thôi. Khi làm trong một hội, anh sẽ tình cờ thấy những gì không muốn thấy thôi mà.”

 

“Có luật nào ở Thánh Quốc quy định rằng cá nhân không được phép kiểm soát truyền thông hay không?”

 

“Ở Thánh Quốc, khái niệm báo chí do Lee Kiyoung-ssi tạo ra vẫn chưa được hiểu rõ. Trước đây, báo chí chỉ đơn giản là một tờ rơi có thông tin. Hầu hết mọi người không hiểu mức độ nghiêm túc của những gì mà Lee Kiyoung-ssi đang làm lúc này.”

 

Cô ấy quả là một lưỡi dao sắc bén. 

 

“Hội phó, đây là vấn đề thuộc về thường thức. Những gì anh làm là sai trái.”

 

“Chà, tôi không biết nữa. Thế thì sao Hyejin-ssi không bình luận về các vấn đề hiện đang xảy ra ở Thánh Quốc nhỉ?”

 

“Anh đang nói cái gì…?”

 

“Sao cô lại nhắm mắt làm ngơ hệ thống quý tộc hay hoàng tộc, những người tin vào định mệnh từ khi sinh ra nhỉ? Nếu nghĩ kỹ về điều này, thì nó không khó chấp nhận theo thường thức Trái Đất đâu.”

 

“Đó là cuộc đời của họ mà…”

 

“Nếu cô thực sự muốn giữ lại đạo đức, chẳng phải cô nên bắt đầu Cuộc cách mạng Pháp ở đây sao? Marlin Young-ae có thể ăn bánh ngọt nếu không có bánh mì mà, đúng không? Có khi cô ấy còn chẳng để tâm đến người nghèo ở Lâu đài Đá này ấy. Dẫn đầu đoàn dân và xử chém ngay bây giờ thì sao?”

 

“Cái này… Phức tạp quá.”

 

“Tôi có thể hiểu chút ít. Đúng là phức tạp thật. Tuy nhiên, rõ ràng là phải gào lên trong tình huống này. Ngay từ đầu lằn ranh luật pháp đã mơ hồ rồi. Tuân theo thường  thức chung của Trái đất hay thường thức chúng của lục địa này là điều khiến tất cả những người tự do bối rối.”

 

“Cái đó cũng rắc rối nữa.”

 

“Có rất nhiều giá trị đan xen để hành xử theo lương tâm của một cá nhân. Ngay cả khi chỉ nghĩ về án tử bây giờ thì… Thiêu chết một kẻ phạm tội có vô đạo đức quá không? Một người đàn ông Nhật Bản tên là Ito Souta đã chết đuổi trong một pho tượng đầy nước thánh vì tôi thờ quỷ. Điều này có vô đạo đức không?”

 

“Bản thân án tử hình đã là vô đạo đức rồi. Nhưng điều tối kỵ đó lạ xảy ra ở lục địa này. Nghĩ lại một lần nữa xem nào. Ai mới là kẻ đạo đức giả đây?”

 

“Cái đó… phức tạp lắm.”

 

“Có phải tôi, một người đóng góp cho xã hội trong khuôn khổ luật pháp không? Hay là Hyejin, người đã trốn đi với tư cách là kẻ tố giác vì sợ bị đồng nghiệp gây sự? Ai mới là kẻ đạo đức giả vĩ đại hơn nào?

 

“Tôi không nói rằng chúng ta nên tranh luận ngay lúc này, Hyejin-ssi.”

 

“Có vẻ không phải như vậy. Ai cũng có thể thấy rằng Hội phó đang khiêu khích tôi mà.”

 

“Đó là một vấn đề quá bình thường có thể được tranh luận trong khi đang nhạu mà. Coi như đó là một cuộc trao đổi ý kiến đi. Tôi không chế nhạo cô, nhưng thú thực là tôi không nghĩ cô Hyejin tệ như vậy. Giữ được niềm tin cá nhân thì thật tuyệt.”

 

“Nếu anh đang trêu…

 

“Không, tôi đâu có trêu. Cô thân với Kim Hyunsung hơn tôi, nhưng mong mỏi những ai tuân theo phương thức đó. Tôi ngưỡng mộ những người chính trực.”

 

“Anh nói nghe dễ nhỉ.”

 

“Nhiệm vụ của tôi là giúp những người chính trực không được suy sụp mà.”

 

“Lee Kiyoung… Hội phó…”

 

“Tôi là một người hữu ích đấy chứ. Ồ, hãy chuyển chủ đề một lần nữa và nói về Song Jungwook đi. Giả như họ vẫn đang đối phó với những vụ buôn bán và trao đổi quái vật, nô lệ bất hợp pháp trong triều. Cô sẽ làm gì nếu tôi có cách để chém đầu họ?”

 

Lúc này, Cho Hyejin lộ ra vẻ mặt nghiêm túc.

 

“Tôi nghĩ tôi có thể trả thù cho cô.”

 

Cô ấy trầm hẳn đi.

 

Cô ấy thường không bộc lộ cảm xúc, nhưng giờ tôi hiểu sao cô ấy lại chọn làm như vậy. Tôi biết cô ấy sẽ chọn thế ngay từ đầu.

 

“Hội phó, tôi không cần anh giúp đâu… Anh cứ tập trung vào công việc của mình đi.”

 

“À, tôi hiểu.”

 

“Tôi xin lỗi, nhưng tôi sẽ đi trước. Tôi sẽ nhờ những kỵ sĩ ở Tháp Youngju hộ tống anh. Tôi xin lỗi.”

 

Tôi thấy Hyejin đứng ngay dậy, có vẻ vô cùng bực dọc. Tôi biết cô ấy đang phải suy nghĩ nhiều điều.

 

‘Đạo đức giả.’

 

Đó là một từ không mấy hợp với cô ấy. Chắc cô cũng nhận ra điều đó, vì thể mới biểu hiện như vậy.

 

‘Cô ấy muốn thực thi công lý, nhưng không muốn đồng nghiệp gặp rắc rối.’

 

Chẳng ai hối hả như cô ấy cả. Khi Cho Hyejin rời đi, Jung Hayan mới mở miệng.

 

“Cô ấy ích kỷ ghê. Cô ấy nói là sẽ hộ tống anh mà giờ bỏ đi như vậy…”

 

“Hả?”

 

“Em đang nói về Hyejin ấy.”

 

“À. Thôi đừng có ghét cô ấy nhiều. Thực ra cô ấy tốt lắm.”

 

“Dù bây giờ hành xử như vậy nhưng về sau sẽ thành bạn tốt thôi mà.”

 

“Gì cơ?”

 

“Tình bạn chỉ đẹp hơn sau khi giải quyết các tranh chấp thôi.”

 

[Che giấu điểm độc đáo của người chơi Cho Hyejin]

 

[Hoa nở trong tình bạn]

*** 

Đọc webtoon tại: Kí Sự Hồi Quy | Vlogtruyen.net