Ký Sự Hồi Quy
Chapter 251: Thiên nga nhanh trí (1)

Chương 251: Thiên nga nhanh trí (1)

[Dịch giả: Quynhhuong]

[Hiệu đính: Haphuong]

Mặc dù tôi bất ngờ nhận được một cậu con trai từ trên trời rơi xuống, nhưng chuyến thám hiểm này đã kết thúc một cách hoàn hảo.

Qua đó, chúng tôi thu được một vật phẩm cấp thần thoại và hai vật phẩm huyền thoại, hơn nữa còn có cả một vật phẩm cấp anh hùng chất lượng cao.

Thật không may, chiếc khiên đã thuộc về Thiên nga đen chứ không phải Park Deokgu, nhưng nếu Lam Hội lấy được cả chiếc khiên, tôi sẽ không còn can đảm nào mà đối mặt với Park Yeon-joo nữa.

‘Thay vào đó, tình hình sẽ tốt hơn nếu cứ tiến triển theo chiều hướng này.’

Đối với Park Deokgu, tôi chỉ cần biến cậu ta thành một lá chắn hữu ích. Dù sao đi nữa, chúng tôi sẽ sớm có một thợ rèn tài năng và việc thu thập các nguyên liệu phù hợp sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Điều quan trọng là chúng tôi sẽ được hưởng lợi nhiều hơn họ.

Nếu xét theo khía cạnh những người dẫn đầu cuộc thám hiểm thành công nhất đều là trụ cột chính của Lam Hội thì có vẻ như các phần thưởng đã được phân bổ rất hợp lý. Tuy nhiên, việc phân bổ có lương tâm cũng là điều đương nhiên vì chúng tôi đã đúng nghĩa trở thành liên minh của nhau. Dù sao đi nữa, những thứ mà chúng tôi đã cố gắng để có được là vô giá.

Chúng tôi có danh hiệu, vật phẩm, v.v., nhưng tất nhiên, vũ khí cấp thần thoại mà Kim Hyun-sung thu được và thiết bị điều khiển bảo tàng mà tôi đang nắm trong tay là nổi bật nhất.

Ngay bây giờ, mọi người đều tập trung vào vật phẩm cấp thần thoại, nhưng đúng là mọi thứ ở đây đều tuyệt vời hơn bất kỳ thành tích nào khác đối với tôi.

‘Thế giới sẽ thay đổi.’

Nếu những gì tôi đang nghĩ là đúng, thì sự biến đổi chắc chắn sẽ sớm diễn ra.

‘Có rất nhiều việc mà mình có thể làm.’

Mọi thứ tôi chưa làm được, giờ đây đều có thể. Tôi muốn quay lại Lindel càng sớm càng tốt để học tập, nhưng vấn đề là đường về của chúng tôi rất chậm.

Tất cả các thành viên đoàn thám hiểm đều đã cạn kiệt sức lực sau vụ vừa rồi nên điều này cũng là đương nhiên. Tôi không cảm thấy quá lo lắng về chuyện đó. Dù sao thì cũng có một toa xe đang đợi chúng tôi và sẽ sớm đưa mọi người đến Lindel.

Bởi nếu chúng tôi đi ra ngoài khu vực này, một toa xe sẽ xuất hiện, và sau khi lên được xe, thì chẳng mấy chốc đã đến Lindel.

'Và tất cả chúng ta đều đang có tinh thần rất cao...'

Tất cả là nhờ có một vị khách mới, có vẻ là sẽ đồng hành cùng với chúng tôi - cậu bé mà giờ đây tôi coi như con trai mình. Ngay cả những người sống sót mà chúng tôi đã cứu cũng tỏ lòng biết ơn vì những chuyện cả đoàn đã phải trải qua để cứu được họ. Max rất thân thiện, trò chuyện với bọn họ rất nhiều trên đường đi. Tôi có thể đoán rằng sự háo hức của cậu ta bắt nguồn từ khoảng thời gian dài đằng đẵng mà bản thân cậu ta tự chìm đắm trong sự cô đơn của chính mình.

Bảo tàng là người bạn duy nhất của cậu, và khi thấy được cậu ta bị ám ảnh bởi nơi đó đến mức nào, tôi mới nhận ra nó đã trở thành cơ chế đối phó* của chính cậu ta lúc nào không hay.

*Cơ chế đối phó: những chiến thuật giúp chúng ta đối mặt với căng thẳng hoặc tổn thương tâm lý nhằm kiểm soát những cảm xúc tiêu cực tốt hơn và giữ được sự ổn định về mặt tâm lý.

Tất nhiên, đó không phải là lý do duy nhất giải thích cho việc tại sao các thành viên đoàn thám hiểm chấp nhận cậu ta.

"Thút thít…"

“Waaaa…”

Ngay khi câu chuyện về cậu ta được hé lộ, tất cả những gì mọi người dành cho cậu chính là sự thương cảm.

“Waaaaaa…”

Đặc biệt hơn, Park Deokgu bắt đầu quan tâm đến Max nhiều hơn mức cần thiết.

“Vậy là, sau ngày hôm đấy…”

-Thật ra, tôi đã ở trong viện bảo tàng kể từ đó…

“Chắc hẳn cậu đã từng rất cô đơn…”

-Có đôi chút, nhưng tôi cũng quen rồi. Dù sao thì cũng có rất nhiều thứ mọi người có thể làm ở bảo tàng mà.

“Tôi đã bảo cậu đừng nói thêm lời nào nữa mà. Hức… Nếu cậu là con của Hyung-nim, thì cậu cũng là con của tôi!”

-À… Vâng ạ.

Tất nhiên, tôi không hề che giấu sự thật rằng tôi đã trở thành Người bảo vệ của Max. Dù sao đó cũng chỉ là một danh hiệu không mang lại chút thay đổi gì mới mẻ cả.

Jung Hayan, người mà tôi nghĩ sẽ khá sốc, dường như cũng chẳng quan tâm gì mấy còn Dialugia thì tỏ ra khá xa cách. Lúc đầu, cô ấy lo lắng rằng tôi sẽ bỏ rơi Tol To-ri, nhưng hẳn cô ấy đã nhận ra việc có thêm một người anh trai cũng không phải quá tệ đối với Dialuria.

Nói tóm lại, Max đã chuyển đổi từ một nhân vật phản diện thành một thành viên khác trong gia đình.

Không giống như hình nộm hành động một cách máy móc, cơ thể nguyên của cậu ta đã quen với việc thể hiện cảm xúc, và trông cậu đáng yêu kinh khủng. Ngay lập tức, cậu ta đã chiếm được trái tim của các thành viên Hội Thiên nga đen.

Cuối cùng, chúng tôi cũng đến được khu vực nơi đoàn xe của Hội Thiên nga đen đang đợi. Kim Ye-ri và Hwang Jeong-yeon cũng ở đó, chắc cả hai vẫn chưa thấy mọi người đang tiến tới. Tuy nhiên, những người mới của Lam Hội không lại không thấy đâu. Chắc hẳn họ đã ở lại trong Nhà Hội.

Tôi còn chưa kịp giơ tay, đã thấy từ phía xa có một đứa nhỏ chạy nhanh tới. Tôi biết cô ấy sẽ hồi hộp chờ đợi sự trở lại của Kim Hyunsung, nhưng tôi không ngờ rằng sự phấn khích của cô ấy lại nhiều đến như vậy.

‘Đứa trẻ lạnh lùng này…’

Tôi cũng có thể thấy Tol To-ri háo hức chờ đợi tôi bước đến.

Hwang Jeong-yeon háo hức đi ngang qua tôi để chào Park Deokgu, khiến tôi không khỏi khịt mũi chế giễu. Trong khi đó, Kim Ye-ri đang ôm lấy Kim Hyunsung như thể họ đã xa nhau nhiều năm lắm rồi vậy.

“Thình thịch, thình thịch.”

"Sao cơ? Anh mới nói gì đúng không, oppa?”

“Không có gì đâu, Hayan.”

Nhìn thấy điều này khiến tôi cảm thấy lo lắng. Tôi biết Hyunsung coi đứa trẻ như em gái, nhưng từ những gì tôi có thể thấy, Ye-ri coi cậu ấy còn hơn thế nữa. Do bản chất tính cách của các nhân vật trong cuộc đều khá ngốc nghếch, nên Hyunsung đã không nhận ra điều này.

“Mau lên xe ngựa và nghỉ ngơi thật tốt đi nào, Oppa.”

"À. Phải rồi. Anh đã sử dụng quá nhiều ma lực trong phòng hành chính… Và mới chỉ ngủ được có ba tiếng đồng hồ thôi.

“Aaa…”

"Anh có bị thương ở nơi nào khác không?"

"Không có đâu. Hee-young-ssi. Sau hôm đó, tôi không thấy đau nữa rồi.”

"Nếu ngủ một giấc thật ngon, anh sẽ ổn thôi."

Đúng như dự đoán, những người duy nhất quan tâm đến tôi là Sun Hee-young và Jung Hayan. Tuy nhiên, khi chuẩn bị bước lên toa xe mà tôi sẽ ngồi chung với Kim Hyunsung và Park Deokgu, tôi nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc.

“Vậy là anh vẫn ổn, Kiyoung-ssi.”

"Ồ. Là Jihye-ssi.”

Lee Jihye cũng đã đến để chào Hội chủ của cô ấy.

Jung Hayan tỏ ra hơi cảnh giác khi nhìn thấy cô ấy, nhưng điều này nhanh chóng tan biến khi Jihye nói chuyện với cô ấy một cách bình thường.

"Ồ. Hayan-ssi, đã lâu rồi nhỉ. Thật vui khi thấy cả hai vẫn gắn bó với nhau như vậy.”

"Ồ. J-Jihye-ssi. Chào cô nha."

“Hee-young-ssi cũng vậy, đã lâu không gặp phải không?”

"Vâng. Lâu rồi không gặp."

Sự thân thiện thực sự là con đường để tiêu diệt bất kỳ sự cảnh giác nào.

Jihye có thói quen giả lả với Jung Hayan và tôi, nhưng hôm nay, cô ấy dường như làm điều đó với gấp đôi sự háo hức.

‘Tin tức hẳn đã đến tai Thiên nga đen rồi…’

Khi một trong những Kỵ binh của chúng tôi đi trước để thông báo cho những người còn lại ở Lindel, tin tức về thành tích của chúng tôi cũng như những gì đã xảy ra trong ngục tối chắc hẳn cũng đã đến tai họ. Họ thậm chí có thể đã viết ra một bài tạp chí để kể tóm tắt về cuộc tấn công vào lúc này luôn rồi ấy chứ.

Xét cho cùng thì, Thiên nga đen là một trong những hội nhạy cảm nhất ở Lindel.

Lý do duy nhất khiến Lee Jihye bận rộn đến đây có lẽ là vì cô ấy đã nhận được tin nhắn trực tiếp từ Park Yeon-joo. Chắc chắn là vậy rồi, vì khi tôi quay sang nhìn hai người họ, tôi có thể thấy bọn họ đang trao nhau những cái nhìn đầy ẩn ý.

'Jihye làm việc cũng thật chăm chỉ.'

Cô ấy hẳn đã cố gắng một cách tuyệt vọng để duy trì vị thế tốt trong bang hội của mình.

Khi cô ấy cố gắng giữ vẻ ngoài tốt đẹp với Jung Hayan và Sun Hee-young, tôi quyết định giúp cô ấy nốt lần này. Khi tôi ho nhẹ, Lee Jihye quay sang tôi và nói.

"Ồ! Nghĩ kỹ thì. Tôi có chuyện muốn nói với anh. Chuyện này có hơi quan trọng nên tôi không muốn nói ở đây. Tại sao chúng ta không quay lại Lindel cùng nhau nhỉ? Tôi đã sắp xếp một cỗ xe riêng rồi.”

“Tôi hơi mệt, nhưng mà…”

Lúc này, Jihye lườm tôi như thể cô ấy không thể tin rằng tôi sẽ nói ra những lời đó. Tuy nhiên, thái độ này dần biến mất khi cô ấy nhận ra tôi chỉ đang đùa giỡn với cô ấy mà thôi.

“Hyunsung-ssi và Hội chủ của chúng ta cũng sẽ ở cùng nhau.”

“Nếu vậy thì… Chúng ta đi thôi. Jihye-ssi.”

Mặc dù Jung Hayan phụng phịu với tin tức này, nhưng cô ấy sẽ không thể làm gì khác được. Một cuộc họp thượng đỉnh phải luôn được ưu tiên, và ngay cả Kim Ye-ri cũng sẽ phải trả lời các giao thức đó.

Nhờ vậy mà cả Park Yeon-joo và Lee Jihye đều trở thành mục tiêu căm ghét của tất cả phụ nữ trong Lam Hội, nhưng tôi biết hai người họ quá tập trung vào những vấn đề khác nên cũng chẳng hề quan tâm đến điều này.

Khi bước vào toa xe, tôi có thể thấy nội thất tuyệt đẹp vẫn nổi bật như thường. Nó khác với chiếc xe ngựa mà chúng tôi đã sử dụng để đến đây. Tất nhiên, tôi biết họ làm vậy vì chúng tôi là những vị khách quý. Tôi cũng biết có thể là do họ đang hy vọng thu được một số lợi ích từ hội tôi bằng cách đối xử thật tốt với chúng tôi.

Dù sao thì, cuộc thám hiểm này là nỗ lực chung của cả hai bang hội. Tôi thừa nhận điều này và sẽ đảm bảo không tỏ ra vô ơn với tất cả sự giúp đỡ của họ. Tôi có thể là một người tồi tệ, nhưng tôi không tệ đến nỗi sẽ đâm sau lưng một đồng nghiệp đáng tin cậy đến vậy.

Khi chúng tôi ổn định trong một cỗ xe quá lớn cho một nhóm bốn người sử dụng, chúng tôi được phục vụ trà và bắt đầu trò chuyện. Khi bầu không khí thoải mái đã được thiết lập, Lee Jihye bắt tay vào công việc.

Một lần nữa tôi có thể nhận ra rằng cô ấy đã rất quen với việc này.

Tất nhiên, chính Park Yeon-joo là người thực sự khởi xướng cuộc họp này, nhưng không thể phủ nhận rằng người bạn tâm giao của tôi rõ ràng là người lãnh đạo.

“Trước khi chúc mừng về chuyến thám hiểm đầy thành công, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn vì anh đã tham gia chuyến thám hiểm này, Hyunsung-ssi.”

"Đừng nói vậy. Thay vào đó, chúng tôi thậm chí còn phải biết ơn cô hơn vì đã đưa ra lời đề nghị này. Thật xấu hổ vì Lam Hội đã thu được quá nhiều lợi ích so với mức cần thiết.”

“À, mọi người đã giúp chúng tôi nhiều hơn những điều anh nhận ra đó. Trên thực tế, chính Hyunsung-ssi và Kiyoung-ssi đã đóng vai trò quyết định trong cuộc tấn công này. Dù thế nào đi nữa, mọi người đều xứng đáng sở hữu phần thưởng của mình. Và việc cứ mãi tranh luận về vấn đề này thật là vô nghĩa vì hai người đều đã làm tốt hơn cả hai chữ trách nhiệm này rồi. Tuy nhiên… ừm… Bây giờ, Kiyoung-ssi đang sở hữu bảo tàng, phải không?”

"Đúng vậy. Nói chính xác hơn thì, tôi đã nhận được chức danh Quản lý. Tôi cũng là Người bảo vệ của Max.”

Tôi bắt đầu lo lắng về việc liệu chúng tôi có xảy ra tranh chấp về việc này hay không. Tôi có thể chia cho họ một phần nhỏ, nhưng nếu họ thảo luận về việc lấy một nửa số vật phẩm, tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phá hủy liên minh đã hình thành của chúng tôi.

"Tôi phải khẳng định điều này trước. Chúng tôi không hề có ý định đòi quyền sở hữu bảo tàng.”

Lee Jihye, người đã nhạy bén chú ý, bỗng nói ra điều này. Park Yeon-joo gật đầu.

"Đúng vậy. Theo lời của Jihye, chúng tôi không có ý định đòi quyền sở hữu những gì Kiyoung-ssi đang có. Tuy nhiên thì, trong tương lai, tất cả các khoản đầu tư mà Lam Hội sẽ bỏ ra… Tôi rất mong mọi người hãy quan tâm đến chúng tôi một chút.”

“Hừm…”

Tôi biết Yeon-joo không có ý đó. Cô ấy hẳn đã muốn nhiều hơn là chỉ 'một chút'. Họ muốn chúng tôi nhớ rằng, nếu không có họ, chúng tôi đã không có bảo tàng ngay từ đầu rồi.

Thực tế thì, bọn họ xứng đáng được nhiều hơn thế. Một cuộc thám hiểm không bao giờ có thể thực hiện một mình.

Tôi cũng đã lên kế hoạch trao đổi một số cổ phần nhất định cho Hội Thiên nga đen và thực sự đã lên kế hoạch thúc đẩy dự án này như một dự án chung. Điều khiến tôi hơi ngạc nhiên là cách mà họ hành động quá đỗi nhanh nhạy để giải quyết vấn đề  này.

Họ đã biết trước những gì tôi sẽ làm.

‘À… phải nói là họ thích chĩa mũi vào mọi chuyện mới đúng chứ nhỉ?’

“Thực ra, tôi nghĩ còn quá sớm để nói về chuyện làm ăn, nhưng mà…”

“Cứ nói cho chúng tôi biết đi, Kiyoung Oppa. Tôi muốn biết liệu anh có đang nghĩ về điều tương tự như chúng tôi không.”

“Tất nhiên, có hai vấn đề đang xuất hiện trong đầu tôi. Tôi tình cờ có được quyền sở hữu bảo tàng, nhưng tôi sẽ không thể có được nó nếu không có Hội Thiên nga đen.”

“Thật may quá. Nếu được, chúng tôi có thể nghe một chút… về suy nghĩ của anh lúc này không?”

"Tất nhiên rồi. Điều đầu tiên tôi nghĩ đến là điều hành Bảo tàng vết nứt hầm ngục chưa xếp hạng…”

Từ vẻ mặt của cả hai người phụ nữ, họ đang mong đợi điều này.

“Thứ hai là… làm đài phát sóng.”

Lúc này, Lee Jihye nắm chặt bàn tay. Có lẽ lúc này cô ấy cũng đang nghĩ như tôi.

‘Chúng tôi có toàn quyền kiểm soát cánh nhà báo.’

Đây là thời điểm mà một trụ cột quyền lực khác xuất hiện trong Thánh Quốc.