Lược Thiên Ký (Bản dịch)
Chương 153: Tửu Nhục Tăng

Tăng nhân này thoạt nhìn chừng ba bốn mươi tuổi, cơ thể khoẻ mạnh như một ngọn núi nhỏ, cao chừng một trượng, chỉ là thịt trên người không có bao nhiêu, chỉ có một lớp da vàng phủ trên khung xương lớn, người choàng một cái áo cà sa màu đen, đôi mắt hõm sâu, tóc dài hơn một ngón tay, vừa đi vừa khịt khịt mũi, lần theo mùi mà đến, lẩm bẩm ngâm tụng, xướng một câu phật dao mà chẳng phải bài ca cũng không phải thơ.

"Không bái Phật tổ không kính thần, tam thiên đại đạo yêu hồng trần. Đến miền cực lạc quay đầu lại, linh tê chẳng bằng vàng bạc thật..."

"Nơi hoang sơn rừng sâu này sao lại có tên đầu trọc cơ chứ?"

Phương Hành nghe thấy phật dao, quay đầu liếc nhìn, người hơi ngẩn ra, nghe tiếp ca dao mà hòa thượng nọ hát, thấy không giống với người khác, một tên hòa thượng lại không bái Phật tổ, cũng không kính thần linh, trong tam thiên đại đạo chỉ yêu hồng trần đạo, trông thấy miền cực lạc lại chỉ muốn quay đầu, Phật gia coi trọng nhất là linh tê nhất ngộ, mà trong lòng hắn lại chẳng quan trọng bằng vàng bạc châu báu...

Hòa thượng như vậy, nếu không phải cao nhân thì chính là kẻ ngốc!

Lòng thầm chú ý đến, bèn dùng Âm Dương Thần Ma Giám quan sát hòa thượng, nhưng mà nhìn một hồi, trong lòng lại giật mình.

Âm Dương Thần Ma Giám chỉ cần liếc là đã biết rõ tu vi của một người bất kì, nhưng giờ đây lại không nhìn ra thực lực của hòa thượng này. Vậy chỉ có hai khả năng, một là bởi vì hòa thượng này thực sự không có tu vi, thì đương nhiên không nhìn ra tu vi của hắn được. Thứ hai, chính là tu vi của hắn quá cao, đã vượt xa khỏi giới hạn mà mình có thể nhìn được.

Mà bây giờ Phương Hành đã đột phá Linh Động hậu kỳ, khi nhìn tu vi của người khác, ngay cả tu vi Trúc Cơ hậu kỳ như Tông chủ Trần Huyền Hoa cũng có thể nhìn ra, nếu nhìn không ra tu vi của tên hòa thượng này, vậy chẳng phải nói rõ hắn đã vượt xa Tông chủ sao?

"Tên hòa thượng này rất khó lường đó... Phải nịnh hắn một phen, xem có gì lợi ích gì hay không..."

Con ngươi Phương Hành đảo vòng. Đang lúc suy tư, thì thấy hòa thượng nọ đã đi đến trước mắt, làm bộ làm tịch ngồi xuống một tảng đá. Hắn ngồi khoanh chân, một bàn tay đặt trước ngực, miệng lẩm bẩm câu phật dao nọ của mình. Chỉ là cặp mắt hõm sâu trong hốc mắt lại dường như cứ vô tình liếc nhìn con dê vàng ươm đống lửa.

"Tên hòa thượng này tham ăn thật đó..."

Phương Hành thầm nghĩ, vẫy vẫy tay với đại hòa thượng nọ, cười nói: "Đại hòa thượng, mời ngươi ăn thịt nhé, ngươi có ăn hay không?"

Đáy mắt hòa thượng kia hiện nét lên mừng rỡ, từ từ đứng lên, nói: "Lòng nhiệt tình của thí chủ, bần tăng mà từ chối thì là bất kính rồi!"

Nói rồi, lại thật sự từ từ bước tới.

Phương Hành cắt một miếng thịt đưa cho hắn, tên hòa thượng này lại lắc đầu, bản thân vươn tay bẻ lấy một cái đùi dê, đưa vào miệng ngoạm một miếng thật to.

Phương Hành không nói nên lời, tên hòa thượng này quà là không hề khách sáo, chê phần thịt mình đưa nhỏ quá.

Thấy có người ngoài, Kim Ô bèn im lặng không nói lời nào, chỉ có ánh mắt gian tà láo liên dòm ngó khắp người hoà thượng.

Phương Hành cũng không để ý tới hòa thượng kia, ăn một miếng thịt, cầm lấy hồ lô uống một ngụm. Kim Ô thấy thế liền vươn đầu sang, há to miệng chờ, Phương Hành đành cho nó một ngụm, Kim Ô chép chép miệng, cực kì hài lòng. Hòa thượng kia cũng ngửi thấy mùi rượu, ánh mắt sáng lên, buông đùi dê xuống, trầm giọng nói: "Thí chủ, nếu đã mời bần tăng ăn thịt, vậy mời ta thêm chút rượu có được không?"

Phương Hành nhìn ngó một phen, nói: "Vậy trước hết phải tìm thứ gì đó để đựng rượu thôi!"

Hòa thượng nói: "Không cần phải khách sáo như thế, bần tăng trực tiếp uống cũng được!"

Phương Hành nói: "Ta chê ngươi bẩn nên mới không cho ngươi dùng hồ lô của ta uống!"

Vừa nói vừa nhìn tên hòa thượng này, xem tính tình của hắn như thế nào.

Nếu tính tình không tốt, thì không nên đụng vào hắn, dù sao tên hòa thượng này trông không phải là loại người bao dung hiền lành.

Nếu tính tình tốt, vậy thì có thể lừa vui một phen, Phương Hành thích nhất là làm việc này.

Hòa thượng nghe vậy, cũng có chút câm lặng, nhưng mà không tức giận, nhìn xung quanh một phen, thế mà thực sự đứng dậy, đến bên cạnh hái một mảnh lá cây đại thụ tới, cuốn thành hình chén rượu, đưa đến trước mặt Phương Hành, Phương Hành rót nửa chén cho hắn, hòa thượng uống một hơi cạn sạch, miệng thở ra một hơi thật dài, nói: "Giống như được ngâm chế bằng phương pháp cổ vậy đó, rượu này ngon thật..."

Phương Hành cười nói: "Ngươi làm hòa thượng, vừa uống rượu lại ăn thịt, chẳng lẽ không xấu hổ sao?"

Hòa thượng nghiêm túc, trịnh trọng nói: "Rượu thịt trôi xuống ruột rồi thôi, Phật Tổ vẫn ở trong lòng..."

Phương Hành cười lớn, bảo: "Trong ruột ngươi toàn thứ dơ bẩn, Phật Tổ vẫn ở lại được sao?"

Hòa thượng giật mình, bình thường hắn nói câu này, mọi người nghe thấy đều mỉm cười khen những câu như "Đại sư không câu nệ", hoặc là "Đại sư thật phóng khoáng ", nhưng câu trả lời này thì là lần đầu tiên nghe thấy, cảm thấy hơi chút lúng túng, chỉ đành cười khổ nói: "Vậy chỉ có thể mời Phật Tổ chuyển đến nơi khác thôi, dù sao thì bần tăng thích uống rượu ăn thịt, thói quen này không sửa được rồi!"

Phương Hành cười nói: "Vậy mới đúng chứ, muốn uống rượu ăn thịt thì cứ uống rượu ăn thịt, lấy cớ như vậy để làm chi?"

Nói rồi rót cho hòa thượng một chén đầy.

Hòa thượng cười hì hì, ngửa cổ uống cạn, sau đó cầm đùi dê ăn ngồm ngoàm.

Hai người một quạ đều ăn uống rất nhiều, con dê này không bao lâu đã bỏ hết vào bụng, một bình hồ lô linh tửu cũng sắp cạn đáy.

Phương Hành vuốt bụng, tựa lên tảng đá, cười nói: "Đại hòa thượng, tên của ngươi là gì?"

Dáng vẻ hòa thượng trông vẫn còn thèm thuồng, thở dài, nói: "Đã làm hòa thượng, thì cũng chỉ là sa di nơi phật, sao mà có tên riêng chứ? Chỉ vì bần tăng thích uống rượu ăn thịt, cho nên mọi người xung quanh đều gọi ta là Tửu Nhục Tăng!"

Kim Ô bên cạnh nghe thấy cái tên này, ánh mắt lập tức sáng lên, nháy mắt với Phương Hành.

Phương Hành nhìn thấy ánh mắt của nó, nghĩ ngợi một lát, hình như lúc mình theo Bạch Thiên Trượng du ngoạn thế gian để tu hành, cũng từng nghe qua cái tên này, nhưng mà không quen lắm, thế nhưng trước đó hắn đã dùng Âm Dương Thần Ma Giám quan sát, biết rằng tên hòa thượng này chẳng tầm thường, hắn cười hì hì, nói: "Tửu Nhục hòa thượng, ngươi nói thật nhé, món thịt này ta nướng như thế nào? Rượu của ta như thế nào?"

Tửu Nhục Tăng suy nghĩ một chút, cười nói: "Thịt ngon, rượu cũng ngon!"

Phương Hành gật đầu, đưa tay ra như tên trộm, nói: "Lấy ra đi!"

Tửu Nhục Tăng ngơ ngác, nói: "Lấy cái gì?"

Phương Hành nói: "Thù lao chứ gì nữa, ta mời ngươi uống rượu ăn thịt, ngươi lại không cho chút gì ư?"

Tửu Nhục Tăng nói không nên lời, bảo: "Là ngươi nói muốn mời bần tăng cơ mà!"

Phương Hành trợn mắt nói: "Ta mời, đó là lễ phép, ngươi ăn, cho ta vài món đồ, chẳng phải cũng là lễ phép sao?"

Tửu Nhục Tăng hoàn toàn hết nói nổi, trực tiếp đứng dậy, vỗ vỗ lên người, nói: "Ngươi nhìn bần tăng xem có giống người có tiền không?"

Phương Hành cười nói: "Biết là ngươi không có tiền, nhân vật có tiếng như ngươi, bình thường không mang theo tiền bên người, nhưng mà ta cũng chẳng cần tiền của ngươi, đan dược, công quyết, pháp khí gì gì đó của Phật môn, món nào cũng được, ta không kén chọn!"

Tửu Nhục Tăng nói: "Làm sao ngươi biết bần tăng là nhân vật có tiếng?"

Phương Hành nói: "Hòa thượng bình thường có mà ai rảnh rỗi chui vào rừng núi hoang vu cơ chứ!"

Tửu Nhục Tăng vẫn câm nín nói không ra lời, nghẹn một hồi lâu, mới nói: "Bần tăng thật sự không có tiền, bình thường cũng không dùng đan dược, còn công quyết pháp khí các thứ thì lại càng không dùng tới, hay là bần tăng giảng một đoạn kinh cho ngươi được không..."

Ánh mắt Phương Hành sáng lên, nói: "Trong kinh có công quyết tu luyện không?"

Tửu Nhục Tăng lắc đầu, nói: "Chính là Kim Cương Kinh bình thường thôi..."

Phương Hành thở dài, nói: "Thôi đi thôi đi, xem như ta chịu lỗ, không đòi người nữa đâu!"

Thấy dáng vẻ thất vọng của hắn, Tửu Nhục Tăng lại cảm thấy thú vị, cười nói: "Vậy ta đi nhé?"

Phương Hành khoát tay, nói: "Đi đi!" Vừa nói vừa ngồi xổm xuống thu dọn đồ đạc, lầm bầm trong miệng: "Còn tưởng rằng trong lúc vô tình gặp được một nhân vật lớn, mời hắn ăn thịt uống rượu, nhận được vài món đồ tốt chứ, những câu chuyện về cuộc gặp gỡ tình cờ mà Tứ thúc thúc kể đều như vậy cả, chẳng ngờ đụng phải tên hòa thượng hẹp hòi như vậy... Ta cũng đâu phải là hòa thượng, nghe kinh làm quỷ gì chứ?"

Tửu Nhục Tăng cảm thấy hơi lúng túng, do dự một hồi, nói: "Nếu không xem như bần tăng thiếu nợ ngươi, lần sau trả cho ngươi nhé?"

Phương Hành nói: "Lần sau trả có tính lãi không?"

Tửu Nhục Tăng ngẩn ra, cười khổ nói: "Vậy thì tính đi..."

Ánh măt Phương Hành sáng rực, lập tức đứng lên hành lễ, cười nói: "Cảm ơn đại sư!"

Tửu Nhục Tăng không nói được lời nào, thầm nghĩ hắn trở mặt nhanh quá đi thôi.

Còn chưa nói gì, Phương Hành đã trực tiếp lấy ra một khối ngọc phù, nói: "Hay là ngươi ký khế ước trước nhé?"

Nét mặt Tửu Nhục Tăng cứng đờ, trực tiếp không nói lời nào, xoay người rời đi, "xoẹt xoẹt" mấy tiếng, xông thẳng vào rừng, chẳng trông thấy bóng dáng đâu nữa.

Phương Hành và Kim Ô đều ngây người.

Tên hòa thượng này trốn nhanh quá đi mất.

Qua một hồi lâu, Phương Hành mới giận dữ nói: "Tên hòa thượng này thật là vô lương tâm, ăn uống no say rồi lập tức trốn bặt!"

Kim Ô trợn mắt, nói: "Gặp phải người như ngươi, ai cũng phải trốn!"

Phương Hành nói: "Không phải là ngươi dùng ánh mắt ra hiệu bảo ta làm thế sao?"

Kim Ô thở dài một tiếng, nói: "Kiếm chác mà làm như ngươi sao? Ngươi phải thể hiện lòng cung kính, vờ như không biết hắn là nhân vật có tiếng, còn phải hầu hạ hắn như ông lớn, sau đó lại vô tình biểu hiện mình đang bị người khác ức hiếp, cuộc sống rơi xuống vực sâu, như vậy nói không chừng hắn động lòng trắc ẩn, sẽ thưởng cho ngươi vài món đồ tốt..."

Phương Hành nói không nên lời, một lát sau, nói: "Như vậy thì quá rồi!"

Kim Ô nói: "Ngươi trực tiếp đòi thì càng trơ tráo hơn!"

Phương Hành khinh thường nói: "Làm người thẳng thắn không tốt sao?"

Kim Ô nói: "Thẳng thắn chứ không phải là trơ tráo như vậy!"

Một người một quạ cằn nhằn lẫn nhau, cảm thán đã mất đi một mối cơ duyên, trong lòng cảm thấy hơi nuối tiếc, thế nhưng dù sao hòa thượng đã sợ quá chạy rồi, dù có đuổi cũng đuổi không được, đành thôi vậy, thu dọn một vài đồ vật, chuẩn bị trở về Tiềm Long cốc, nhưng mà mới vừa bay lên không trung, lại bỗng nhiên cảm thấy ở phía đông bắc của cánh rừng, một đạo linh khí đầy áp bức ập đến, cực kỳ kinh người.

Bọn họ giật mình, cùng lúc quay đầu nhìn về hướng nọ, lại thấy trên bầu trời phía đông bắc, một đạo ánh sáng sặc sỡ nhanh chóng bay đến, xẹt qua bầu trời sơn cốc, ánh sáng bay cực nhanh, lúc ngẩng đầu nhìn, chỉ có thể nhìn thấy một vệt mờ mờ, ánh sáng đã bay đến bầu trời phía Thanh Vân Tông, hóa thành một đạo phù triện dài hơn một trượng, lơ lửng ở trên bầu trời Thanh Vân chủ phong, ánh sáng chói loá.

"Xoẹt xoẹt xoẹt..."

Tất cả tu sĩ Trúc Cơ kỳ của Thanh Vân Tông đều gấp gáp rời khỏi động phủ đại điện, đi đến Thanh Vân Tông, quan sát đạo phù này.

"Không cần sợ hãi, là tín phù của Phù Diêu Cung, khách quý sắp đến, chư vị trưởng lão, chuẩn bị nghênh đón thôi!"