Lược Thiên Ký (Bản dịch)
Chương 54: Dám tát ông đây hử?

Đan đồ nọ cười khẩy một tiếng, nói: "Ngươi cũng có thể tìm người khác, giá ta ra đã được xem là thấp rồi, mời đan đồ tam giai ra tay một lần ít nhất cũng phải tốn sáu mươi linh thạch, mà cũng chỉ nắm chắc chưa đến bốn phần. Còn nếu là đan đồ tứ giai ra tay, e rằng không thể ít hơn một trăm linh thạch, phần trăm luyện đan thành công cũng chỉ được khoảng năm, còn về đan đồ ngũ giai, hừ... Bọn họ ra tay một lần..."

Phương Hành trực tiếp xua tay, cắt ngang: "Được rồi, ngươi nói cho ta biết người chắc chắn luyện thành công thì cần bao nhiêu tiền?"

Đan sư nọ ngẩn ra, sau đó cười khẩy, nói: "Trong số các đệ tử Tê Hà Cốc, người có thể chắc chắn luyện thành công lò đan này, e rằng chỉ có Linh Vân sư tỷ, mỗi lần tỷ ấy ra tay, thậm chí cần đến ba mươi viên..."

Phương Hành ngây người, cười đáp: "Ba mươi viên? Vậy ta còn tìm ngươi làm gì, nói cho ta biết nàng ta ở chỗ nào!"

Đan sư cười khẩy một tiếng: "Ba mươi viên linh thạch trung phẩm!"

"Linh thạch trung phẩm?"

Phương Hành bỗng đơ người, sau đó xấu hổ hỏi: "Sao nàng ta không ăn cướp luôn đi?"

Linh thạch trung phẩm là một loại linh khoáng thạch chứa rất nhiều linh khí, một viên đổi được một trăm viên linh thạch hạ phẩm.

Nói cách khác, mỗi lần Hứa Linh Vân ra tay cần tới ba ngàn viên linh thạch, đủ để mua ba viên Phá Giai đan.

"Muốn luyện hay không thì tùy..."

Đan sư quay đầu không thèm để ý tên nhà quê này nữa.

"Con mẹ nó, đụng phải người còn phách lối hơn ta..."

Phương Hành lẩm bẩm rồi quay đầu bỏ đi, nghĩ thầm bọn đan sư này thoạt nhìn thì ra vẻ đạo mạo, thật ra còn cướp bóc ghê hơn cả trộm cướp. Xem ra mình nên thay trời hành đạo, phải thường xuyên tìm đám trộm cướp này xử lý mới được. Đương nhiên, nguyên nhân khác chính là Phương Hành cảm thấy đám đan sư này kiếm nhiều tiền đến thế, chắc hẳn kẻ nào cũng đều rất giàu có.

Trong lòng tính toán mưu kế, Phương Hành tạm thời trở lại Thanh Khê Cốc, quyết định suy nghĩ thật kỹ một phen. Chỉ là hắn không hề biết, sau khi hắn rời khỏi Tê Hà Cốc không bao lâu, có một nữ tử xinh đẹp cũng theo hắn ra ngoài.

Đó là một nữ tử người khoác bạch y, mặt mũi thanh tú, dáng vẻ tuyệt đẹp, vóc người dong dỏng cao, cơ thể mảnh mai, ấy vậy mà những nơi cần đẫy đà thì không hề thiếu chút nào. Bộ ngực nhô cao, phần hông nảy nở tạo thành một đường cong mê người, nàng ta  đi dưới ánh trăng, thân hình uyển chuyển như cuốn trôi theo gió, càng lộ vẻ xinh đẹp vô song, như tiên giáng trần.

Thế nhưng nước mắt lại đong đầy trong mắt nàng, lặng lẽ rơi trong gió, lướt qua đôi má hồng, rồi rơi lên bạch y.

"Tại sao huynhi lại chết?"

"Ta theo sư tôn luyện đan, vốn tưởng rằng xuất quan là có thể thấy huynh hoàn thành phù chiếu trở về..."

"Nhưng sao huynh lại chưa về... Thậm chí vĩnh viễn không trở về nữa..."

"Một người thông minh và kiêu ngạo như thế, tại sao ngay cả một nhiệm vụ đơn giản đến vậy cũng không hoàn thành được chứ..."

"Chẳng phải huynh đã nói phải vào nội môn, thậm chí là trở thành chân truyền, rồi quang minh chính đại cưới ta về làm vợ ư?"

"Đã biết bao lần ta mơ được trở thành đạo lữ của huynh, chỉ luyện đan cho một mình huynh nhưng huynh lại..."

Nàng ta vừa đi vừa lẩm bẩm, nước mắt chực trào, lòng đau như cắt...

Nàng ta bước đi như người mất hồn, tới trước Thanh Khê Cốc, nhẹ nhàng nhìn lướt  qua, rồi trực tiếp đi vào.

Lúc này, Phương Hành đang nằm trên giường tính mưu kế, bỗng nhiên, cảm nhận được sự nguy hiểm mãnh liệt, hắn mở bừng mắt, đôi mắt sáng ngời nhìn về phía cửa. Cùng lúc này,  cửa gỗ đột nhiên bị người nào đó đẩy ra, một cơn gió lạnh lùa vào, cùng với cơn gió, một bạch y nữ tử đi vào, nước mắt lã chã rơi lên mặt hắn.

"Ơ? Nữ tử này là ai?Sao lại nhìn ta như oán phụ thế?"

Phương Hành ngạc nhiên, buông bỏ cảnh giác, lộ ra vẻ mặt ngơ ngác.

"Vị sư tỷ kia, tỷ là?"

Nữ tử không nói gì, ngạc nhiên nhìn hắn một hồi lâu, mới từ từ mở miệng hỏi: "Lúc Hậu Thanh ra ngoài trảm yêu đã dẫn ngươi đi cùng đúng không?"

Phương Hành rùng mình, ít nhiều cũng đoán được thân phận của nàng ta.

“Ờ, là ta đó, không biết tỷ là ai?"

Phương Hành giả vờ mơ màng, nghi vấn hỏi.

Nữ tử không để ý tới hắn, nói với giọng lạnh lẽo: "Huynh ấy chết như thế nào? Từ từ kể cho ta nghe, một chữ cũng không được sót!"

"Kể cái đầu nhà ngươi, tưởng Phương gia ta là người kể chuyện ư?"

Phương Hành oán thầm trong lòng, song do không biết thân phận cụ thể của nữ tử ấynên cũng chẳng dám hành động thiếu suy nghĩ. Hắn dứt khoát giả bộ lơ mơ, ngạc nhiên nói: "Thì ra sư tỷ quen biết Hậu Thanh sư huynh à? Ôi, đúng là đáng buồn, Hậu Thanh sư huynh là người tốt, huynh ấy vốn định đưa ta ra ngoài cùng làm nhiệm vụ, cũng để chỉ bảo thêm cho người sư đệ là ta, nhưng tiếc là ngày đó sau khi đến Yêu Chướng sơn..."

Giọng nói không nhanh không chậm, Phương Hành chậm rãi nhắc câu chuyện ban đầu đã kể ở Phù Chiếu Đại Điện lại một lần.

Vừa nói, hắn vừa quan sát phản ứng của nữ tử nọ.

Hắn đã đoán được đại khái người này là ai, lúc lấy được túi trữ vật của Hậu Thanh, bên trong có không ít linh dược, phía dưới các bình linh dược đều khắc một chữ "Tuyết". Từ đó Phương Hành đã đoán được, rất có thể  Hậu Thanh có một người bạn tinh thông luyện đan ở đạo môn, thậm chí ngay cả Yêu Linh Đan mà ban đầu mình gạt được cũng đến từ tay người này.

Bây giờ, dựa vào việc nàng ta nửa đêm tới tìm, Phương Hành đã dần xác định được, khả năng cao bạn của Hậu Thanh chính là người này.

"Hầy, chính là như vậy đó, Liễu Tam sư huynh giết Yêu Cáp, thế nhưng y cũng đã bỏ mạng..."

Phương Hành từ từ kể lại đoạn hồi ức nọ, nữ tử nọ chỉ yên lặng rơi lệ, không lên tiếng cắt ngang lời hắn. Sau khi nói xong, Phương Hành không hó hé gì nữa, lẳng lặng nhìn nữ tử kia. Hẳn là nữ tử đó rất khó tìm ra sơ hở trong câu chuyện này, dù sao ngay cả ba vị trưởng lão ở Phù Chiếu Đại Điện cũng bị lừa cơ mà

"Ta không tin..."

Nhưng sau khi nghe xong câu chuyện của Phương Hành, nữ tử bỗng nhẹ nhàng mở miệng, câu nói lại khiến Phương Hành ngẩn ra.

Vẻ mặt nữ tử thê lương, lẩm bẩm nói: "Ta không tin huynh ấy lại chết dễ dàng như vậy... Huynh ấy có hai thanh phi kiếm thượng hạng, còn có rất nhiều linh dược chữa thương giải độc do ta tặng cho... Thậm chí ngay cả Cầm Long Khống Hạc công ta cũng đã dạy cho huynh ấy, huynh ấy cũng luyện rất tốt, làm sao có thể dễ dàng chết như vậy? Ta không tin, ta không hề tin, ngươi nói đi, sau khi huynh ấy chết, di vật ở đâu rồi?"

Nói đến hết câu cuối cùng, vẻ mặt của nữ tử bỗng chốc trở nên buồn bã, lạnh lùng nhìn về phía Phương Hành.

Phương Hành ngây người, mặt không biến sắc đápi: "Đa số đã thất lạc, còn lại ta đã trả lại cho đạo môn..."

Nữ tử chợt cười buồn bã, giống như thể kẻ điên, một lát sau lại khóc oà lên, khiến người ta cảm thấy thương xót.

"Sư tỷ à, cho dù tỷ không tin thì chuyện cũng đã như thế. Hậu sư huynh quả thật vô cùng lợi hại, bản thân ta đã tận mắt thấy huynh ấy xuất thủ, nhưng dù sao Mãng Khô Cáp cũng là yêu thú tứ giai, Hậu Thanh sư huynh lại không biết tập tính của nó, thất thủ là chuyện không thể tránh được..."

Phương Hành cố gắng giữ vững ngữ điệu của mình, tránh chọc giận nữ tử chẳng khác gì kẻ thần kinh kia.

"Thất thủ... Ha ha, làm sao huynh ấy có thể thất thủ được, rõ ràng huynh ấy nói với ta là đến cả mồi nhử cũng đã chuẩn bị xong, đã nắm chắc phần thắng..."

Nàng ta cười buồn bã, đột nhiên ánh mắt trở nên hung ác, lạnh lùng nhìn sang Phương Hành: "Nếu như ngay cả huynh ấy cũng đã chết rồi, vậy ngươi sống sót trở về làm gì? Rõ ràng ngươi chính là mồi nhử mà huynh ấy chuẩn bị, sao không ngoan ngoãn để Yêu Cáp ăn ngươi, tạo cơ hội giúp huynh ấy giết Yêu Cáp, mà lại núp phía sau gốc đại thụ? Là do ngươi sai, tất cả đều là do ngươi sai, nếu không phải do ngươi trốn đi thì sao huynh ấy lại chết chứ?"

Nàng ta như phát điên, đột nhiên thân hình sáp lại gần, hung hãn tát vào mặt Phương Hành.

Phương Hành cũng ngạc nhiên, lửa giận bốc lên, cơ thể lùi về sau một bước để né cái tát ấy, sau đó đột ngột quay ngược lại, tát mạnh vào mặt nàng ta, miệng mắng: "Khốn khiếp, dám tát gia gia nhà ngươi à?"

Hắn vốn thấy nữ tử tu vi vừa cao, thân phận lại còn là đan sư, nên định giả vờ ngờ nghệch cho qua phen này, ai ngờ đột nhiên lại bị ăn tát. Tỏ vẻ ngu ngơ thì có thể, nhưng bị tát thì hắn không chịu, bộ não còn chưa kịp phản ứng, cơ thể đã nhảy lên theo phản xạ có điều kiện, tát vào mặt nàng ta. Tất nhiên, việc có thể tát trúng cũng khiến hắn cũng hơi bất ngờ.

Tuy nữ tử này sở hữu tu vi Linh Động tứ trọng, nhưng mà lúc này lại đang ngây dại, lòng đầy đau đớn, chưa kể nàng ta cũng không xem Phương Hành ra gì, chỉ cho rằng Phương Hành hoàn toàn không dám né chiêu của mình. Chẳng ngờ Phương Hành đột ngột phản kích, bỗng chốc bị hắn tát vào mặt, gương mặt trắng trẻo mịn màng ngay lập tức xuất hiện một dấu tay rất rõ ràng.