Lược Thiên Ký (Bản dịch)
Chương 77: Chiến tu chi đạo

“Chiến tu? Đó là gì vậy?"

Bạch Thiên Trượng cười mỉm, giải thích: "Người tu hành đều có công pháp và sở trường của riêng mình, là đạo yên thân gửi phận của mình, kiếm lấy tài nguyên và cả kiếm lấy địa vị. Giống như những gì ba vị trưởng lão Tấn Chức Điện trước đó đã nói với ngươi, có người giỏi về đan, được gọi là đan tu, có người giỏi về khí, chính là khí tu, ngoài ra còn có người am hiểu phù triện pháp trận vân vân, đều có cách gọi riêng, nó còn nhiều hơn thế nữa!"

"Đây vẫn chỉ là những cách gọi thô sơ mà tiểu môn tiểu phái như Thanh Vân Tông chúng ta mới có, đến những nơi rộng mở hơn, ngươi sẽ phát hiện, loại tu hành này sẽ có nhiều phân loại hơn. Có tu sĩ chuyên môn nuôi linh thú, được gọi là linh tu, cũng có tu sĩ chuyên môn trồng linh điền, được gọi là nông tu, thậm chí còn có một vài tu sĩ mở thanh lâu tại trần gian... Nói tóm lại, giới tu hành phức tạp hơn tưởng tượng của ngươi nhiều, ngươi có thể tìm được bất kỳ loại người tu hành nào trong giới tu hành, bôn ba nhọc nhằn, cũng chỉ vì hai chữ tài nguyên..."

"Cái quái gì đây trời..."

Phương Hành ngây người, nghĩ thầm có tu sĩ chuyên môn cướp bóc hay không nhỉ?

Bạch Thiên Trượng cười cười, lại nói: "Ngoài các cách phân chia này, còn có một loại tu sĩ đặc biệt, được gọi là: Chiến tu!"

"Giỏi luyện đan thì là đan tu, giỏi luyện khí thì là khí tu, giỏi phù pháp thì là pháp tu, phù tu, mà chiến tu, theo nghĩa của nó, chính là chiến đấu giỏi nhất. Dù sao, giới tu hành cũng vẫn là ỷ mạnh hiếp yếu, khắp nơi đều có tranh đấu, lúc nào cũng có tranh đấu, ai ai cũng cảm thấy bất an, lực chiến đấu cũng trở thành một điều mà mọi tu sĩ đều theo đuổi ngoài tu vi. Mà chiến tu sẽ đẩy những mưu cầu này lên tới cực hạn, bọn họ không luyện đan, không luyện khí, sẽ không tổn hao tinh lực vào những chuyện khác, thậm chí cũng sẽ không đặc biệt xem trọng tu vi, chỉ tập trung toàn bộ sức lực vào bản thân, đi nghiên cứu thuật pháp, võ pháp, để đạt được lực chiến đấu mạnh nhất!"

Phương Hành nghe vậy, dần dần hưng phấn, bàn tay vỗ một cái, cười nói: "Ta thích điều này!"

Bạch Thiên Trượng mỉmi cười, nói: "Chuyện không đơn giản như vậy đâu, chiến tu trước khi đạt đến mốc tu vi thành công thì gần như không có bất kỳ con đường nào để có được tài nguyên. Điều này cũng dẫn đến việc chiến tu gần như không có chút khả năng sinh tồn nào, vì vậy chiến tu đã trở thành một tồn tại đặc thù nhất trong giới tu hành, chỉ có hai loại người sẽ chọn để trở thành chiến tu: Một là Thiên Kiêu Cự Tử của đại tông môn đại thế gia, bọn họ có cả một thế lực sau lưng cung cấp tài nguyên cho mình, mãi mãi không cần lo lắng về tài nguyên, điều phải làm duy nhất chính là tăng lực chiến đấu của mình, phát huy tiềm năng!"

"Loại thứ hai thì sao?"

Phương Hành kích động, nghĩ thầm loại thứ nhất hoàn toàn chẳng thích hợp với mình!

Bạch Thiên Trượng nhìn Phương Hành một cái, nhẹ nhàng thở dài, nói: "Loại thứ hai chính là người không có thiên phú luyện đan, không dày công bỏ sức luyện khí, lúc vẽ bùa ngại viết chữ quá phiền phức, tu trận lại cảm thấy bói toán quá rắc rối. Bọn họ thực sự chẳng thể nào tạo nên thành tựu ở những phương diện khác, chỉ đành phải dồn sức cho cách đấu pháp, những người như vậy, miễn cưỡng cũng được xem là chiến tu..."

“Ờ, nói trắng ra là, người làm chiến tu một là thiên tài hai là phế vật ư?"

"Có thể nói như vậy..." Bạch Thiên Trượng gật đầu.

Phương Hành bất lực nói: "Vậy ngươi thấy ta thích hợp làm chiến tu, là do vế trước hay vế sau?"

Bạch Thiên Trượng cười bí ẩn nhìn Phương Hành, ám hiệu rõ ràng.

"Ta không phải phế vật!"

Phương Hành nổi giận, tức giận nhìn Bạch Thiên Trượng. Nếu không phải do biết tu vi của mình và Bạch Thiên Trượng khác biệt quá lớn, thì hắn sớm đã trực tiếp lao tới.

Bạch Thiên Trượng cười đáp: "Ta nói ngươi thích hợp làm chiến tu là bởi vì ngươi có thiên phú làm chiến tu! Đặc biệt là ngươi đã lĩnh hội Trảm Thủ Đồ, bước đầu nắm giữ Tam Muội Chân Hỏa, điều này cũng khẳng định khi làm chiến tu ngươi sẽ được hỗ trợ nhiều hơn so với người khác!"

"Tam Muội Chân Hỏa ư?"

Phương Hành ngẩn ngơ, lần đầu tiên nghe thấy cái tên này.

"Không sai, Tam Muội Chân Hỏa, chính là tiên diễm chỉ có chân tiên sau khi độ kiếp mới có thể nắm giữ trong truyền thuyết. Trong đó, Tam Muội dùng để chỉ nộ, dục, nguyện, Tam Muội này nằm trong thất tình lục dục của con người, cũng là ba đạo khó luyện hóa nhất. Đại tu sau khi độ kiếp, chuyển luyện chúng thành hỏa, có thể phát huy lực chiến đấu mạnh mẽ, trong thời thượng cổ, tương truyền có yêu hầu đại náo Cổ Thiên Cung, yêu hầu này có kim cương bất hoại thân, nhưng cũng bị Tam Muội Chân Hỏa đốt đến sống không được chết cũng không xong, nguyên nhân là bởi vì Tam Muội Chân Hỏa không chỉ tạo thành thương tổn với thân thể, quan trọng hơn là nó còn tạo thành thương tổn đối với thần niệm nữa, cực kỳ khó phòng ngự..."

"Thứ lợi hại đến thế mà ta giờ đã nắm giữ rồi à?"

Phương Hành vui vô cùng, đứng lên đi lòng vòng, giống như chú mèo đuổi theo cái đuôi của mình, nôn nóng muốn ngó xem Tam Muội Chân Hỏa của mình.

Bạch Thiên Trượng cười nói: "Nộ hỏa, dục hỏa, nguyện hỏa Tam Muội, ngươi chỉ mới đạt được một chút nộ hỏa nhất muội mà thôi, còn lâu mới tới trình độ nắm giữ Tam Muội, cho nên kém Tam Muội Chân Hỏa trong truyền thuyết còn xa lắm. Sau khi ngươi nói cho ta biết Trảm Thủ Đồ ẩn chứa điều kì diệu, ta cũng có đắn đo, tiên nhân bị chém, mọi cảm xúc trước khi chết như bất khuất, bất cam, bất nguyện, đã khơi lên lửa giận trong cơ thể y, ẩn trong Trảm Thủ Đồ. Ngươi lĩnh ngộ ra điều kì diệu trong tranh, thậm chí ở mức nào đó, đã cảm nhận được lửa giận của y ngay thời điểm đó, cho nên mới khơi lên lửa giận trong cơ thể mình. Thế nhưng, loại lửa này mặc dù kỳ diệu, song chưa được luyện hóa, trước khi tu vi ngươi đạt tới cảnh giới Độ Động, căn bản gần như không thể nắm được pháp môn vận chuyển ngọn lửa này, vô số điều tuyệt diệu của Tam Muội Chân Hỏa, ngươi cũng đều không thể phát huy được, chỉ có... Luyện thể mà thôi!"

"Luyện thể?"

Phương Hành nắm tay thành quả đấm, nhìn da thịt trên cánh tay gầy teo, sau đó nhìn Bạch Thiên Trượng với vẻ nghi ngờ.

Bạch Thiên Trượng mỉm cười: "Không sai, tựa như chân hỏa luyện cương, ngươi luyện thể bằng nộ hỏa!"

"Bồi dưỡng một chiến tu vô cùng khó khăn, ngoài tu luyện bình thường ra, vì để tăng sức mạnh của chiến tu trong môn, các tông môn thế gia trong thế gian đều nghiên cứu đủ loại bí pháp không truyền tra ngoài. Những thứ ta từng nghe qua, gồm linh dịch tẩy thân, chân nguyên trúc thể*, thôn phong ẩm lộ*, nhược thủy hóa cơ* vân vân. Chiến tu được bồi dưỡng bằng bí pháp này, trời sinh thể phách mạnh mẽ, linh lực tinh luyện, chiến tu ở Linh Động kỳ, sự thuần khiết của linh lực trong cơ thể, thậm chí có thể so sánh với tu sĩ Trúc Cơ kỳ. Thế gian đồn rằng, thiên kiêu Kim Đan của đại thế gia nào đó ra tay, chỉ một kiếm còn lợi hại hơn cả ba bốn vị cao thủ Nguyên Anh cao hơn cảnh giới của mình, khiến mọi người đều ngạc nhiên thán phục, mà không biết rằng, sở dĩ thiên kiêu nọ có sức mạnh như vậy là do hắn ta đã hao tốn vô số bí pháp tài nguyên để biến linh khí bản thân trở nên tinh khiết. Nếu như toàn bộ tài nguyên đó được dùng để tăng tu vi, có lẽ tài nguyên hắn hao tốn còn nhiều hơn của toàn bộ đám cao thủ Nguyên Anh kia cộng lại..."

*Chân nguyên trúc thể: xây dựng lại cơ thể bằng chân nguyên

*Thôn phong ẩm lộ: phơi gió nằm sương

*Nhược thủy hóa cơ: dùng nước hóa cơ

"Tài nguyên có thể dùng để bồi dưỡng ba bốn vị cao thủ Nguyên Anh, lại hao tốn hết cho một tu sĩ Kim Đan, việc này..."

Phương Hành ngẩn ngơ, vừa hận vừa tiếc nói: "Việc này đúng là tiêu tiền như rác!"

"Chiến tu, ở một mức nào đó mà nói, chính là tiêu tiền như rác!"

Bạch Thiên Trượng nghiêm mặt: "Thế nhưng, tác dụng mà chiến tu mang lại cũng rất lớn, bất kỳ đại tông môn, đại thế gia nào, cũng đều có chiến tu của mình. Đây chính là cách bảo đảm để bọn họ giữ lấy ích lợi của mình, nếu không có chiến tu, thì chuyện diệt môn sẽ chẳng xa xôi gì mấy!"

Phương Hành suy nghĩ một chút, chần chừ đáp: "Vậy nếu ta làm chiến tu..."

Bạch Thiên Trượng gật đầu nói: "Cũng phải lãng phí giống vậy, thật ra cũng không phải là lãng phí đâu, chẳng qua là tài nguyên chiến tu hao tốn vốn nhiều hơn so với tu sĩ bình thường mà thôi. Ngươi không có bí pháp mà những tông môn khác sử dụng để bồi dưỡng chiến tu nhưng ngươi có nộ hỏa trong Tam Muội Chân Hỏa, sử dụng nộ hỏa này để tẩy luyện bản thân, ngươi có thể rèn luyện nâng cao linh lực của mình, rèn luyện khí lực, tu vi sẽ tăng lên gấp bội, đạt được lực chiến đấu vượt xa người bình thường có thể với tới. Thế nhưng đồng thời, tài nguyên ngươi tiêu hao cũng sẽ ngày càng nhiều, đạt đến một con số khổng lồ!"

Phương Hành nuốt ngụm nước bọt, bỗng nhiên híp mắt cười đáp: "Ngươi phải tốn nhiều tài nguyên đến vậy để bồi dưỡng ta, thật là ngại quá đi..."

Bạch Thiên Trượng im lặng, qua một hồi lâu mới nói: "Ai nói ta muốn bồi dưỡng ngươi?"

Phương Hành nói: "Ngươi nói với ta nhiều thứ như vậy, vừa giải thích chiến tu, vừa chỉ điểm ta làm sao tu luyện... Chẳng phải là định nhận ta làm đệ tử sao? Theo lẽ thường, ngươi đã nhận ta làm đệ tử thì chẳng phải là sẽ dạy cho ta tất cả những gì mà ngươi biết, toàn bộ tài nguyên đều sẽ cho ta, ta bị người khác bắt nạt thì ngươi giúp ta đánh trả, ta thích người nào thì ngươi còn phải giúp ta cầu hôn đấy sao?"

Bạch Thiên Trượng thấy rất thú vị bèn nở nụ cười, qua một hồi lâu mới đáp: "Ta sẽ chỉ điểm ngươi cách để tu hành, muốn xem xem... Tấm Trảm Thủ Đồ xuất phát từ nơi đó và huyền pháp giấu bên trong nó, rốt cuộc sẽ bồi dưỡng ra một chiến tu như thế nào. Nhưng mà ta không thể cung cấp tài nguyên cho ngươi được, tuy nhiên ta sẽ nói cho ngươi biết cần những gì, còn về phần làm sao có được thì phải xem bản thân ngươi thôi!"

"Được thôi, tên tóc trắng này là đang giật dây kêu ta đi cướp đây mà..."

Phương Hành oán thầm trong lòng, nhìn trộm Bạch Thiên Trượng.

Bạch Thiên Trượng uyên bác cơ trí, song có đôi lúc cũng đoán không ra trong lòng tiểu quỷ Phương Hành này đang nghĩ gì, lúc này thấy con ngươi hắn đảo vòng, biết rằng chắc chắn hắn lại nghĩ đến đường ngang ngõ tắt rồi.

Day mi tâm một cách bất đắc dĩ, Bạch Thiên Trượng nói: "Ta muốn truyền cho ngươi chiến tu chi đạo mạnh nhất, ngươi có bằng lòng học không?"

Ánh mắt Phương Hành sáng lên, hắn đáp: "Tất nhiên là muốn học rồi!"

Bạch Thiên Trượng mỉm cười, đột nhiên sắc mặt nghiêm túc, trịnh trọng nhìn Phương Hành, lạnh giọng nói: "Tu luyện đạo này, con đường của ngươi sẽ khó khăn hơn tu sĩ bình thường gấp trăm lần, ngươi còn muốn học không?"

Ánh mắt của hắn sắc bén như kiếm, khí thế lớn ngập trời, lập tức khiến Phương Hành cũng nghiêm túc hơn.

Hắn thu lại thái độ cợt nhả, kiên định nói: "Ta muốn học!"

Bạch Thiên Trượng hỏi: "Tu luyện đạo này, việc tu luyện của ngươi sẽ cực khổ hơn tu sĩ khác gấp trăm lần, ngươi còn muốn học không?"

Phương Hành không chút nghĩ ngợi: "Ta muốn học!"

Bạch Thiên Trượng hỏi: "Tu luyện đạo này, cuộc đời của ngươi sẽ nguy hiểm hơn tu sĩ khác gấp trăm lần, ngươi còn muốn học không?"

Phương Hành trực tiếp đứng dậy, siết chặt nắm đấm nhỏ, đáp: "Ta muốn học!"

Bạch Thiên Trượng chậm rãi đứng lên, đặt bàn tay lên đỉnh đầu Phương Hành, khẽ giọng đáp: "Được lắm, ta sẽ dạy cho ngươi!"