Ngã Lão Ma Thần 2: Ma Thần Giáng Lâm
Chapter Chương 218: Sự Thật Được Phơi Bày. (1)

Chương 218: Sự Thật Được Phơi Bày. (1)

Trong những ngày đầu ở Ma Đạo Quan, nơi đào tạo thế hệ cường giả qua mỗi đời trực thuộc dưới Thiên Ma Thần Giáo, Hồ Bang đã là thuộc hạ trung thành của Thiên Như Vân.

Ban đầu, Hồ Bang vốn là thành viên trong một gia tộc nhỏ, nhưng hắn đã trở thành thuộc hạ và cánh tay phải của Thiên Như Vân sau khi vượt qua những kẻ khác. Nói một cách khác, hắn vừa là huynh đệ vừa là thuộc hạ thân cận của Thiên Như Vân.

- Làm sao ngươi nhận ra ta? 

Thiên Như Vân kinh ngạc hỏi.

Ngay cả những Ma Vệ, Đại Ma Vệ trong hiện tại cũng không hề biết chuyện này.

Có chuyện gì đã xảy ra?

- Võ sư Mục Thành Thiên đã nói với thuộc hạ. 

- Thằng nhóc đó sao? 

Thiên Như Vân không giấu được sự tò mò.

Thật khó hiểu khi hậu duệ Thiên Mục Thành, người luôn lo lắng về tin tức tương lai, lại đi khắp nơi kể về những chuyện này.

- Lời ngươi nói không giống với những gì Đại Ma Vệ ở thời đại này đã nói.

- Hả? Chủ quân, ở thời đại này, ngài đang nói Đại Ma Vệ ngàn năm sau sao?

- Đúng vậy. 

- Thật không ngờ giáo phái vẫn còn tồn tại và duy trì đến tận bây giờ!

Toàn thân Hồ Bang run lên như thể vừa nghe thấy điều gì đó khó tin.

Mặc dù họ tin rằng giáo phái sẽ tồn tại mãi mãi, nhưng khi nghe tin giáo phái vẫn còn giữ được truyền thừa sau hơn một ngàn năm, thì phản ứng của họ gần như là giống nhau.

Thiên Như Vân lắc đầu.

- Không. Nó đã giải thể cách đây 27 năm trước.

- Vâng? Giáo phái đã ..? C … cái gì chứ ... 

Hồ Bang nghe thấy điều này, vẻ mặt hắn đã thay đổi.

Khuôn mặt hắn biểu lộ nhiều cảm xúc, có cả niềm vui và nỗi buồn.

- Trước hết hãy nghe ta nói, sau đó kể cho ta nghe chuyện gì đã xảy ra.

Thiên Như Vân kể ngắn gọn cho Hồ Bang về những chuyện đã xảy ra và cả những lời mà Minh Công đã nói.

Hồ Bang gật đầu nghe rồi vỗ tay một cái.

- Thuộc hạ nghĩ rằng mình biết chuyện gì đang xảy ra.

- Hả? 

- Có lẽ là do Mục Thành Thiên yêu cầu.

- Hắn ta yêu cầu? 

- Đúng vậy. Hắn yêu cầu không ai ngoài chúng tôi được biết về điều đó. Hắn còn nói ... cánh bướm. KHÔNG! Chủ quân! Hiệu ứng cánh bướm. Hắn nói rằng tương lai có thể thay đổi vì hiệu ứng cánh bướm! Và khi đó, chúng ta có thể sẽ không gặp lại chủ quân trong tương lai.

[Hiệu ứng cánh bướm là một cụm từ dùng để mô tả khái niệm trong lý thuyết hỗn loạn về độ nhạy cảm của hệ đối với điều kiện gốc. Vốn được sử dụng ban đầu như một khái niệm khoa học đơn thuần, hiệu ứng cánh bướm sau đó đã được nhắc đến nhiều như một phép ẩn dụ trong văn hóa đương đại, đặc biệt là các tác phẩm có đề cập tới quan hệ nhân quả hoặc nghịch lý thời gian.]

[Nó giống như việc một cái đập cánh của con bướm cũng gây ra những thay đổi nhỏ trong bầu khí quyển Trái Đất, và sẽ dẫn tới trì hoãn hay thúc đẩy sự hình thành của một cơn lốc xoáy ở khoảng cách xa tới hàng nghìn cây số.]

Nano giải thích về hiệu ứng cánh bướm cho Thiên Như Vân. Nhờ vậy, Thiên Như Vân hắn đã hiểu được những gì Hồ Bang đang muốn nói. 

- Có phải vì hắn lo lắng dòng chảy lịch sử sẽ bị thay đổi hay bị ảnh hưởng?

Khi nói đến không gian và dòng thời gian, không ai có thể chắc chắn được điều gì và nó quá mơ hồ.

Ngày cả Thiên Mục Thành sống trong thời đại có khả năng du hành thời gian và không biết điều gì sẽ thay đổi.

- Hồ Bang. Ngươi có biết tên thật của hắn không? 

- Hả? Tên thật sao? 

Trước câu trả lời đó, Thiên Như Vân tin chắc rằng Thiên Mục Thành chưa tiết lộ hết sự thật.

Giống như chuyện hắn đến từ tương lai. 

- Không có gì. Hồ Bang, ngươi đã chờ đợi khi nghe tin ta sẽ đến tương lai sao?

Nghe được câu hỏi ấy, hốc mắt Hồ Bang đã đỏ lên.

- Ta không thể để chủ quân đơn độc một mình khi ta là cánh tay phải của chủ quân được.

- Ngươi thật là ... 

Nghe được những lời này, Thiên Như Vân cảm thấy cổ họng mình nghẹn lại. Hồ Bang không muốn để hắn một mình nên đã chấp nhận chìm vào giấc ngủ ngàn năm. Và lòng trung thành này đã chạm đến trái tim Thiên Như Vân.

- Bây giờ, ta đã gặp lại chủ quân, ta có thể yên nghỉ .. à, ta sẽ không chết hay gì cả. Nếu chết đi rồi, ta sẽ không thể phục vụ chủ quân tôn quý.

Thiên Như Vân cười khổ khi nhìn thấy Hồ Bang run rẩy khóc lóc.

Hồ Bang là người hiếm hoi có thể khiến hắn cười.

- Hồ Bang. Bằng cách nào mà ngươi có thể chịu đựng sự dày vò này trong suốt thời gian dài như vậy? 

Để làm được điều này cần phải có lòng dũng cảm và sức mạnh tinh thần to lớn.

Thiên Như Vân hỏi như thế là vì không biết rằng Hồ Bang đã bị phong ấn trong băng.

- Ta bị đông cứng trong băng. 

- Trong băng? 

- Hắn ta nói phương pháp này gọi là ngủ đông.

- Ngủ đông? 

- Phương pháp đông lạnh toàn bộ cơ thể để có thể tồn tại mà không bị già đi. Lúc đó, ta tưởng mình sẽ chết cóng. 

Hồ Bang rùng mình trước trải nghiệm khủng khiếp mà hắn đã phải chịu đựng.

Người đóng băng hắn ta là Đan Trúc Thiên, Cung Chủ đương nhiệm Bắc Hải Băng Cung. 

Đan Trúc Thiên đã tạo ra những khối băng hoàn mỹ nhất và không tan chảy theo cách tự nhiên trừ khi ai đó cố tình làm tan chảy nó.

* * *

[Nếu bạn phát hiện bất kỳ chỗ nào không ổn về bản dịch này thì hãy để lại lời bình dưới khung comment. Sự hài lòng của bạn chính là sự thành công của chúng tôi.]