Ngã Lão Ma Thần 2: Ma Thần Giáng Lâm
Chapter Chương 466: Hư Không Cảnh. (1)

Chương 466: Hư Không Cảnh. (1)

Thiên Như Vân vuốt cằm, trầm ngâm trước câu hỏi. Hắn đã lĩnh ngộ được vũ trụ bao la, không gian vô tận vượt ngoài thiên nhiên, nhưng hắn không cho rằng mình đã đạt đến cảnh giới cụ thể nào. Hiểu biết trọn vẹn về vũ trụ cũng chẳng khác gì am hiểu vạn vật.

- Vậy thì…

Nhất Linh nói với Thiên Như Vân.

- Có câu ‘Thượng cùng bỉ thiên, ngộ nhập hư không, phá toái hư không, tự tại vô ngại’. Xem ra ngươi đã bước vào Hư Không Cảnh rồi.

Kiến thức về vũ trụ được ghi chép trong Mạn Đà La Kinh và các cổ tịch thời Tam Hoàng Ngũ Đế, như cuốn sách của học giả Horo, đã mô tả bản chất của vạn vật.

- Hư Không Cảnh?

Hư không nghĩa là trống rỗng, và Thiên Như Vân đã phần nào thấu hiểu chân lý vũ trụ, cảm thấy từ ngữ ấy phù hợp với cảnh giới hiện tại của mình.

- Hư Không Cảnh … nghe cũng được.

Mặc dù cái tên do Nhất Linh đặt tên nhưng nó thực sự thích hợp. Nhất Linh nói thêm, nếu Thiên Như Vân có thể thấu hiểu toàn bộ vũ trụ và điều khiển mọi thứ một cách tự do trong tương lai, thì trạng thái ‘Trí Tuệ’ mới thực sự phù hợp.

- Không thể nào! Hắn ta đã vượt qua cả Thiên Nhân Cảnh?

Kim Thành Long lắng nghe cuộc hội thoại đó, trong lòng không khỏi chấn động. Đạt đến Thiên Nhân Cảnh, cảnh giới truyền thuyết trong lịch sử võ lâm đã là điều hiếm hoi, vậy mà Thiên Như Vân còn vượt qua cả cảnh giới ấy!

- Làm sao có thể?

Kim Thành Long bối rối nhận ra, lão nhân trước mặt không còn ý chí chiến đấu.

- Dù có chiến đấu thế nào, nếu đối thủ mạnh đến vậy…

Mọi nỗ lực đều trở nên vô nghĩa trước sự chênh lệch quá lớn về thực lực. Lão nhân lên tiếng, giọng đầy khó hiểu:

- Tại sao… tại sao ngươi không dùng thanh kiếm kia để đối phó với lão phu?

Nhất Linh không hiểu ý định của Thiên Như Vân. Từ sự khác biệt rõ ràng về năng lực, Thiên Như Vân có thể đã đánh bại lão ta bằng thanh thần kiếm kia thay vì Không Gian Chi Kiếm.

Thiên Như Vân cười và nói.

- Ngươi đâu phải bất tử, cần gì phải dùng đến nó.

Lời nói của Thiên Như Vân khiến nếp nhăn trên mặt Nhất Linh càng thêm hằn sâu.

- Ra vậy … ngươi đã nhận ra rồi.

- Sao ta có thể không nhận ra? Nếu ngươi đã hấp thụ Ngũ Đại Linh Thú, ngươi đã bất tử rồi, nhưng ngươi vẫn già đi, chứng tỏ ngươi đã thất bại.

Thiên Như Vân đã hấp thụ tất cả hạch tâm Ngũ Đại Linh Thú mới đạt được sự bất tử, nghĩa là hắn sẽ không bao giờ già đi hay chết. Tuy nhiên, mặc dù Nhất Linh có nội lực tương đương với Ngũ Đại Linh Thú, nhưng lão ta vẫn già đi. 

Lý do rất đơn giản: lão ta không bất tử.

- Phải, ngươi nói đúng. Ta đã uống huyết tinh của chúng, chứ không phải hấp thu hạch tâm.

Ngũ Đại Linh Thú có cả huyết tinh và hạch tâm. Kẻ nào uống huyết linh sẽ có được sức mạnh to lớn và năng lực tái tạo phi thường.

- Tuy nhiên, ta đã không hấp thu năng lượng ngay lập tức nên vẫn không thể thoát khỏi tuổi già.

Dù vậy, nhờ có huyết tinh của Ngũ Đại Linh Thú, Nhất Linh đã có thể sống rất lâu. Thiên Như Vân tặc lưỡi.

- Vậy ra đó là những gì ngươi đã trải qua.

Dù có uống bao nhiêu huyết linh, nhưng ngàn năm trôi qua vẫn là một khoảng thời gian dài. Năng lượng trong huyết tinh hẳn đã mất dần theo năm tháng.

Ba thuộc hạ của Thiên Như Vân cũng đã uống Huyết Tinh Ngũ Đại Linh Thú, nhưng vì họ đã ngủ đông trong băng như Hồ Bang, nên không thể đảm bảo tác dụng của huyết tinh còn hiệu quả hay không. Thiên Như Vân hỏi:

- Sao ngươi không lấy hạch tâm.

Về điều đó, lão nhân trả lời.

- Ta nghe nói ngươi đã bế quan rất lâu, nhưng có vẻ ngươi cũng không biết gì về thế sự, Ma Thần.

- Cái gì?

- Ngũ Đại Linh Thú ... đã biến mất từ lâu rồi

- Linh Thú ... đã biến mất?

Điều này khiến Thiên Như Vân bàng hoàng. Vì Black Athena có Huyết Hắc Long nên hắn nghĩ rằng Ngũ Đại Linh Thú vẫn còn tồn tại.

- Ta đã cố gắng cứu lấy chúng.

Năng lượng trong huyết tinh không đủ để Nhất Linh duy trì sự sống, vì vậy lão ta đã tìm kiếm Ngũ Đại Linh Thú.

- Nhưng kẻ thù quá nhiều, tất cả là nhờ ngươi.

Trong vài trăm năm qua, ngay cả việc khôi phục lại môn phái cũng vô cùng khó khăn. Thiên Ma Thần Giáo và Hoàng Thất và Chính Phái đã truy sát những kẻ thuộc Đao Thần Lục Minh không tiếc bất cứ giá nào.

Nhất Linh phải mất rất nhiều thời gian để gây dựng lại môn phái.

- Linh Thú được sinh ra từ linh khí của đất trời. Phải chăng thế giới này đã xảy ra chuyện gì?

- Đúng vậy.

Vào một thời điểm nào đó, số lượng người tăng lên chóng mặt, dân số không ngừng gia tăng, ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường tự nhiên. Rừng bị tàn phá, tài nguyên cạn kiệt, không khí ô nhiễm nặng nề, tầng ozon bị phá hủy... Tất cả khiến linh khí trong đất trời bị phân tán.

- Ra là vậy.

Thiên Như Vân đã mơ hồ đoán được điều này từ những thông tin hiện đại mà Nano thu thập được, nhưng hắn không ngờ nó lại ảnh hưởng đến sự ra đời của Ngũ Đại Linh Thú.

- Nhưng mà...

Nghĩ kỹ lại, thật lạ là người thời nay không hề biết đến Ngũ Đại Linh Thú, và xem rằng đó chỉ là truyền thuyết do người xưa lưu truyền. Giờ thì hắn đã hiểu tại sao trên internet lại không có bất kỳ thông tin nào về Ngũ Đại Linh Thú.

- Vô ích thôi.

Nhất Linh tiến lại gần Thiên Như Vân, vẻ mặt thất vọng, chỉ tay vào cổ mình.

- Ta không thể nào đạt đến cảnh giới của ngươi được. Hãy giết ta đi.

Ánh mắt Thiên Như Vân lóe sáng khi Nhất Linh thừa nhận thất bại và xin được chết. Dù mang mối thù ngàn năm, nhưng việc lão đầu hàng dễ dàng như vậy khiến hắn cảm thấy kỳ lạ.

- Ngươi bỏ cuộc nhanh vậy?

- Để tránh đổ máu.

- Đổ máu?

- Có vẻ như thuộc hạ của ngươi mạnh hơn ta nghĩ. Ta cứ tưởng chỉ phải đối phó với một mình ngươi. 

Nhất Linh đã đạt đến Thiên Nhân Cảnh, lão ta có thể cảm nhận được luồng khí tức mạnh mẽ xung quanh, nhưng không một ai trong Lục Đại Đao Chủ tiến vào được đây.

- Ta cầu xin ngươi tha mạng cho họ. 

- Nhất Linh! Hừ! 

Kim Thành Long nghe vậy liền quát lên. Hắn ta không ngờ lão nhân này lại hy sinh bản thân vì người khác.

- Ngươi nghĩ ta sẽ tha cho chúng? 

Thiên Như Vân lạnh lùng hỏi. Hắn chưa bao giờ tha cho bất kỳ ai. Lần duy nhất hắn làm vậy là khi thu hồi Không Gian Chi Kiếm để ngăn cơ thể lão nhân hóa thành tro bụi.

* * *

[Nếu bạn phát hiện bất kỳ chỗ nào không ổn về bản dịch này thì hãy để lại lời bình dưới khung comment. Sự hài lòng của bạn chính là sự thành công của chúng tôi.]