Sinh Tồn Với Tư Cách Là Một Huyết Vương
Chapter 39

Chương 39

[Dịch giả: Ngọc]

[Hiệu đính: Duo]

 

“Cái đó… là gì vậy…?”

Eugene nhíu mày, đôi mắt đỏ rực lóe lên trong bóng tối dày đặc, ánh sáng từ những viên đá mana và bóng lửa le lói từ đấu trường phía xa phản chiếu lấp lánh trên vảy đen dài của anh. Anh quan sát từng bước chân của các kỵ sĩ đền thánh từ khoảng cách an toàn, như một con thú săn mồi đang dò xét con mồi.

“Ngài nhìn thấy gì sao?” Romari hỏi, giọng cô run run, nửa lo lắng, nửa hồi hộp.

“Những kỵ sĩ đền thánh đều nuốt thứ gì đó trông giống như đá mana. Nhưng ngay khi họ nuốt vào, cơ thể họ biến dạng, trông thật kỳ quái, như bị thứ gì đó biến đổi từ bên trong.” Eugene giải thích, giọng lạnh lùng nhưng sắc bén, ánh mắt vẫn dõi theo từng cử động của các hiệp sĩ.

Romari thở dài, mắt nhìn xuống đất, giọng trầm hẳn: “Có vẻ họ đã nuốt phải… đá chống mana.”

“Đá chống mana? À… thì ra là vậy,” Eugene gật đầu, ánh mắt thoáng lóe một tia hiểu biết. Anh đã từng nghe qua và nghiên cứu kỹ về loại đá này.

Đá chống mana được chế tạo bí mật bởi một số giáo hội và pháp sư lén lút. Đây không phải thứ gì bình thường; nó là loại thuốc được tạo ra bằng cách biến đổi đặc biệt từ những viên đá mana tinh chế. Chúng có khả năng phục hồi năng lượng tức thì, đồng thời khai mở những tiềm năng chưa từng được sử dụng của người dùng. Tuy nhiên, mọi thứ đều có giá của nó. Tác dụng phụ của đá chống mana cực kỳ nghiêm trọng. Chính vì vậy, hầu hết các giáo hội đều ra lệnh cấm tuyệt đối, nếu ai sử dụng hay sản xuất sẽ phải chịu hình phạt nghiêm khắc, thậm chí tước đoạt mạng sống.

“Tôi đã cảm thấy điều gì đó không ổn khi ba kỵ sĩ đền thánh nói về việc đánh bại minotaur. Hóa ra họ đã chuẩn bị từ lâu, lên kế hoạch trước khi bước vào mê cung này,” Eugene tiếp tục, giọng anh vừa phân tích vừa dè dặt quan sát.

“Đúng vậy. Dù không thể bất bại, nhưng sức mạnh họ nhận được sẽ tăng vọt trong vài giờ. Có lẽ họ thật sự có thể giết minotaur,” Romari đáp, ánh mắt lóe lên tia sợ hãi pha chút thán phục.

“Ừm… ta thì không nghĩ vậy. Chỉ là linh cảm thôi. Dù sao, cô có tìm thấy dấu vết gì chưa?” Eugene nhìn quanh, cơ thể căng như một con báo chuẩn bị lao vào trận chiến.

“À, một chút thôi.” Romari lục lọi trong áo choàng, rút ra một chiếc túi đỏ nhỏ. Cô ấy thọc tay vào túi, môi thì thầm những câu thần chú bằng một thứ ngôn ngữ xa lạ, âm thanh vang lên khẽ rung trong không gian:

“….. ….. … …… …..”

Cô ấy rút tay ra, rải cát đỏ lên không trung. Những hạt cát đỏ li ti như sinh vật sống, bắt đầu di chuyển, quấn quýt theo nhau, uốn lượn như một con rắn sinh động, dẫn đường cho họ. Romari đi theo dấu vết đó cùng Eugene, hai người lặng lẽ bước qua bóng tối. Không lâu sau, cát biến mất vào lối đi mà các kỵ sĩ đền thánh đã đi qua.

“Cát đỏ không phân tán mà hội tụ về một điểm. Điều đó có nghĩa Galfredic và đội của cậu ấy cũng đi theo lối này. Nếu không, cát sẽ phân nhánh,” Eugene nói, giọng sắc bén như dao cắt không khí.

“Tôi nghĩ con mắt gấu trúc đúng. Tôi chỉ cảm nhận được năng lượng khổng lồ của một thể tích nước ở bên này.” Romari thốt lên, giọng đầy thán phục.

“Thật thú vị.” Eugene nói với cả tinh linh và pháp sư, ánh mắt vẫn quét khắp không gian. Romari hớn hở, mắt long lanh, đôi môi mấp máy: “Cảm ơn. Nếu nói sơ qua về Huyết Ảnh Phái, có nhiều loại phép thuật chúng tôi…”

“Không cần. Đi thôi,” Eugene cắt ngang, giọng lạnh lùng.

“…Vâng.” Romari đáp, theo sau Eugene, ánh mắt hơi buồn bã, thất vọng như bị bỏ lại phía sau.

Dấu vết cát đỏ kéo dài vô tận, len lỏi qua các lối đi chằng chịt. Những dòng cát nhỏ tách ra, uốn lượn quanh những bức tường đá, len lỏi qua các khe hẹp, nhưng dòng chính vẫn hướng thẳng về nơi tập trung năng lượng kim loại mạnh nhất. Eugene lần theo dấu cát, từng bước chậm nhưng chắc. Khoảng 20 phút trôi qua, họ rời khỏi mê cung phức tạp, bước vào một không gian rộng lớn, hình bầu dục, ánh sáng từ những quả cầu lửa chiếu rực rỡ trên tường. Không gian này trông như một đấu trường sinh tử, nơi quái vật tụ tập và chiến đấu.

“Nhân danh Thượng Đế!” Một kỵ sĩ đền thánh gào lên, giọng vang vọng khắp đấu trường.

“Những sinh vật hèn hạ!”

“Kuaaaaagh!” Tiếng gầm vang khắp không gian. Các kỵ sĩ đền thánh bị quái vật vây quanh bốn phía, chiến đấu dữ dội. Một sinh vật cơ bắp, đầu bò, ngồi trên ngai đá lớn trên cao, như vị chúa tể cai quản toàn bộ, ánh mắt dữ tợn nhìn xuống trận chiến.

Nhưng Eugene không quan tâm đến minotaur.

“N-Ngài Eugene…!” Romari thốt lên, giọng run run.

“Ngài! Ở đó…!” Một tiếng hét khác vang lên.

Nhiều người đầy máu bị trói xiềng cạnh ngai đá, trong đó có Galfredic. Eugene dừng mắt, quan sát chi tiết từng người, từng chuyển động, từng hơi thở đứt quãng.

Minotaur, kẻ đã cai trị mê cung này nhiều năm, bỗng cảm nhận một thứ gì đó khác lạ, không giống cảm giác khi phải đối đầu với cyclops nhỏ hằng năm. Nó nhanh chóng xoay đầu. Trong bóng tối, một đôi mắt đỏ nhỏ nhưng dữ dội lóe lên, tập trung vào một con người nhỏ bé đứng bên cạnh. Minotaur cảm thấy bực tức tột độ, như bị thách thức lần đầu tiên trong đời. Không một sinh vật nào, kể cả quái vật cấp cao đồng cai trị, dám nhìn nó bằng ánh mắt như vậy.

Kuwuuuuuugh! Tiếng gầm vang dữ dội, rung chuyển cả đấu trường.

Kyaahk! Kekekeng! Những quái vật xung quanh lao thẳng về phía Templar, dữ dội hơn bao giờ hết.

“Keugh! Những sinh vật bị nguyền rủa!” Kỵ sĩ đền thánh gào lên, chiến đấu với sức mạnh cấm kỵ của đá chống mana. Họ dũng cảm, nhưng số lượng quái vật quá đông. Dù giết được nhiều, họ vẫn bị áp đảo. Minotaur, mục tiêu của họ, chỉ đứng nhìn, như thưởng thức một màn trình diễn khủng khiếp. Niềm tin dần lụi tàn, sức mạnh từ đá chống mana mờ nhạt, thay vào đó là cơn giận và tuyệt vọng.

“Kuaaaghhh!” Một kỵ sĩ đền thánh hét lên, rơi kiếm. “Robin!” “Đồ khốn!” Hai kỵ sĩ đền thánh khóc òa khi thi thể đồng đội bị xé nát, rồi chính họ cũng lần lượt ngã xuống trước sức tấn công không ngừng của quái vật.

Kyaaahk! Kekekeng! Quái vật hô vang chiến thắng.

Tututututututu! Sàn đấu rung chuyển, khe nứt mở ra, hơn 20 quái vật rơi vào hố sâu, một ma cà rồng lao tới chỉ với vũ khí trên tay, bỏ lại giáp trụ.

“Heuk, heuk.” Romari thở hổn hển sau khi tung phép đất mạnh nhất, ẩn mình gần cửa đấu trường theo lệnh Eugene. Pháp sư vốn dễ bị tổn thương khi tung phép, nhưng cô có khả năng kiểm soát tâm trí nhiều đối thủ cùng lúc. Tuy nhiên, phép đất xa lạ đã làm cô kiệt sức, chỉ còn trông cậy vào ma cà rồng nguyên thủy.

‘Xin hãy… ngay cả khi chết, cũng để tôi hoàn thành chimera trước đã!’ cô thầm cầu nguyện.

Romari ẩn mình, theo dõi đấu trường. Cô ấy ngừng thở khi nhìn thấy Eugene lao vào trận chiến. Kỹ năng của anh không tinh xảo như hiệp sĩ khác, nhưng hoang dã, thuần thú dữ, tất cả đòn đánh đều chí mạng. Móng tay đen dài gần một mét, chém nát nhiều quái vật trong một nhát.

“Kyaaahhh!” Đôi mắt Eugene đỏ rực như đuốc, anh tắm mình trong mưa máu. Máu và cái chết trút xuống như bão tố, hòa vào tiếng thét của quái vật, biến đấu trường thành địa ngục sống.

Một lúc sau, chỉ còn hai bóng người đứng thẳng trong đấu trường bầu dục.

Kuwwwwuuugh! Kyaaaaah! Minotaur và ma cà rồng nguyên thủy lao về nhau.

Shing! Minotaur vung cây chùy dài gần hai mét.

Boom! Eugene né sát, đạp lên đầu chùy, bật lên không trung, hình bóng biến mất trong khoảnh khắc.

Minotaur tức giận, hoang mang, kích hoạt Nỗi Sợ, tin rằng kẻ xâm nhập sẽ run sợ. Nhưng Eugene là ma cà rồng nguyên thủy, không bị Nỗi Sợ của quái vật cao cấp ảnh hưởng. Anh phủ vảy đen, trong suốt, vượt qua Nỗi Sợ, lao kiếm vào vai quái vật.

Crack! Thanh kiếm chứa sức bền của thợ rèn lùn, kết hợp sức mạnh ma cà rồng, xé toạc da thịt và cơ bắp minotaur như phô mai.

Kuwuuuuuugh! Minotaur gào lên đau đớn, lần đầu cảm nhận nỗi đau thực sự.

Quái vật vật lộn, tấn công theo bản năng nhưng chỉ trúng không khí, khiến mặt đất nứt vỡ. Bản năng cảnh báo nguy hiểm phía sau, minotaur quay lại, vung chùy toàn lực. Thump! Chùy quệt phải thứ gì đó, nhưng trước khi gầm lên, cảm nhận vật nhọn đâm vào cổ.

Crack! Eugene cắn sâu vào cổ quái vật, quấn tay siết chặt, khiến minotaur hoảng loạn, lao xuống đất. Trọng lượng quái vật nghiền nát cơ thể Eugene, nhưng máu quái vật cao cấp tiếp tục tái sinh anh, cơ thể như rác máu nhưng không ngừng chiến đấu.

Chưa đầy một phút, hơn nửa máu minotaur cạn kiệt, sức mạnh suy giảm. Quái vật cuối cùng kiệt lực, Eugene đứng dậy, cơ thể nhỏ hơn nửa quái vật, phủ đầy máu và dịch thể. Đôi mắt đỏ rực, giang tay rộng, hành động bản năng. Máu quái vật xung quanh sôi lên như dung nham, bốc hơi thành sương đỏ, bao phủ cơ thể Eugene, phục hồi cơ thể, xương cốt, cơ bắp và ánh sáng mắt.

“Kuwuggghh!” Ma cà rồng thức tỉnh gầm vang chiến thắng.

Chỉ hai nhân chứng đứng nhìn: một tinh linh nước hạng thấp và một pháp sư thừa kế giáo lý ma cà rồng nguyên thủy. Xác quái vật khô héo phủ khắp đấu trường, Romari thu thập đá mana với ánh mắt lấp lánh. Eugene mặc lại giáp, hạ Galfredic và lính đánh thuê khỏi cột treo, quan sát kỹ lưỡng.

“Gấu lớn chết rồi sao? Hiing!” Mirjan bĩu môi, Eugene lắc đầu. “Những người khác chết hết, nhưng Galfredik vẫn thở.”

Romari chạy tới: “Cô cứu được không? Nếu cho nó ăn đá mana thì sao?”

“Đợi chút.” cô kiểm tra, “Xin lỗi, nhưng hiệp sĩ này không còn hy vọng, ngay cả đá mana tốt nhất cũng không cứu nổi.”

Eugene lạnh lùng gật đầu. Dù không tình cảm, nhưng Galfredic để lại ấn tượng sâu đậm. Romari nhẹ nhàng nói: “Mặc dù Origins ít người biết, tôi nghe nói họ có thể biến người mới chết thành nô lệ của mình.”

***

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL21, đăng tải độc quyền tại INOVEL21.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL21.COM)

***