Sổ Tay Thuật Sư
Chapter 14: Chip Kỳ Tích

Chương 14:  Chip Kỳ Tích

 

Bzzt! 

[Cảnh báo: Bạn đang phát ra quá nhiều động năng với một công dân khác! Hành động này bị nghiêm cấm!] 

Không cần Ashe triệu hồi, một màn hình ba chiều đột nhiên xuất hiện trước mắt anh. 

Những bảng cảnh báo đỏ thẫm đổ xuống đồng tử anh như thác nước, và một tiếng báo động chói tai như tiếng thét, vang vọng không ngừng bên tai anh, khiến anh choáng váng trong giây lát. 

‘Chuyện gì đang xảy ra vậy? Thiết bị của mình bị hack sao? Nhưng mình mới dùng nó thôi mà, còn chẳng truy cập trang web nào mờ ám!’

Cơ thể anh cứng đờ và anh hoàn toàn bất động, chỉ sau ba giây mới lấy lại được bình tĩnh. 

“Có vẻ như cậu khá thoải mái với cuộc sống ở trong Toái Trì Lao này nhỉ, Ashe. Vậy thì tôi sẽ không làm phiền cậu nữa.” 

Igor nói, mỉm cười đẩy nhẹ nắm đấm của Ashe đang gần ngay trước mũi mình ra. 

“À mà này, Ashe, cú đấm của cậu khá dễ thương đấy, nhẹ bẫng và yếu ớt.” 

Những tù nhân khác trong sảnh liếc nhìn họ, và ngay cả lính canh dường như cũng tạm thời chuyển sự chú ý từ màn hình ba chiều sang ba người. 

Nhưng mọi người nhanh chóng quay đi, như thể không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra. 

Nhìn bóng lưng Igor khuất dần cuối hành lang, Ashe nhìn xuống nắm đấm của mình, lòng đầy hoang mang. 

"Có gì đáng ngạc nhiên đâu? Chỉ là con chip Kỳ Tích ở sau gáy ngươi phát hiện ra ý định tấn công của ngươi, truyền một luồng điện thần kinh tạm thời khống chế cơ thể ngươi, ngăn cản ngươi tấn công thôi." 

Kiếm Cơ giải thích: 

"Công nghệ này được sử dụng rộng rãi trong chăn nuôi, nhưng ta thấy dùng nó kiểm soát con người còn hiệu quả hơn cả súc vật." 

"Vậy tại sao ngươi lại bảo ta đánh hắn?" 

"Mặc dù ẩu đả và phép thuật bị hạn chế ở đây, nhưng ngươi vẫn có thể thực hiện vài động tác nhỏ." 

Kiếm Cơ nhàn nhã nói. 

“Ví dụ như dùng linh hồn để lập khế ước, nếu ta không nhầm thì gã đàn ông đó có một chút dòng dõi phù thủy. Phù thủy là những người tinh thông nhất về Tà Giáo… Nếu ngươi đáp lại yêu cầu của hắn, bắt tay, là ngươi đã đồng ý lập khế ước với hắn, nghĩa là cả hai sẽ bước vào một mối quan hệ 'tương trợ lẫn nhau'.” 

“Tuy nhiên, 'tương trợ lẫn nhau' này thực ra là ngươi phải giúp hắn ta, còn việc hắn ta có giúp ngươi hay không sẽ tùy thuộc vào tâm trạng của hắn. Đối với một phù thủy tà đạo, bạn bè và nô lệ gần như là một.” 

Ashe hiểu. 

Nếu anh thực sự bắt tay Igor lúc nãy, điều đó có nghĩa là trở thành tùy tùng của Igor, thậm chí có thể là nô lệ của hắn. 

Nơi dị giới quả đầy dối trá. 

Họ thậm chí chẳng cần hợp đồng lao động. 

Ashe liếc nhìn những tù nhân khác xung quanh mình. 

“Họ không nhìn thấy ngươi sao?” 

"Ngươi có thể tiếp tục nói chuyện với ta thế này cũng được, miễn là ngươi không phiền người khác nhìn ngươi như thể ngươi bị điên và tránh mặt ngươi." Tử Cuồng Kiếm Cơ nói. 

"Mặc dù ta thà nghe ngươi tuôn ra những lời khôn ngoan còn hơn nghe những lời rác rưởi trong đầu ngươi, nhưng khi ở dưới mái nhà của người khác, ngươi phải biết cúi đầu." 

Ashe hiểu. 

Anh nghiêm túc nhìn Tử Cuồng Kiếm Cơ. 

"Vậy, ngươi thực sự là Tử Cuồng Kiếm Cơ sao?" 

"Phải, ta là Tử Cuồng Kiếm Cơ." 

Cô ấy trả lời, dựa người vào tường một cách uể oải: 

"Nhưng ngươi, Thị Quan Giả, nếu ta không tận mắt chứng kiến, ta sẽ không tin rằng ngươi sẽ kết thúc ở một nơi như thế này... Ngươi có phiền không nếu ta cười ngươi?" 

"Có, ta có phiền. Nhưng tại sao ngươi không mặc bộ trang phục trong bức chân dung của mình?" 

"Không phải ngươi cũng đang bận bộ đồng phục tù nhân của Toái Trì Lao đó sao?" 

Kiếm Cơ đảo mắt: 

“Ngươi cũng đâu giống trong tranh đâu, vậy mà còn dám chất vấn ta? Ta là phụ nữ mà. Ngươi nghĩ ta ngày nào cũng mặc bộ quần áo bẩn thỉu đó sao?” 

Cô nói không sai, Ashe hoàn toàn bị thuyết phục. 

Nhưng rõ ràng anh chẳng quan tâm đến những chi tiết này, nhìn Kiếm Cơ với vẻ mong đợi: 

“Kiếm Cơ trong mơ, vì ngươi đã ở đây, hãy giúp ta thoát khỏi nhà tù này đi!” 

“Ta từ chối.” 

“Hả?” 

“Tại sao ta phải giúp ngươi trốn thoát?” 

Kiếm Cơ uể oải nói: 

“Ở đây có thức ăn và chỗ ở. Chẳng phải quá thích hợp cho một kẻ vô dụng như ngươi sao? Sao ngươi lại háo hức trốn thoát thế? Bên ngoài có khi còn tệ hơn ở đây. Ngươi cứ thư giãn và sống cuộc sống mà ngươi hằng mơ ước ở đây đi. Như vậy chẳng phải tốt hơn sao?” 

“Nhưng ta sắp chết rồi, ta chết là không còn ngươi nữa đâu. Vài ngày nữa, ta sẽ bị bắt tham dự cái gì mà Phiên Tòa Huyết Nguyệt. Chắc chắn lúc đó ta sẽ chết đó!” 

"À, Phiên Tòa Huyết Nguyệt..." 

Kiếm Cơ trầm ngâm gật đầu: 

"Ha ha, vậy thì ta càng không muốn giúp ngươi trốn thoát." 

Ashe sắp suy sụp đến nơi. 

Anh cứ tưởng cuối cùng mình cũng tìm được đường sống, nhưng hóa ra đường sống ấy lại trơn trượt như tất lụa, không thể nào nắm được. 

"Ngươi không thể làm vậy, ta là..."

"Cái gì cơ?" 

Ánh mắt của Kiếm Cơ Tử Cuồng đột nhiên trở nên sắc bén khi cô dí mạnh ngón tay vào trán Ashe. 

"Ngươi muốn nói gì? Ngươi muốn gọi mình là gì? Hửm? Hửm? Hửm?" 

Với mỗi cú chọc, Ashe lại loạng choạng lùi lại một bước cho đến khi anh va vào một chiếc ghế dài và ngồi xuống. 

Ngay cả khi anh ngả người ra sau, anh vẫn không thể tránh được ngón tay của cô, nó cứ chọc vào trán anh. 

Cô nghiêng người tới, mũi họ gần như chạm vào nhau, mắt khóa chặt vào nhau. Ashe nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của chính mình trong đôi mắt tửu sắc của cô. 

"Ngươi đang cố nói rằng ngươi là—chủ nhân của ta sao?" 

Cô cười khẩy, giọng nói đầy khinh bỉ: 

"Ha! Ngươi muốn nghe ta gọi ngươi như thế thêm vài lần nữa, chỉ để tiếp thêm nhiên liệu cho đống rác vàng trong đầu ngươi sao?" 

Tuy nhiên, Ashe đã bình tĩnh lại:

"Có gì sai ư? Ngươi chỉ là một nhân vật ảo trong trò chơi, và ta là người chơi. Nếu ta chết, ngươi sẽ không thể tiếp tục tồn tại. Chúng ta đồng sinh cộng tử, tại sao ngươi không thể giúp ta?" 

Nghe đến đây, Kiếm Cơ phản ứng như mèo bị giẫm lên đuôi, đồng tử đỏ bừng, sắc mặt trở nên đen tối, đáng sợ. 

Ashe giật mình nhưng không lùi bước. 

Thay vào đó, anh đứng thẳng dậy, buộc Kiếm Cơ phải lùi lại: 

"Tử Cuồng Kiếm Cơ, ta không phải chủ nhân của ngươi, nhưng ta cũng không phải nô lệ của ngươi. Nếu ngươi không thể đối xử ngang hàng với ta, thì tốt nhất ngươi nên quay lại làm dữ liệu trong trò chơi đi." 

Bộ ngực đồ sộ của Kiếm Cơ phập phồng, trái tim cô trở nên hỗn loạn. 

Ngay khi Ashe nghĩ rằng cô có thể lao lên đấm chết anh, cô đột nhiên mỉm cười: 

"Một nhân vật ảo, hả? Ngươi nói đúng; ta chỉ là một sản phẩm của trí tưởng tượng... Nhưng, Thị Quan Giả, ngươi nên nhớ những gì ngươi đã nói hôm nay." 

"Ngươi không phải chủ nhân của ta." 

Kiếm Cơ phát âm rõ ràng từng chữ: 

"Ngươi sẽ không bao giờ là chủ nhân của ta." 

Ashe gật đầu: 

"Ta hứa." 

"Thề đi. Thề rằng những kẻ nói dối sẽ mất mặt và không bao giờ lấy lại được trong mười nghìn năm." 

Tuy Ashe không hiểu tại sao Kiếm Cơ lại kiên trì như vậy, nhưng anh thực sự không có ham muốn trần tục nào như vậy. 

Anh bình tĩnh nói: 

"Ta thề, kẻ nói dối sẽ mất mặt và không bao giờ lấy lại được trong mười nghìn năm." 

Kiếm Cơ dường như hoàn toàn yên tâm, quay người rời đi. 

"Đi thôi, chúng ta có thể vừa đi vừa nói chuyện." 

"Đi đâu?" 

Ashe ngay lập tức phấn chấn. 

"Đến căng tin, ngươi không định ăn sáng sao?" 

"Còn việc vượt ngục thì sao..." 

"Thành thật mà nói, không phải ta không muốn giúp ngươi, mà là ta không thể." 

Kiếm Cơ nói: 

"Như ngươi đã thấy, ngoại trừ ngươi ra, không ai khác có thể nhìn thấy hoặc chạm vào ta. Ta không có khả năng tác động đến thế giới vật chất, vậy làm sao ta có thể giúp ngươi trốn thoát?" 

Ashe vô cùng thất vọng: 

"Vậy tại sao ngươi lại ở đây? Đến khoe ta bộ cánh mới của ngươi à?" 

"Không phải chính ngươi đã nói sao? Liên kết." 

Kiếm Cơ trả lời: 

"Ta ở đây để chia sẻ 30% Kinh nghiệm Kiếm thuật đó với ngươi." 

“Tuyệt!” 

Ashe vô cùng vui mừng: 

“Đi nào, ta sẵn sàng rồi!” 

“Chuẩn bị chân đi.” 

Kiếm Cơ cười khẩy: 

“Ngươi thực sự nghĩ rằng chỉ cần một tiếng ‘bling’ là ngươi sẽ có được toàn bộ kinh nghiệm kiếm thuật của ta một cách kỳ diệu như thế sao? Muốn mơ thì lấy chăn gối nằm mà mơ!” 

“Vậy ngươi định chia sẻ với ta thế nào?” 

“Đơn giản thôi. Ngươi cần phải đi đánh nhau. Ta sẽ truyền kinh nghiệm cho ngươi trong lúc chiến đấu, cho phép ngươi tự nhiên tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm.” 

“Không vấn đề gì!” 

Vừa nói chuyện, họ đã đến căng tin. Nó giống như bất kỳ căng tin bình thường nào, với chỗ ngồi cố định. 

Ngay khi Ashe bước vào, anh đã phát hiện ra một mục tiêu hoàn hảo cho một cuộc chiến: một người đàn ông hói đầu, xăm trổ, cơ bắp với một vết sẹo trên mặt, trông như thể hắn sắp giết hàng trăm người - một tên sát nhân hàng loạt kinh điển. 

Anh bước nhanh tới và giả vờ vô tình va vào cốc của người đàn ông hói đầu, khiến một cốc sữa đầy đổ ra, làm ướt đẫm đôi giày của người đàn ông bằng chất lỏng màu trắng! 

"Ồ." 

Ashe cố tình nói một cách thờ ơ: 

"Xin lỗi nhé." 

Gã hói trừng mắt nhìn anh, đập mạnh bàn xuống đất, khiến nó rung lên bần bật, và dường như đã sẵn sàng đứng lên đấu với Ashe! 

Ashe nuốt nước bọt và chuẩn bị tinh thần cho trận đấu đầu tiên với một tân binh, nhưng rồi anh thấy gã hói lấy khăn giấy từ trong túi ra và ngồi xổm xuống lau giày. 

"Đi đứng cẩn thận nhé, được chứ? Sữa hôm nay ngon lắm, rất đáng thử đấy." Gã hói nói với Ashe đang sững sờ.

*** 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)