Sổ Tay Thuật Sư
Chapter 18: Igor "Đại Thú"

Chương 18: Igor “Đại Thú”

 

“Tân thủ lĩnh Tà Giáo sẽ tử chiến với ‘Đại Thú’!” 

“Đại Thú đúng là không bao giờ để lọt một Điểm Đóng Góp nào, phải không?” 

“Có lẽ nào thủ lĩnh Tà Giáo đã sập bẫy rồi không?”

“Ồ wow, không chỉ một Điểm Đóng Góp đâu. Đại Thú lần này có thể ghi được 50 Điểm Đóng Góp…” 

Ashe, quấn băng quanh nắm đấm, gượng cười khi nghe thấy tiếng bàn tán của khán giả: 

“Trông ngươi đúng là sói đội lốt cừu.” 

“Tôi thấy cậu mới là người đang che giấu sức mạnh thực sự của mình để dụ tôi.” 

Igor, với mái tóc vàng, mắt xanh và làn da trắng, đáp lại bằng một tiếng cười: 

“Cậu là Thủ lĩnh Tà Giáo Tứ Trụ dám chống lại Thợ Săn Cuồng Huyết, trong khi tôi chỉ là một kẻ lừa đảo bình thường đầu đường xó chợ. Dù nhìn nhận thế nào đi nữa, sức chiến đấu của cậu hẳn phải cao hơn chứ, đúng không?” 

Quả thực, trước trận tử chiến với Igor, Ashe đã hỏi Langna về tiền án của Igor. 

Suy cho cùng, hầu như mỗi tù nhân đều có một khoảnh khắc được gọi tên trên kênh tin tức để giới thiệu bản thân, khiến hồ sơ phạm tội của họ gần như minh bạch với nhau. 

Cũng giống như cách mọi người đều biết Ashe là một thủ lĩnh Tà Giáo nhỏ bị thợ săn hạ bệ. 

Igor Bukin, còn được gọi là "Kẻ lừa đảo", có liên quan đến ngành bảo hiểm và cuối cùng phải ngồi tù vì lừa đảo nhiều cá nhân giàu có số tiền lớn. 

Hắn là một pháp sư tâm linh với những linh thuật thao túng tâm trí, chẳng hạn như "Khế ước". 

Mặc dù về mặt lý thuyết, nhà tù cấm sử dụng linh thuật, nhưng lệnh cấm này chỉ là lệnh cấm "trực tiếp", không phải là lệnh cấm "tuyệt đối". 

Những pháp sư tâm linh như Igor, chuyên về tu luyện tâm linh, vẫn có thể kích hoạt linh thuật của họ thông qua hùng biện, gợi ý, ngôn ngữ cơ thể và các phương tiện khác. 

Giống như khi Igor mời Ashe bắt tay khi còn ở ngoài sân nhà tù. 

Nếu Ashe đồng ý, linh thuật đó sẽ âm thầm đánh dấu tâm trí của Ashe. 

Igor có vẻ không có khả năng chiến đấu trực tiếp nào, nhưng– 

Đinh! 

Ánh đèn xung quanh đấu trường Hội Tử Chiến lại mờ đi, chỉ còn lại màn hình ba chiều phía trên võ đài thu hút sự chú ý của mọi người. 

“Igor Bukin cược 46 Điểm Đóng Góp” “VS” “Ashe Heath cược 1 Điểm Đóng Góp” 

Trong các trận tử chiến, mọi người chỉ cược số tiền tối thiểu, điều đó có nghĩa là Igor đã tham gia 45 trận! 

Hơn nữa, theo Langna, Igor đã thắng cả 45 trận!

Vậy tại sao Ashe lại đồng ý đấu trận này? Bởi vì anh đã đồng ý rồi. 

Khi Igor đùa hỏi Ashe rằng anh ấy có muốn tham gia đấu tử chiến với anh ta không, Ashe trả lời một cách thản nhiên “chắc chắn rồi, chắc chắn rồi”, như thể chính anh cũng đang đùa vậy. 

Vào lúc đó, anh đã thực sự rơi vào bẫy—không thể thoát khỏi trò đùa này nữa. 

Thật khó để diễn tả cảm giác này. 

Không phải cơ thể anh bị điều khiển, mà là nhận thức của anh đã thay đổi. 

Cứ như thể anh đột nhiên tin vào một khái niệm ngớ ngẩn như "nước có độc". 

Ashe hoàn toàn tin chắc rằng mình phải đấu với Igor. 

Ashe không biết hậu quả của việc từ chối sẽ ra sao, bởi vì ý nghĩ "từ chối" thậm chí còn chưa từng thoáng qua trong đầu anh. 

Cứ như thể anh đã mất đi quyền tự do để cân nhắc một lựa chọn như vậy. 

"Vậy nên, đừng bao giờ tùy tiện nhận lời mời của bất kỳ ai nữa, hiểu chưa?" Kiếm Cơ nói một cách lười biếng, dựa vào lan can. 

"Dù sao thì ngươi cũng là Thị Quan Giả. Nếu ngươi hỏi ta, thì lời khuyên của ta là ngươi nên từ chối mọi lòng tốt và ác ý, nói 'không' với tất cả, nắm giữ mọi thứ bằng sức mạnh của chính mình, áp đặt ý chí của mình lên thế giới, và cai trị như một vị quỷ vương—" 

"Không!" 

"Tên nhóc này..."

Ngay khi Kiếm Cơ bị cắt ngang, những rào chắn trong suốt dựng lên xung quanh đấu trường, báo hiệu trận tử chiến chính thức bắt đầu. 

Với một tiếng 'ding' vang lên trong đầu, Ashe cảm thấy giới hạn cơ thể giờ đã nới lỏng—con chip ở gáy không còn ngăn cản họ tấn công lẫn nhau nữa! 

Đồng thời, Igor lao về phía trước, cơ thể nhanh nhẹn của anh ta lao tới như một con báo săn! 

Ashe theo bản năng giơ tay lên phòng thủ và cố gắng né sang một bên, nhưng Igor dường như đã đoán trước được phản ứng của Ashe. 

Một cú xoạc chân khiến Ashe mất thăng bằng, ngã sấp mặt xuống đất! 

Mặc dù Ashe nhanh chóng lăn và đứng dậy, anh không thể tránh được những cú ra đòn liên tiếp của Igor. 

Một cú đấm nặng vào bụng khiến anh ta rên rỉ vì đau, mật gần như trào lên cổ họng. 

"Ngậm chặt răng lại." 

Igor "tử tế" khuyên, trước khi tung thêm một cú đấm vào thái dương của Ashe! 

Ashe bị đánh rất nặng đến nỗi đầu anh quay cuồng. 

Lưng dựa vào tường, anh dùng tay bảo vệ những vùng quan trọng của mình. 

Tuy nhiên, Igor dường như đã đoán trước được mọi hành động của anh. 

Mỗi cú đấm thẳng và móc đều trúng vào điểm mà Ashe không thể phòng thủ, và chẳng mấy chốc anh bị đánh đến bầm tím, bỏ chạy trong tình trạng thảm hại.

Ashe bị đánh đến mức đầu quay cuồng. 

Anh gầm lên trong lòng: 

‘Chuyển giao kinh nghiệm chưa bắt đầu sao? Cứ thế này, tôi sẽ bị đánh chết mất!’ 

‘Đau quá! Kiếm Cơ, hãy tiếp quản và đập nát tên tóc vàng này đi!’ 

‘Mẹ Kiếm Cơ à, cứu con—’ 

Kiếm Cơ trả lời một cách khinh thường:

"Sắp xong rồi, ngươi càng bị đánh nhiều, kinh nghiệm chuyển giao càng nhanh. Ngoài ra, đừng chỉ chịu đòn; cố đánh trả thử xem!" 

‘Đánh trả có làm tăng tốc độ Chuyển giao kinh nghiệm không?’ 

"Không, nhưng nó sẽ khiến trận tử chiến này thú vị hơn. Nhìn ngươi bị đánh một chiều thực sự như vậy thực sự khá nhàm chán." 

Mặc dù đã nói vậy, Kiếm Cơ vẫn có phần ngạc nhiên. 

Cô đã đoán trước được Ashe sẽ bị đánh như một bao cát. 

Suy cho cùng, đây là Toái Trì Lao. 

Việc Ashe tham gia một trận tử chiến ở đây chẳng khác nào một con cừu non tự nguyện bước vào hang sói—nếu không săn mới lạ.

Cô đã nghĩ Ashe sẽ thể hiện một bộ mặt đáng xấu hổ, van xin tha thứ, khóc lóc, vân vân. 

Tuy nhiên, dù Ashe đang trong tình trạng thảm hại, anh vẫn cố gắng hết sức: dựa lưng vào tường để giảm thiểu diện tích tấn công, dùng tay che tam giác trên mặt, nhanh chóng đứng dậy sau khi bị đánh ngã thay vì nằm im trên mặt đất để bị ghim chặt... 

Điều khiến Kiếm Cơ ngạc nhiên nhất là Ashe không hề khóc. 

Là một người sống trong hòa bình và chưa từng trải qua đổ máu, ý chí của Ashe lại mạnh mẽ đến bất ngờ, thậm chí anh còn có khả năng ứng phó về mặt tinh thần nhất định. 

Anh liên tục lẩm bẩm với Kiếm Cơ trong đầu, dùng cuộc trò chuyện để xoa dịu nỗi đau. 

Hơn nữa, anh không hề mất tập trung; các động tác phòng thủ của anh ngày càng uyển chuyển hơn, và phản ứng né tránh các đòn đánh cũng ngày càng nhanh hơn. Cứ như thể... 

Cứ như thể anh là một miếng bọt biển liên tục hấp thụ và học hỏi. 

Kiếm Cơ đột nhiên có một cảm giác: ngay cả khi không có cô ấy và Sổ tay Thuật sư, Ashe, sau khi chịu đựng nỗi đau ban đầu của du hành thời gian, sẽ nhanh chóng thích nghi với thế giới tưởng chừng tươi đẹp nhưng tàn khốc này. 

Sâu thẳm bên trong, anh không phải là một người hèn nhát. 

Một khi ở trong một môi trường khác, bản chất thực sự của anh sẽ tự bộc lộ. 

Thật vậy... anh đúng là Thị Quan Giả... 

Bụp! 

Ashe cảm thấy xương cánh tay mình nóng bừng như thể chúng đang bốc cháy. 

Kiếm Cơ thúc giục anh chống trả, và ngay lúc đó, cậu đã bị kích động bởi tất cả những đòn đánh. 

Ngay cả một bức tượng đất sét cũng có tính khí, huống chi là Ashe, người không bao giờ ngồi yên chịu trận. 

Anh có cách riêng để xử lý vấn đề. 

Ngoài việc không cãi lại cấp trên, anh ta không bao giờ cho phép mình bị đồng nghiệp lợi dụng. 

Anh có năng lực, biết cách nịnh hót và luôn lên tiếng khi nhận công. 

Chính tài năng chính trị văn phòng này đã giúp anh vươn lên vị trí trưởng nhóm vận hành trò chơi mới, một vai trò mà sếp giao phó. 

Nắm bắt cơ hội, Ashe nhớ lại môn quyền anh quân sự mà anh đã học trong quá trình huấn luyện. 

Anh nhắm và tung ra một cú đấm thẳng từ thế thủ! 

"Nhẹ nhàng ghê, thật dễ thương." 

Igor nghiêng đầu như thể đang ngắm một món hàng, một nụ cười khinh bỉ hiện trên khuôn mặt anh ta. 

Anh ta né cú đấm của Ashe một cách chính xác và tung một cú đấm vào mặt Ashe. 

"Mày!" 

"Mày—!" 

"Mày—mày—" 

Ashe không thể chửi thề, mỗi cú đấm anh tung ra đều trượt mục tiêu. 

Ngược lại, mọi cú đấm Igor đều mang uy lực tàn phá khủng khiếp. 

Dù Ashe có cố gắng né thế nào, những cú đấm của Igor vẫn trúng đích. 

Ngược lại, Igor dễ dàng né tránh tất cả các cú đấm của Ashe chỉ bằng những động tác nhẹ nhàng. 

Đối với khán giả, có vẻ như đây không phải là một cuộc chiến mà giống một màn trình diễn hơn—Ashe như đang đưa mặt ra để nhận nắm đấm của Igor. 

"Lại nữa rồi, trò của Đại Thú." 

"Có vẻ như 49 Điểm Đóng Góp còn lại của Giáo Chủ đang hướng thẳng vào túi của Đại Thú." 

"Hừ, tất cả bọn họ đều dùng những trò lừa bịp hào nhoáng. Nếu là ta—" 

"Ngươi sẽ làm gì?" 

"Nếu là ta, hắn ta sẽ cúi xuống ngay bây giờ để xem ta còn thở không!" 

"Mặc dù chúng ta không thể đánh bại Đại Thú, nhưng Chúa tể Taig chắc chắn có thể!" 

Vị trưởng lão tóc bạc, Taig, nhanh chóng lắc đầu: 

"Không, không, thế hệ trẻ luôn mạnh hơn. Những người già như ta cuối cùng sẽ trở thành bàn đạp cho các ngươi..."

‘Ông già, ông có thể buông tay khỏi lan can trước khi nói thế không? Lan can sắp bị ông bóp thành bánh quy xoắn rồi!’ 

Mọi người thầm rủa. 

Đột nhiên, có người nhìn Langna, người đang nép mình trong vòng tay của một người đàn ông lực lưỡng. 

"Langna, anh có thể nhìn thấu những trò hề của Đại Thú không?" 

"Làm sao mà tôi biết được, đoán cũng chẳng có ích gì. Phải đấu một trận mới biết được." 

Langna cười: 

"Nhưng tôi không muốn chiến đấu với Đại Thú; hắn không phải gu của tôi. Đừng lo lắng, anh yêu, miễn là anh vẫn còn thở, em sẽ không để mắt đến bất kỳ ai khác." 

Người đàn ông lực lưỡng mà Langna đang dựa vào toát mồ hôi lạnh, cố gắng gượng cười trong bóng tối. 

Trong Đấu Trường Tử Chiến, Igor rũ sạch máu trên nắm đấm và thản nhiên hỏi: 

"Ngươi có biết tại sao ta lại thắng cả 45 trận tử chiến trước đây không? Thể lực của ta không tốt lắm, phản xạ cũng không nhanh cho lắm. Vậy tại sao ngươi không đánh được ta, trong khi ta lúc nào cũng đánh được ngươi?" 

Phải, từ trận đấu trước, Ashe đã nhận ra thể hình của Igor rất giống mình. 

Chưa kể so với một quái vật như "Kim cang" Taig; ngay cả một người đàn ông lực lưỡng bình thường cũng có thể chế ngự được Igor. 

Mặc dù ở cùng đẳng cấp, Ashe không thể đánh trúng Igor một đòn nào ngoại trừ mặt hắn. 

Sẽ dễ hiểu nếu kỹ thuật của Igor xuất sắc, nhưng Ashe có thể nhận ra kỹ năng chiến đấu của Igor chỉ ở mức trung bình. 

Nếu không, Ashe đã không thể trụ được lâu như vậy. 

Nếu cả hai đều là lính mới, tại sao chỉ có anh ta là đánh được anh? 

“Ta đã đánh bại lũ Orc và Troll, những kẻ có sức mạnh thể chất vượt xa ta, vậy mà chúng đều gục ngã trên đấu trường này, chuyển hết Điểm Đóng Góp chưa kiếm được của chúng cho ta.” 

Igor nói một cách nhàn nhã. 

“Lý do ngươi và chúng trở thành những kẻ thua cuộc đáng thương rất đơn giản—” 

“Ngươi chỉ là súc vật.” 

“Mạng sống của ngươi không bao giờ thực sự thuộc về ngươi.” 

“Ngay từ lúc ngươi bước vào đấu trường, sợi xích ta đã chuẩn bị sẵn đã quanh cổ ngươi rồi. Cho đến khi ta vắt kiệt Điểm Đóng Góp cuối cùng của ngươi, ngươi chỉ là súc vật dưới quyền ta!” 

“Số phận của súc vật chỉ mãi là súc vật thôi—” 

“Bị chọc tiết, lột da, sau đó…” 

Igor nhìn xuống Ashe với nụ cười đẹp trai nhưng tàn nhẫn, liếm môi:

“...bị chủ nhân cắt thành từng mảnh ngon lành!” 

“Tiếp tục đi, Ashe Heath. Đừng nghĩ đến chuyện đầu hàng. Tử chiến không có đầu hàng. Đừng lo, ta rất nhẹ nhàng với súc vật. Mọi chuyện sẽ sớm kết thúc thôi.” 

Ashe đứng thẳng dậy, vặn cổ và nhổ ra một ngụm máu: 

“Đúng.” 

Trên khán đài, Kiếm Cơ cũng gật đầu, lười biếng nói: 

"Đã đến lúc kết thúc rồi."

*** 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)