Sự Trở Lại Của Pháp Sư Vĩ Đại Sau 4000 Năm
Chapter 171 Nornir (3)

Ngay sau khi đến chỗ Elliah ẩn náu, Frey nín lặng khi nhìn thấy ai đó.

Đó là người mà cậu không bao giờ muốn gặp lại lần nữa.

"Isaka Blake?"

Ông ta vẫn còn sống?

Isaka quay lại nhìn Frey trước khi quay đi chỗ khác. Có vẻ như anh ấy đang không ổn.

Frey không rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng toàn thân của Isaka là một mớ hỗn độn. Thậm chí còn có một vết bầm  trên mặt.

"Con thậm chí không còn gọi ta là cha nữa rồi."

Chà. Lúc trước cũng vậy.

Isaka cười tự mãn.

Làm ngơ trước lời nói của ông ta, Frey quay sang Elliah.

“Tại sao ông ta còn sống vậy? À không. Trên hết thì sao ông ta lại ở đây? ”

“Tôi đã mang ông ta đến đây. Tôi nghĩ ông ta có thể giúp ích được cho chúng ta. Đừng lo lắng. Đợi đến khi tôi huấn luyện ông ta xong, ông ta sẽ không dám ý kiến nữa đâu.”

Isaka rùng mình trước từ ‘huấn luyện’.

Nhớ lại sức mạnh của ông ta, Frey không thể không nể phục.

"Cô muốn biến ông ta thành Tông đồ của mình ư?"

“Tôi không có ý định tạo ra một tên Tông đồ đâu.”

Elliah khịt mũi lúc nói những lời đó.

“Cô không muốn biến Diablo thành Sứ đồ của mình ư?”

"Cậu nghĩ ông ta có thể sánh được với Lich sao?”

“…”

Không thể. Đây là điều mà Frey có thể chắc chắn. Cậu thậm chí còn không ước tính chính xác được sức mạnh thực sự của Diablo nữa là.

Frey quay lại nhìn Nix.

Cô ấy trông có vẻ kiệt sức. Cô thực sự cần phải nghỉ ngơi.

“Ở đây an toàn nên em có thể an tâm nghỉ ngơi đi.”

“… Vậy em sẽ nghỉ ngơi một chút ạ.”

Sau khi gật đầu lia lịa, Nix đi đến một góc và thu mình lại. Tư thế của cô khiến cậu liên tưởng đến một loài động vật đang ngủ.

Frey cởi áo choàng của mình, bao lấy cơ thể cô ấy rồi quay lại.

Isaka vẫn phớt lờ cậu.

Frey nhìn Elliah và cố nói điều gì đó, nhưng đã bị phủ đầu trước.

"Cậu có nghe đến việc Đế chế Kastkau đầu hàng Lord?”

"… không."

Frey buộc phải nuốt lời vào trong. Là người đã đạt đến cảnh giới trái tim và trí óc đều phẳng lặng như mặt hồ, dù có chuyện gì xảy ra, cậu cũng sẽ không phản ứng quá mãnh liệt. Thực ra sẽ rất lạ nếu một Archmage như cậu có thể mất bình tĩnh một cách dễ dàng.

"Có phải Đế chế đã sụp đổ?"

“Nó không sụp đổ. Trên thực tế, nó chẳng thiệt hại là mấy. Nó không giống với Geotanbul hoặc một vài thành phố ở Silkid đã bị tiêu diệt. Ta có thể coi như nó vừa bị xơi tái thôi. Tôi nghe nói việc này đã được tuyên bố chính thức vào rạng sáng ngày hôm qua. Ở đất nước đó, Circle không khác mấy những tên ngoại đạo và kẻ đào tẩu.”

Chúng đã đầu hàng mà chẳng mấy thiệt hại

Frey cau mày.

“Lord đã đích thân hành động rồi.”

“Điều đó có nghĩa ông ấy cuối cùng cũng đã trở nên nghiêm túc hơn rồi. Chúc mừng nhé. Cậu là người đầu tiên mà tôi thấy có thể khiến Lord nổi giận đến vậy đấy."

Lời khen sáo rỗng của Elliah khiến trái tim Frey nặng trĩu.

Một lượng lớn người của Circle đang ở trong Đế chế Kastkau. Ít nhất là một phần ba của toàn bộ Circle.

Vì đây được gọi là Đế chế Ma thuật, nên dĩ nhiên cũng có nhiều người bên Circle đến đó.

Tuy nhiên, Đế chế mà họ từng liều mạng bảo vệ giờ lại đang quay lưng lại với họ. Các thành viên của Circle sẽ không thể nào dễ dàng chấp nhận sự thật này được.

'Không.'

Đó không phải là vấn đề duy nhất.

Mọi thành viên Circle ở trong Đế chế này đều đang gặp nguy hiểm. Suy cho cùng, đó là chỉ định của hoàng tộc do chính Hoàng đế tuyên bố.

Nếu những chuyến đi đày ải này được các Pháp sư và Hiệp sĩ của Hoàng tộc thực hiện thì chẳng có gì làm lạ.

Hơn nữa, những ai có liên hệ với cả Circle và Đế chế đều sẽ bị hoang mang trước danh tính của họ thôi. Thậm chí có khi họ sẽ còn phản bội cả Circle nữa.

Sự hỗn loạn lan rộng từ vụ việc này sẽ sớm làm rung chuyển toàn bộ Circle thôi.

Theo một khía cạnh nào đó thì tình hình này còn tồi tệ hơn nhiều so với việc một số thành phố ở Kastkau bị hủy diệt.

"Làm thế nào cô biết Lord đang hướng đến Silkid?"

"Tôi đã nghe về nó."

Từ ai cơ?

Cậu nói thầm.

Chỉ có một người có thể đọc được chuyển động của Lord.

Anastasia từng nói điều đó, và Frey đã đồng tình.

“… Iris.”

“…”

Elliah không trả lời.

Frey chỉ có thể thở dài thườn thượt.

Cái tên ấy cứ mãi hiện ra lúc cậu muốn quên bẵng nó đi.

"Và cậu tin điều đó?"

“Lúc đầu tôi không tin cô ấy. Vì vậy, tôi đã cố gắng tự đọc các chuyển động của Lord. Nhìn vào tình hình, tôi đoán 90% gã ta sẽ đến đó. À thì, có vẻ như cô ấy định hướng tôi nghĩ theo cách đó.”

Elliah cau mày.

“Quả là một cuộc trò chuyện không mấy dễ chịu. Tôi cảm thấy bản thân đang bị dắt mũi vậy.”

Điều đó cũng nằm trong dự đoán.

Gọi tài hùng biện của Iris là xuất sắc thôi chưa đủ. Ngay cả những tay biện luận hùng hồn nhất cũng còn chẳng thể đọc ra ý định của Iris, và chỉ có thể nhún nhảy trong lòng bàn tay của cô ấy. 

Nhưng cậu không ngờ nó lại hiệu quả đến mức chống lại được một Bán Thần như Elliah.

"Quả nhiên là Iris."

Cậu muốn nói những lời đó với nụ cười gượng gạo.

Frey lắc đầu vì cậu biết bản thân không thể làm điều đó.

“Tại sao Lord lại đến Silkid? Để giúp Agni hoàn toàn chinh phục nó sao? ”

Nếu vậy, tình hình sẽ trở nên tồi tệ hơn nhiều so với những gì cậu nghĩ. 

Cậu không có đủ tự tin để đánh bại Agni lúc đó, nhưng nếu Lord nhập hội với ả ta, bọn họ chắc chắn sẽ thất bại.

Dù cậu có mạnh mẽ gấp đôi hiện tại, cậu cũng sẽ chẳng thắng nổi. 

Nhưng Elliah lắc đầu.

"Không thể nào."

"Tại sao?"

“Vì Silkid là lãnh thổ của Agni nên ông ta sẽ không cố đụng vào nó đâu. Bởi vì điều đó chẳng khác nào ngay trước mắt Agni đánh vào lòng tự tôn của anh ta. Ông ta có thể đã gặp Agni và yêu cầu hắn hiểu cho trước khi hướng đến Silkid ”.

"Dù gã là Lord ư?"

“Đặc biệt là vì ông ta là Lord đấy. Bởi lẽ ông ta phải tôn trọng hết mức có thể quyền lợi và niềm tự tôn của các Bán Thần. ”

Frey gần như khịt mũi khi nghe những lời đó.

Tôn trọng quyền của họ sao. Điều đó chẳng khác mấy khi nói Silkid đã thuộc về Agni vậy.

"Iris nói anh ấy đi tìm thứ gì đó."

“Đi tìm…”

Frey không biết tại sao, nhưng vụ Dro mất tích liền xuất hiện trong tâm trí cậu ngay lúc đó. Tuy nhiên, do không đủ thông tin nên chẳng có kết luận nào cho sự nghi ngờ của cậu cả.

Có quá ít đầu mối.

"Vậy thì, Lord sẽ rời đi sau khi gã hoàn thành việc của mình?"

"Rất có thể."

"Tôi cần biết chính xác khi nào gã ấy rời đi."

“Không có gì phải lo lắng cả. Iris nói rằng cô ấy sẽ nói với tôi. "

Vẻ mặt của Frey câu lại.

“Nói cho cô biết… bằng cách nào chứ?”

"Cô ấy sẽ đích thân đến nói với tôi."

“…”

"Sao đấy?"

"Không có gì."

Điều đó có nghĩa là Iris đang đến đây sao?

Cậu không thích ý nghĩ này. Đây là bằng chứng cho thấy cậu vẫn đang đang miễn cưỡng chấp nhận thực tế này. 

Nhưng chẳng thể kìm được.

Thay vì vậy thì coi lần gặp mặt này như một cơ hội sẽ tốt hơn nhỉ.

"Tôi không thể cứ né tránh việc này được."

Cậu phải nói chuyện với Iris vào một lúc nào đó.

“Với đám chị em nhà Nornir mà tôi đã đóng băng…”

"Chị em gái."

Nghe thấy điểm kỳ lạ trong giọng nói của Frey, Elliah gãi má.

“Ừ… Bán Thần không thực sự có gia đình. Chúng tôi là từng thực thể riêng lẻ. Chúng tôi không có quan hệ huyết thống. Chà, có thể lập luận rằng chúng tôi từ một cha mẹ sinh ra song đúng là chẳng có anh chị em nào.”

Ý chí của thế giới.

Nếu nó có thể được coi là cha mẹ, thì lời nói của Elliah sẽ đúng.

Frey có biết đến chuyện này. Riki đã nói với cậu.

Elliah tiếp tục với giọng hơi căng thẳng.

“Người phụ nữ đó là một trường hợp hơi kỳ lạ. Ả ban đầu vốn là một Bán Thần đơn lập, song ả ta lại tách ra thành ba ”.

"… điều đó khả thi sao?"

"Có khi vậy. Ả ta là người duy nhất làm được, vì vậy tôi không chắc lắm. Vậy nên, ả mới là duy nhất. ”

Frey không hoàn toàn bị thuyết phục, nhưng cậu hiểu cô ấy đang nói điều gì.

Điều này cũng lý giải tại sao chúng lại đặc biệt yếu so với đám Bán Thần khác.

"Vì vậy, khi tôi quay lại nơi đó, ả sẽ trở nên mạnh hơn trước đó ư?" (TL bản Anh: Tôi đã phạm phải một sai lầm khác, sẽ có giải thích nho nhỏ ở phía dưới cùng)

"Phải đó. Nhưng tôi không biết ả sẽ mạnh đến mức nào. Tôi cũng không biết ‘Norn’ có sức mạnh gì. ”

“… Vậy đó là Norn.”

“Tôi đã đóng băng ả bằng sức mạnh của mình, nhưng nó sẽ không kéo dài lâu đâu. Cùng lắm là một ngày. "

Frey tặc lưỡi.

Một ngày quá ngắn. Nhưng cậu chẳng thể phàn nàn.

Đúng ra thì, cậu nên biết ơn vì cô ấy đã có thể cho cậu thời gian, dù chỉ có một ngày đi nữa. Nếu không có cô ấy, hẳn là cậu sẽ không có cơ hội này rồi.

“Ngay cả khi Lord trở lại Kastkau. Nếu ả Norn trở lại hình dạng ban đầu và gia nhập cùng Agni, cuộc chiến ở Silkid sẽ thành vô vọng. "

Frey gật đầu.

Tuyên bố đó thật lạnh lùng, nhưng đó là sự thật. Trên thực tế, nó thậm chí có thể được coi là triển vọng tích cực.

Tình huống xấu nhất là lực lượng quân nổi dậy bị diệt sạch trước khi họ có thể thoát khỏi Silkid.

Nếu điều đó xảy ra, lục địa này sẽ chấm hết.

“Cậu phải trừ khử Norn. Trước khi ả gia nhập với Agni. ”

“Sẽ không dễ dàng đâu, nhưng..”

Ngay khi Frey định tiếp tục, Elliah đã cắt lời cậu.

“Tôi không thể giúp gì cho cậu. Ngày hôm nay tôi đã phải chạy trốn chỉ để giữ lấy mạng sống của mình ”.

“Tôi không muốn điều đó đâu. Thay vào đó, sự giúp đỡ của cô với tôi đến nay…”

Frey do dự một lúc rồi nói ra điều cậu muốn nói.

"… đều khiến tôi phân vân."

“Hả. Tôi đã nghĩ rằng cậu sẽ nói lời cảm ơn cơ đấy.”

Elliah khịt nhẹ mũi trước lời nói của cậu.

"Tôi có thể hỏi cô vài điều được không?"

"Chuyện gì?"

"Tại sao cô lại giúp chúng tôi?"

“…”

Elliah im lặng.

Frey nói với giọng trầm lắng.

“Tôi đã nghe trực tiếp lý do Riki phản bội các Bán Thần từ chính miệng anh ta. Tôi có thể hiểu được. ”

Những nghi ngờ mà cậu cảm thấy trong cuộc chiến với Lucid, sự can thiệp của Lord và những thay đổi nội tâm mà cậu đã trải qua. Tất cả những điều đó đều không phải vô nghĩa.

Nhưng còn Elliah?

Cậu mới chỉ biết một lý do tại sao cô lại giúp họ.

“Ý chí của Riki. Điều đó có thực sự đủ để cô đứng về phía chúng tôi? ”

“… Ahaha.”

Elliah phá lên cười. Trên môi cô ấy cũng nở một nụ cười dịu dàng.

Frey phút chốc không nói nên lời bởi đó là nụ cười mà trước đây cô ấy sẽ chẳng bao giờ thể hiện ra. 

"Cậu thật đần."

"Gì chứ?"

Frey nín lặng trước câu nhận xét không lường tới.

Elliah cười và nói.

“Đần độn đến nực cười. Tôi tự hỏi liệu cậu có thể có chút ngọt ngào nào với người phụ nữ cậu phải lòng hay không đấy.”

"Tự dưng cô nói chuyện đẩu đâu vậy?"

Elliah không nhìn Frey nữa.

Cô ấy lẩm bẩm trong lúc có vẻ như đang hướng mắt về một nơi nào đó xa xăm.

"Đó là tất cả những gì tôi cần."

“…”

Cô ấy lắc đầu một chốc. Sau đó, cô ấy dường như đã tỉnh táo trở lại lúc nói chuyện.

“Lord có thể tìm ra Norn đang bị mắc kẹt trong khối băng của tôi. Ông ta sẽ biết tôi đã phản bội ông, nhưng ông ta sẽ chẳng thể làm nó tan chảy được. "

Thứ băng mà ngay cả Lord cũng không thể làm tan chảy được.

Đó là một tuyên bố ám chỉ sức mạnh của Elliah.

“Băng sẽ tan sau một ngày. Đến lúc đó, rất có thể Lord sẽ rời khỏi Silkid. Vì vậy, cậu có thể trở lại vào ngày mai ”.

Một ngày. Một ngày cậu không thể làm gì.

Frey cảm thấy cổ họng hơi ngứa.

Có lẽ bởi vì tình huống khẩn cấp, một ngày cảm tưởng như vô tận vậy.

Nhưng cậu quyết định thay đổi suy nghĩ của bản thân.

Nói cách khác, điều này có nghĩa là cậu có một ngày rảnh rỗi.

Cậu không thể để nó trôi qua một cách vô ích được.

"Tôi phải hạ bệ Norn."

Ngay khi băng tan vào ngày mai, ả phải bị trừ khử trước khi có thể hợp lực được với Agni.

Nó sẽ không dễ dàng đây. Nhưng cậu đã tìm ra lối đi rồi.

Đó là Thần lực của cậu.

Roẹt.

“…”

Frey cảm nhận được một ánh mắt lúc bản thân bắt đầu kết hợp sức mạnh của tia chớp và sức mạnh của Tuyệt Đối.

Đó là Elliah.

"Đó có phải là sự kết hợp giữa Thần lực và mana không?"

"Phải."

"Bằng cách nào?"

“Tôi không hiểu những quy tắc đằng sau nó. Có khi tôi sẽ phải tập trung nghiên cứu trong một năm trước khi tôi có thể bắt đầu hiểu về nó."

Mà đó mới chỉ là ước tính tối thiểu của cậu thôi.

"Thần lực của cậu cũng đã tăng thêm vài phần rồi."

“Bởi tôi đã hấp thụ pha lê của Milled.”

Elliah cau mày.

"Cậu đã hấp thụ tinh thể của hắn?"

"Phải."

“Hừm…”

Biểu hiện của Elliah trở nên nghiêm túc.

Sau đó, cô ấy ra hiệu với Frey.

"Ngồi đây. Tôi cần phải kiểm tra cơ thể của cậu”.

Frey nghe theo cô ấy.

Cậu cũng muốn xin lời khuyên về cách sử dụng Thần lực. Rốt cuộc, chẳng có loài sinh vật nào sử dụng nó thành thạo hơn bản thân các Bán Thần cả.

Cậu ngồi xuống ghế và cởi áo khoác.

Bàn tay của Elliah đặt trên tấm lưng trần lạnh đến mức cậu gần như nhầm lẫn chúng với những tảng mảnh băng.

“… Không thể nào có chuyện này được.”

Giọng lẩm bẩm của có thể nghe ra được.

Sau một lúc, Elliah nhấc lòng bàn tay lên với gương mặt đầy vẻ phức tạp.

“Leyrin thực sự đã làm nên điều tuyệt vời.”

"Ý cô là gì?"

“Thần lực và mana của cậu đang hài hòa tồn tại cùng nhau. Chà. Thoạt nhìn nó có vẻ ổn định đấy… nhưng hiện tại cậu đang ở trong tình trạng cực kỳ nguy hiểm. ”

Vẻ mặt nghiêm túc của Elliah cho thấy cô ấy không hề nói đùa.

Nhưng Frey nghiêng đầu.

"Hình như nó có không nguy hiểm đâu."

Đây là cơ thể của cậu, vậy nên cậu biết rất rõ nhất tình trạng của nó.

Hiện tại, cơ thể của Frey đang ở trạng thái cực kỳ ổn định. Sử dụng kết hợp mana và Thần lực dù có chút rủi ro, nhưng nó không đủ để đe dọa tính mạng.

Nhưng ý nghĩa của Elliah hơi khác một chút.

"Nguồn gốc sức mạnh của cậu là mana."

"Phải."

Ngay cả khi cậu bị kẹt lại Abyss khi là Lukas, ý nghĩ của cậu vẫn nằm tại mana và đến khi bản thân có được cơ thể của Frey, trọng tâm này vẫn không thay đổi.

Do đó, việc gọi mana là gốc gác của cậu cũng không hề sai.

“Hai sức mạnh có trong cơ thể cậu. Mana và Thần lực. Không phải vấn đề mana có mạnh hơn hay không. Bởi lẽ đó là nguyên căn của cậu. Nhưng nếu ngược lại thì… cậu chưa từng chứa thêm Thần lực trong cơ thể mình phải không? ”

Frey gật đầu.

Mặc dù Thần lực của cậu tăng lên nhanh chóng, song nó không đủ đe dọa đến uy lực mana của cậu.

Phải. Cho đến dạo gần đây.

Suy nghĩ đến đây, biểu cảm của Frey thay đổi.

"Việc này có phải do sự gia tăng nhanh chóng Thần lực của tôi không?"

“Tôi không chắc lắm về những chi tiết này, nhưng nếu cậu hấp thụ một viên pha lê khác, sự cân bằng này sẽ bị phá vỡ. Thần lực sẽ vượt qua mana của cậu.”

Elliah liếc nhìn Isaka.

Isaka chỉ có 7 sao, vì vậy việc này không quá quan trọng ở cấp độ của anh ta. Anh ta không có sức mạnh của 'Tuyệt đối'. Vì vậy, anh ta không cần phải cảnh giác với Thần lực của mình.

Nhưng Frey thì khác. Mana của cậu ta đã đạt tới 9 sao và đã sản sinh ra sức mạnh của Tuyệt Đối.

Thần lực của cậu lúc này đã im nghìm. Vì nó biết nó đang quá yếu.

Nhưng nếu nó thấy rằng bản thân nó đủ mạnh để tiêu thụ mana…

"Nếu cậu hấp thụ thêm một viên pha lê nữa, sự cân bằng đó sẽ bị phá vỡ."

Chính xác thì điều gì sẽ xảy ra nếu sự cân bằng bị phá vỡ?

Như thể cô ấy có thể đọc được câu hỏi từ biểu cảm của Frey, Elliah tiếp tục nói.

“Ít nhất, cậu sẽ biến thành một thực thể không còn có khả năng được gọi là Pháp sư nữa.”

(TL bản Anh: Trong chương trước, khi Elliah xuất hiện. Những gì cô ấy nói đáng ra phải kiểu  'A. Tôi đã làm điều gì đó tồi tệ rồi.' Hay 'A. Tôi đã phạm sai lầm mất rồi.'. Nhưng tôi đã dịch nó thành "A. Tôi đã giết cô ấy rồi.' bởi nó sẽ có khí khái mạnh mẽ hơn. Hóa ra tôi đã đi quá giới hạn khi Verdandy (Norn) vốn không thực sự chết đi. Xin lỗi về sự nhầm lẫn này. Tôi sẽ sửa lại chúng để độc giả sau này không nhìn thấy sai lầm của mình, nhưng ít nhất thì các bạn cũng có thể tận hưởng quyền tự do không bị kiểm duyệt mà.)