Support Gánh Cả Thế Giới
Chapter 55: Tháo Dỡ Phế Phẩm - Phần 4

Chương 55: Tháo Dỡ Phế Phẩm - Phần 4

[Dịch giả: young and rich~]

[Hiệu đính: durii.an]

 

Hai nữ sinh đang thập thò nhìn vào từ bên ngoài Xưởng số 4.

Không khó để đoán rằng họ đến tìm tôi, bởi ánh mắt của họ cứ dán chặt vào tôi ngay cả khi họ đang trò chuyện với nhau.

Hơn nữa, họ cố giữ giọng thật khẽ như muốn che giấu cuộc đối thoại, nhưng tôi vẫn nghe rõ từng lời từng chữ từ xa.

- Cậu chắc chắn đó là cậu ấy không?”

- Cậu ấy thậm chí còn không phải thành viên câu lạc bộ của chúng ta. Nhưng tớ nghe nói cậu ấy làm việc ở đây, nên chắc chắn một trăm phần trăm kia là cậu ấy rồi.

- Vậy thì cậu đi nói chuyện với cậu ấy đi.

- Đi cùng tớ chứ. Cậu không có chút trung thành nào thế?

Có vẻ họ đến đây sau khi nghe được những tin đồn về tôi. 

Đương nhiên, việc xác định tôi là chủ đề của những tin đồn đó chẳng có gì khó cả. 

Ngoại trừ vị tiền bối Xưởng số 4 đang lặng lẽ làm việc ở một góc, thì tôi là người duy nhất còn lại.

Cuối cùng, hai nữ sinh bước vào xưởng. 

Tôi quyết định không phản ứng và vờ như không để ý đến họ mà tập trung vào công việc đang làm.

Các nữ sinh cũng rón rén lại gần, cẩn thận để không làm phiền tôi và chăm chú theo dõi khi tôi khéo léo tháo dỡ một trong những dự án thất bại.

Sau khi hoàn tất việc tháo dỡ, tôi dừng lại trước khi chuyển sang vật phẩm tiếp theo, đặt dụng cụ xuống và ngẩng lên nhìn hai nữ sinh. 

Đó là những gương mặt tôi từng bắt gặp một hoặc hai lần gì đó khi đi lại giữa Xưởng số 1. 

Ngoài ra, trên cà vạt của họ còn cài huy hiệu năm ba. 

Họ là những tiền bối năm ba của câu lạc bộ kỹ thuật ma pháp và là những thợ thủ công hạng nhất.

“Ngày mới tốt lành.” 

“Chào cậu. Chúng tôi nghe nói cậu nhận yêu cầu từ Bong Jae-seok, đúng không?”

Đúng như tôi đoán, hai vị tiền bối này quan tâm đến việc tháo dỡ các dự án hỏng. 

Đó là một công việc rất tẻ nhạt và bất cứ ai sẵn lòng đảm nhận một nhiệm vụ phiền phức như vậy chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý. 

Đặc biệt nếu người đó lại được đồn là có kỹ năng đáng nể.

Tôi gật đầu xác nhận:

“Tôi có nhận một vài dự án hỏng.” 

“Thấy chưa, tớ đã bảo rồi!”

Một trong hai vị tiền bối trông đầy vẻ đắc thắng. 

Không đáp lại lời nhận xét vừa rồi, vị tiền bối còn lại hỏi thẳng tôi:

“Cậu có thấy phiền nếu làm giúp cả phần chúng tôi luôn không?”

Vì họ vừa tận mắt chứng kiến nên không còn nghi ngờ gì về kỹ năng của tôi nữa. 

Vấn đề duy nhất còn lại là thỏa thuận mức giá.

“Miễn là thù lao xứng đáng, không có gì là tôi không thể làm được.” 

“Cậu nhận được gì từ Bong Jae-seok?” 

“Tôi nhận được một vật liệu chất lượng cao từ anh ấy.” 

“Chúng tôi có nên đưa cho cậu thứ tương tự không? Cậu cần gì?” 

“Vâng, một [Vi Mạch Thời Tiết] hoặc [Tinh Chất Levistone] là tốt lắm rồi.”

Cũng giống như [Cỗ Máy Ma Pháp] mà tôi sẽ nhận được từ Bong Jae-seok, đây là những thành phần chủ chốt cho vũ khí của tôi. 

Dù tôi có thể dùng các vật phẩm tháo dỡ cho các bộ phận phụ, nhưng các bộ phận cốt lõi quyết định hiệu suất vũ khí lại đòi hỏi vật liệu cao cấp. 

Suy cho cùng, thứ tôi đang nhắm đến lại là một vũ khí hạng EX.

“Ồ, tôi có một trong số mấy thứ đó!”

Một trong hai vị tiền bối lập tức lấy ra một [Vi Mạch Thời Tiết] từ kho đồ của mình và đưa cho tôi như một khoản thanh toán trước. 

Vị tiền bối kia dường như cũng có vật phẩm tương tự, cô ấy thoáng giật mình nhưng đã quá muộn rồi. 

Gương mặt cô ấy giường như muốn nói: “Tôi có thể đưa cho cậu món khác thay thế không?”

Tuy nhiên, lòng tự trọng của một tiền bối không cho phép cô ấy đưa ra yêu cầu như vậy.

“Tinh Chất Levistone… Hiện tại tôi thì không có, nhưng tôi có thể lấy cho cậu vào ngày mai.” 

“Nghe hay đấy. Chốt thế đi.”

Tôi lập tức nhận lấy các dự án hỏng của họ. 

Vì họ cũng là thành viên của câu lạc bộ kỹ thuật ma pháp, nên họ rất thẳng thắn và không vòng vo. 

Các lớp học liên quan đến sản xuất luôn chạy đua với thời gian và thường sẵn lòng trả giá hậu hĩnh để tiết kiệm thời gian của chính mình.

Tôi cúi đầu thật sâu với lòng biết ơn tràn đầy.

“Tôi sẽ chuẩn bị xong trước nửa đêm.” 

“Nhanh vậy sao? Cậu cứ thong thả cũng được.” 

“Tôi có đủ thời gian mà.” 

“Được rồi. Cảm ơn cậu nhé! Hẹn gặp lại!”

Hai vị tiền bối vội vã đến Xưởng số 1 sau khi hoàn tất công việc. 

Họ có vô số yêu cầu sản xuất đang chờ đợi nên không thể lãng phí thêm thời gian được nữa.

Tôi lại cầm dụng cụ lên. 

Chẳng mấy chốc, bàn làm việc lại tràn ngập ánh sáng xanh lam.

***

“Hít hít.”

Dang Gyu-young áp ống tay áo vào mũi và hít một hơi. 

Cô nhăn nhó mặt mày.

Bằng cách nào đó, bộ đồng phục của cô dường như đã ám một mùi đặc trưng.

Dọn dẹp cống ngầm.

Đó là một nhiệm vụ tỉ mỉ khi phải khám phá những lối đi như mê cung bên dưới Đảo Hầm Ngục. 

Mục tiêu là tìm và tiêu diệt bất kỳ con quái vật nào trôi dạt từ bên ngoài vào. 

Đương nhiên, không ai muốn lang thang trong những cống ngầm tối tăm, chật hẹp, ẩm ướt và hít mùi ẩm mốc đặc trưng của nơi này hết. 

Càng khó chịu hơn nữa vì bạn có thể sẽ bị dính máu quái vật khi làm việc đó.

Nhưng nếu cứ bỏ mặc, quái vật có thể xâm nhập vào khuôn viên học viện, nên đây là một nhiệm vụ cần thiết mà ai đó phải đảm nhận. 

Và thế là, việc dọn dẹp cống ngầm thường được giao làm hình phạt kỷ luật cho những học viên vi phạm nội quy học viện.

Giống như bây giờ vậy, công việc này được giao cho Dang Gyu-young và các thành viên của câu lạc bộ đạo tặc.

Khi Dang Gyu-young và các thành viên câu lạc bộ của cô hoàn thành công việc trong ngày và trở lại mặt đất, Kwak Seung-jae đã ở đó đón họ. 

Anh ấy luôn xuất hiện đúng giờ vào cuối ca làm việc của họ.

“Tiền bối xong rồi ạ?” 

“Ừ. Xem đi này.”

Dang Gyu-young thản nhiên ném qua một quả cầu pha lê ghi hình. 

Tương tự như những quả cầu pha lê dùng để xem lại các trận đấu đối kháng hay buổi họp chiến lược của học viên, quả cầu này được thiết kế để ghi lại mọi thứ diễn ra trong hệ thống cống ngầm dưới lòng đất. 

Việc trình ra bằng chứng về công việc vất vả của họ là điều cần thiết để ủy ban kỷ luật miễn giảm hình phạt trong ngày.

Kwak Seung-jae nhanh chóng bật quả cầu pha lê lên xem rồi gật đầu xác nhận:

“Tôi đã xác nhận xong.”

Sau đó, anh ấy thu lại quả cầu và bắt đầu quét thẻ học viên của các thành viên câu lạc bộ đạo tặc bằng thiết bị mang theo. 

Trong lúc đó, Dang Gyu-young hỏi anh ấy:

“Này, Seung-jae, chúng tôi còn phải chịu phạt bao lâu nữa thế?”

Cô đang hỏi về số ngày còn lại của hình phạt. Kwak Seung-jae lập tức trả lời:

“Chị còn chín ngày dọn cống ngầm, năm ngày sửa chữa tòa nhà, và mỗi người thêm hai yêu cầu bên ngoài nữa.”

“…Lâu ghê.”

Những tiếng thở dài nặng nề vang lên như thể đồng tình với lời nói đó. 

Dù họ đã nghĩ rằng mình đã làm việc đến kiệt sức, nhưng dường như hình phạt vẫn chưa đi đến hồi kết. 

Dang Gyu-young cũng là con người, nên cô chẳng khác gì những người khác khi không thích những công việc bẩn thỉu và nặng nhọc. 

Đặc biệt là cái mùi hôi thối ấy. 

Sau khi dọn dẹp cống ngầm, mùi hôi cứ vương vấn quanh mũi cô một lúc, đủ để làm cô mất hết khẩu vị.

Kwak Seung-jae nói với Dang Gyu-young đang cau có bằng một giọng điệu điềm tĩnh:

“Tôi có lời nhắn từ trưởng ban đây.” 

“Từ mắt híp à?” 

“Vâng, tôi tin rằng đây sẽ là một cơ hội tốt cho chị đấy, tiền bối.”

Lời nhắn từ trưởng ban kỷ luật Oh Se-hoon và một cơ hội tốt cho Dang Gyu-young. 

Xét theo mạch cuộc trò chuyện, có vẻ như nó liên quan đến một cách để giảm bớt hình phạt của họ. 

Tuy nhiên, trong bất kỳ giao dịch nào, có cho thì mới có nhận.

Dang Gyu-young chủ động nói:

“Tôi muốn nói rõ ngay từ đầu là nếu có liên quan đến chuyện lần trước thì tôi không có gì để nói thêm nữa.”

Những vật phẩm cấm bị đánh cắp trong vụ đột nhập kho tạm thời lần trước và cá nhân đeo mặt nạ sử dụng [Hỏa Ngục Quyền] vẫn đang bị ủy ban kỷ luật truy lùng. 

Nếu tin nhắn của Oh Se-hoon liên quan đến những vấn đề này, Dang Gyu-young quyết tâm giữ im lặng. 

Cô không có ý định phản bội Kim Ho vào thời điểm này, và hầu hết các món đồ đạc đắt đỏ cũng đã được chuyển đổi thành tiền rồi.

Kwak Seung-jae từ từ lắc đầu.

“Chúng tôi thậm chí còn không nghĩ đến chuyện đó.” 

“Vậy thì là gì?” 

“Chị xem đi.”

Dang Gyu-young cầm lấy tài liệu Kwak Seung-jae đưa cho cô. 

Trang bìa có dòng chữ lớn:

<Kế Hoạch Hoạt Động Cố Vấn>

Lướt qua để nắm bắt các ý chính thì nội dung đại khái như sau:

Học viên năm nhất năm nay có năng lực rất xuất sắc và được đội ngũ giảng viên đặt kỳ vọng rất cao. 

Do đó, học viện có mong muốn thực hiện chương trình cố vấn này một cách chuyên sâu hơn. 

Mục tiêu là giữ số lượng học viên năm nhất trên mỗi cố vấn trung bình dưới năm người. 

Để đạt được mục tiêu này, cần một số lượng cố vấn lớn hơn trước đây. 

Nếu bạn đáp ứng đủ các tiêu chuẩn, chúng tôi tha thiết mong bạn tham gia vào chương trình cố vấn.

Khả năng của Dang Gyu-young được xếp vào hàng top của khối năm ba. 

Cô thừa tiêu chuẩn để trở thành một cố vấn và dẫn dắt ai đó.

Nhưng…

Một rắc rối khác lại xuất hiện. 

Cô ghét cay ghét đắng ý tưởng phải đóng vai người giữ trẻ. 

Cô vốn đã đủ căng thẳng khi phải dẫn dắt đám đạo tặc phía sau mình rồi. 

Giờ lại phải thêm người để lo lắng nữa ư? 

Hơn nữa, những lính mới muốn tìm cố vấn chủ yếu sẽ thuộc các câu lạc bộ khác, nên về cơ bản, họ là “con của nhà người ta”. 

Đối xử với họ bằng thái độ thờ ơ như với lũ đạo tặc kia có thể dẫn đến xung đột với các câu lạc bộ khác. 

Gần như cô sẽ phải nâng niu họ như những đứa bé vậy.

Mặc dù trong lòng đang nghiêng hẳn về phía từ chối lời đề nghị, Dang Gyu-young vẫn kìm lời lại một lúc. 

Tốt nhất là nên nghe hết mọi chuyện trước khi đưa ra quyết định.

“Thế nếu tôi đồng ý thì sao?” 

“Trưởng ban nói rằng hình phạt hiện tại của chị sẽ được hủy bỏ hoàn toàn.” 

“Chỉ cho tôi thôi à? Hay cho cả mấy đứa này nữa?” 

“Cho tất cả những ai liên quan đến hình phạt hiện tại.” 

“……!” 

“……!”

Không chỉ Dang Gyu-young mà tất cả các thành viên liên quan đến vụ đột nhập kho tạm thời đều sẽ được giải thoát. 

Các thành viên của câu lạc bộ đạo tặc đồng loạt phóng những ánh nhìn sắc bén.

Với người ngoài thì trông cứ như thể tia laser đang bắn ra từ mắt họ vậy.

Làm ơn đấy, chủ nhiệm ơi!

Chị ơi, nhắm mắt đồng ý đi mà. 

Chấp nhận lời đề nghị đó là cách để cả chủ nhiệm và chúng em sống sót đấy ạ…!

Cứ như thể họ sẽ nổi loạn nếu cô từ chối vậy.

‘Nhìn mấy đứa khốn nạn đấy kìa…?’

Sao chúng dám gây áp lực ngầm lên một người đáng kính như chủ nhiệm chứ?

Khi Dang Gyu-young đáp trả những ánh nhìn sắc lẹm, họ liền đảo mắt đi hướng khác.

Cô tự hứa với bản thân là cô sẽ dành thời gian để chấn chỉnh lại kỷ luật của câu lạc bộ.

Quay trở lại vấn đề chính.

Dang Gyu-young tóm tắt ngắn gọn đề xuất từ hội kỷ luật:

“Vậy tóm lại là ‘làm cố vấn thay vì chịu phạt’ đúng không?” 

“Nói trắng ra là như vậy.” 

“Hmmmm… Nên chấp nhận hay không đây?”

Dang Gyu-young cân nhắc các lựa chọn: một bên là hình phạt, một bên là cố vấn. 

Không có lựa chọn nào có vẻ có lợi hơn một cách rõ ràng. 

Thay vì chịu đựng mùi hôi của cống rãnh, việc đối phó với một đám nhóc con cũng mang đến những rắc rối riêng.

Khi Dang Gyu-young có vẻ trầm ngâm suy nghĩ, Kwak Seung-jae mở miệng với giọng điệu lễ phép:

“Tôi có thể đưa ra một gợi ý không?” 

“Gì vậy? Cứ nói đi.” 

“Tôi nghĩ chị nên chấp nhận thì tốt nhất.” 

“Tại sao?” 

“Thời gian không phải là yếu tố quan trọng nhất đối với câu lạc bộ đạo tặc hiện giờ sao? Chị cần quản lý trung tâm việc vặt và chuẩn bị cho chợ đen sắp tới nữa mà.”

Dang Gyu-young nhanh chóng quay đầu lại và nói với những người phía sau:

“Này, bảo mật của chúng ta tệ đến mức nào vậy? Ủy ban kỷ luật biết cả lịch trình của chúng ta đấy!” 

“Chuyện đó có phải là bí mật gì đâu ạ?”

Nó hiển nhiên như việc câu lạc bộ đạo tặc sẽ nhắm vào kho tạm thời sau đợt cấm tiếp theo vậy. 

Các hoạt động của trung tâm việc vặt và chợ đen đều đã quá rõ ràng. 

Hơn nữa, đúng như Kwak Seung-jae đã chỉ ra, thời gian thực sự rất quan trọng đối với họ. 

Chấp nhận lời đề nghị của ủy ban kỷ luật sẽ giải thoát hoàn toàn các thành viên khỏi mọi hình phạt, cho phép họ di chuyển tự do hơn rất nhiều, và bản thân Dang Gyu-young cũng sẽ có thêm một chút tự do.

“Và nếu chị thể hiện tốt trong vai trò cố vấn, chị có thể được khen thưởng xứng đáng. Học Viện Sát Long rất kỹ lưỡng trong những vấn đề như vậy mà.” 

“Đó có phải là một cái nhìn hơi lạc quan quá rồi không?” 

“Đó là lý do tại sao tôi cũng không đặt nhiều hy vọng vào nó.” 

“……”

Dang Gyu-young cau mày. 

Anh ấy là một người khó chịu nhưng lại quá trung thực. 

Dù sao đi nữa, lời nói của Kwak Seung-jae đã giúp cô đưa ra quyết định. 

Cô khẽ tặc lưỡi và đáp lại:

“Chậc, nói với họ là tôi sẽ làm.” 

“Chị đã đưa ra một quyết định đúng đắn rồi đó.” 

“Nhưng có nhiều người quan tâm đến việc học các kỹ năng thuộc loại sát thủ không?” 

“Theo tôi biết thì không nhiều ạ. Hơn nữa…”

Kwak Seung-jae lắc đầu và nói thêm:

“…Chị không có một lĩnh vực chuyên môn đặc biệt nào khác sao?”

Dang Gyu-young - Ảnh Thuật Sư. 

Cô không chỉ là một bậc thầy tinh thông mọi bí thuật của nghề đạo tặc, mà còn là một pháp sư chiến đấu mạnh mẽ, có thể đương đầu với các hội trưởng của Hiệp Hội Tháp Pháp Sư.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. 

Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM.)

***