Support Gánh Cả Thế Giới
Chapter 58: Phân Tích Phát Lại Trận Đấu - Phần 3

Chương 58: Phân Tích Phát Lại Trận Đấu - Phần 3

[Dịch giả: young and rich~]

[Hiệu đính: durii.an]

 

Các hầm ngục nhân tạo ở khu vực trên mặt đất của Tòa nhà Hầm Ngục được thiết kế chuyên biệt cho mục đích giáo dục và kiểm tra học viên.

Ở đây gần như không có mối nguy hiểm nào, và kể cả khi có thì học viên vẫn được bảo vệ bởi nhiều lớp an toàn. 

Một ví dụ đáng chú ý là “cơ chế tự động dịch chuyển” sẽ ngay lập tức đưa học viên ra khỏi hầm ngục nếu một chấn thương chí mạng nào đó dự kiến có thể xảy ra.

Mặt khác, các hầm ngục kéo dài sâu xuống lòng đất của Tòa nhà Hầm Ngục. 

Nơi đây được mệnh danh là “Đảo Hầm Ngục” vì có vô số những hầm ngục trải dài khắp hòn đảo nơi Học Viện Sát Long tọa lạc.

Mọi thứ diễn ra bên trong những hầm ngục này đều là thật. 

Nếu mọi việc không suôn sẻ trong một chuyến thám hiểm, bạn có thể bị thương, và trong một số trường hợp, bạn thậm chí cũng có thể mất mạng.

Tuy nhiên, phần thưởng nhận được luôn tương xứng với mức độ nguy hiểm. 

Điều đó có nghĩa là các vật phẩm có thể được thu thập.

Chúng có thể là phần thưởng khi hoàn thành hầm ngục, rơi ra từ quái vật trùm, hoặc được giấu kỹ lưỡng trong suốt hầm ngục.

Khi nghe đến điều này, đôi mắt của Go Hyeon-woo sáng lên vì phấn khích.

“Huynh bảo là…”

“Vũ khí cũng có thể rơi ra.”

Bao gồm cả vũ khí hạng C và hạng B.

Vẻ mặt của Go Hyeon-woo lúc này y hệt khi lần đầu tiên cậu ấy nghe về Phòng Tu Luyện Đặc Biệt. 

Nhưng cậu ấy không lập tức bật dậy ngay. 

Có lẽ là vì cậu ấy đã nhận ra điều gì đó giữa chừng. 

Cậu ấy nhìn tôi và đặt một câu hỏi:

“Nhưng… hiện tại không phải là không thể sao? Vì vẫn còn đang trong tuần thi đấu đối kháng mà.”

Tòa nhà Hầm Ngục sẽ không mở cửa cho đến tuần sau, khi các trận đấu chiến thuật bắt đầu. 

Điều này có nghĩa là chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chờ đợi thêm vài ngày.

Và có một trở ngại lớn khác đang chắn ngang đường chúng tôi nữa.

“Ngay cả tuần sau, chúng ta cũng không thể xuống khu vực dưới lòng đất được.”

“Tại sao vậy?”

“Chúng ta không đủ điều kiện.”

Thật không thể tưởng tượng được khi đưa những học viên năm nhất vừa nhập học vào các tình huống chiến đấu thực sự có thể đe dọa đến tính mạng.

Nếu họ không may phải chịu những chấn thương nghiêm trọng với di chứng lâu dài hoặc mất mạng, điều đó đồng nghĩa với việc mất đi một vị anh hùng tiềm năng trong tương lai.

Chỉ những người đã tích lũy đủ kinh nghiệm ở khu vực trên mặt đất và đã chứng tỏ được bản thân cả trong lẫn ngoài mới được cấp đặc quyền đi xuống.

Vì vậy, yêu cầu tối thiểu để xuống khu vực dưới lòng đất, tức là điều kiện để vào hầm ngục hạng F, là:

“Tổng điểm chiến thuật tích lũy đạt 5,000 điểm. Tổng điểm này chỉ được tính từ điểm hoàn thành hầm ngục thuần túy, không xét đến các điểm khác.”

“Hmm…”

Go Hyeon-woo lấy thẻ sinh viên ra, kiểm tra mặt sau và thở dài. 

Chắc chắn là điểm của cậu ấy vẫn còn thiếu thốn trầm trọng.

Tôi cũng vậy. 

Tổng điểm chiến thuật của tôi chính xác là 2,266 điểm.

Ở [Vùng Cố Định], tôi đạt 683 điểm, xếp ở mức trung bình khá.

Ở [Đầm Lầy Goblin] cùng với Seo Ye-in, chúng tôi đạt 728 điểm, xếp ở mức khá cao.

Điểm chiến thuật đơn của tôi là 855 điểm, đưa tôi lên vị trí dẫn đầu khóa. Dù tôi không lưu lại bản phát lại trận đấu này.

Xếp hạng tổng hợp nằm trong top 5% đến 10%, và nếu duy trì tốc độ này, tôi sẽ cần tham gia thêm vài trận đấu chiến thuật nữa trước khi có thể đặt chân vào một hầm ngục hạng F.

Nhưng mục tiêu của tôi không chỉ là bất kỳ hầm ngục hạng F nào, mà tôi đang nhắm đến những hầm ngục hạng cao hơn.

Các hầm ngục hạng E, hạng D, và cao hơn nữa bắt buộc phải mở khóa theo trình tự bằng cách tích lũy thêm điểm hoặc vượt qua các kỳ thi, nên mở khóa các hầm ngục đó trong kỳ học đầu tiên của năm nhất gần như là không thể.

Go Hyeon-woo hỏi tôi:

“Vậy là, như tình hình hiện tại, không có cách nào nữa sao?”

“Chính thức thì là không.”

“Chính thức…?”

Go Hyeon-woo lặp lại lời tôi. Và cậu ấy nhanh chóng hiểu được ý nghĩa ngầm ẩn đằng sau câu nói của tôi trước khi nở một nụ cười ranh ma.

Không có quy tắc nào nói rằng chúng ta phải tuân thủ nghiêm ngặt những con đường mà Học Viện Sát Long đã vạch ra.

“Chúng ta có thể lẻn vào.”

Đây chính xác là lý do dịch vụ chạy việc vặt của Học Viện Sát Long tồn tại. 

Câu lạc bộ đạo tặc tham gia vào nhiều hoạt động vi phạm quy tắc khác nhau, bao gồm cả việc buôn bán các vật phẩm bị cấm. 

Một trong những dịch vụ của họ là đưa học viên lẻn vào các hầm ngục mà họ chưa đủ điều kiện.

Tôi gửi tin nhắn cho Shin Byeong-cheol:

[Kim Ho: Việc vặt]

[Shin Byeong-cheol: Quý khách đang ở đâu ạ?]

[Kim Ho: Sân thượng tầng hai của căng tin]

[Shin Byeong-cheol: Tôi sẽ đến ngay thưa quý khách.]

“Huynh gọi Shin huynh à?”

“Ừ. Cậu ấy sẽ đến ngay thôi.”

Tôi lén quan sát phản ứng của Seo Ye-in trong khi chúng tôi chờ đợi. 

Cô ấy có vẻ thờ ơ dù tôi công khai nói về việc phá luật. 

Có vẻ như lúc này cô ấy quan tâm đến ly trà đá của mình hơn.

‘Điều đó cũng dễ hiểu…’

Đúng như dự đoán, cô ấy dường như không có ác cảm đặc biệt nào với việc phá luật. 

Có lẽ chính xác hơn là cô ấy đơn giản là chẳng quan tâm đến chúng chút nào.

Trong trường hợp đó, có thể sẽ có lúc chúng tôi hợp lực để giải quyết các tầng hầm ngục bên dưới, tùy thuộc vào nhu cầu của Seo Ye-in. 

Một tiểu thư giàu có như cô ấy có thể cần gì thì vẫn còn phải chờ xem đã, nhưng khả năng đó chắc chắn là có.

Shin Byeong-cheol đến chưa đầy năm phút sau khi tôi gửi tin nhắn. 

Chạy dịch vụ việc vặt mà không đứng số một về tốc độ thì sẽ đáng xấu hổ lắm.

“Các cậu ở đây à? Tôi có thể giúp gì?”

“Chúng tôi muốn vào một hầm ngục.”

“Hầm ngục? Các cậu biết tuần sau mới mở cửa mà, đúng không?”

“Tôi nghĩ là tối thứ Hai.”

“Tối thứ Hai hoàn hảo đấy, số mấy?”

“Số 388.”

“Để xem nào, để xem nào… 388 sẽ là…”

Shin Byeong-cheol lấy ra thứ gì đó trông giống một cuốn sổ và bắt đầu lật. 

Có vẻ như cậu ta đang kiểm tra thông tin hầm ngục.

“… [Điện Thờ Xà Vũ]? Hạng D?”

“Ừ.”

“Đó là hầm ngục bốn người. Có những ai đi vào đấy?”

“Chỉ hai chúng tôi thôi, tôi và cậu ấy.”

Shin Byeong-cheol nhìn qua lại giữa tôi và Go Hyeon-woo với vẻ mặt lo lắng.

“…Hai cậu chắc chứ? Đó là hầm ngục hạng D và dành cho bốn người đó.”

Thái độ đó vừa là sự lo lắng cho chúng tôi, vừa là sự lo lắng cho chính cậu ta. 

Nếu có bất kỳ điều gì không hay xảy ra bên trong hầm ngục, Shin Byeong-cheol, người đã tạo điều kiện cho chúng tôi vào trái phép, sẽ không thể thoát tội.

Mặc dù chúng tôi có thể vượt qua nếu đó là một hầm ngục hạng D bình thường với kỹ năng của chúng tôi, nhưng cậu ta không khỏi băn khoăn liệu hai người có thể làm được việc mà đáng lẽ bốn người phải làm hay không.

Tôi thờ ơ nhún vai.

“Chúng tôi không chết đâu mà lo. Nếu tình hình xấu đi, chúng tôi sẽ lập tức thoát ra luôn.” 

Tôi sẽ không nói với cậu ta là tôi không hề có ý định bỏ chạy đâu. 

Cậu ta chỉ nhận nhiệm vụ nếu tin chắc rằng điều đó sẽ không gây hại cho mình thôi.

Shin Byeong-cheol cũng tìm kiếm sự xác nhận từ Go Hyeon-woo: 

“Còn cậu? Cậu đồng ý chứ?”

“Ta tin Kim huynh. Chắc chắn huynh ấy đã tính toán mọi thứ hết rồi.”

Phản ứng của Go Hyeon-woo kiên quyết đến mức khiến người ta có cảm giác như đó là niềm tin mù quáng vậy. 

Đến mức Shin Byeong-cheol phải cảm thấy ngượng ngùng khi hỏi lại.

“…. Haizz, được rồi, cứ vậy đi. Tôi sẽ chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng vào tối thứ Hai.”

“Thế còn chi phí thì sao?”

Tạo điều kiện để lẻn vào một hầm ngục dưới lòng đất là một nhiệm vụ phức tạp và đầy rủi ro. 

Dĩ nhiên là phải trả một khoản phí nhất định cho thành viên câu lạc bộ đạo tặc - những người sẽ hỗ trợ việc này rồi. 

Thanh toán có thể được thực hiện trước hoặc theo phần trăm phần thưởng từ việc hoàn thành hầm ngục.

Nhưng Shin Byeong-cheol lại xua xua tay: 

“Thôi đi, giữa chúng ta thì cần gì phải tính toán chứ? Cậu còn nhớ món nợ lần trước không? Cứ coi như giải quyết xong xuôi bằng việc này luôn đi.”

Trong đợt cấm cửa, cậu ta đứng trước nguy cơ bị tịch thu tất cả các vật phẩm cấm, nhưng tôi đã giấu chúng trong [Khối Sinh Mệnh]. 

Nhờ vậy mà Shin Byeong-cheol đã thoát khỏi cảnh bị tiền bối đánh cho tơi tả, thay vào đó chỉ bị ăn đòn vừa phải và giật tóc vài cái thôi. 

Cậu ta đề nghị giải quyết món nợ này bằng cách giúp đỡ việc thâm nhập hầm ngục miễn phí.

Tôi không giấu nổi sự ngạc nhiên: 

“Không ngờ cậu lại là người chủ động nhắc đến trước. Cậu làm tôi bất ngờ đấy.”

“Ê, đừng làm tôi nghe như một kẻ vô ơn thế chứ. Shin Byeong-cheol này là một người đàn ông giữ lời, có thể keo kiệt những thứ khác nhưng tuyệt đối không keo kiệt về lòng trung thành.”

“Tôi hiểu rồi.”

Tôi gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. 

Vậy ra cậu ta là loại người keo kiệt với mọi thứ khác. 

Tự nhủ với lòng: đừng bao giờ cho cậu ta mượn bất cứ thứ gì.

Cũng có một lý do rất quan trọng khiến Shin Byeong-cheol chủ động đề nghị dịch vụ miễn phí…

“Và thành thật mà nói… Tôi cũng mới chỉ xuống đó một lần khi đi theo chị ấy thôi. Lần này, chúng ta cùng tích lũy kinh nghiệm nhé.”

“……..”

Cậu ta cũng là học viên năm nhất với chút ít kinh nghiệm. 

Cậu ta mới chỉ mạo hiểm xuống lòng đất một lần khi theo chân Dang Gyu-young, và giờ đây, với tư cách là một người hướng dẫn thiếu kinh nghiệm, cậu ta sẽ có chúng tôi làm những khách hàng đầu tiên của mình.

Go Hyeon-woo dùng mắt hỏi tôi liệu điều này có thực sự ổn không, vì thuê một người từ năm hai trở lên để đảm bảo an toàn tuyệt đối có vẻ tốt hơn.

Thế nhưng, tôi không quá lo lắng cho lắm. 

Mặc dù kỹ năng của Shin Byeong-cheol có thể không phải là hàng đầu, nhưng tôi tin là cậu ta có đủ những kỹ năng cơ bản cần thiết của một thành viên câu lạc bộ đạo tặc.

Và nếu mọi việc trở nên khó khăn, tôi đã sẵn sàng can thiệp.

“Chúng tôi ổn thôi, miễn là cậu đừng làm việc qua loa chỉ vì đây là lần đầu của cậu.”

“Chắc chắn rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ hai cậu. Chỉ có vậy thôi hả?”

“Không, còn một cái nữa.”

“Một hầm ngục khác á? Hầm ngục nào?”

“Số 104.”

“Số 104…?”

Shin Byeong-cheol cau mày suy nghĩ, rồi kiểm tra cuốn sổ với vẻ lo lắng, và vẻ mặt cậu ta càng trở nên căng thẳng hơn.

“Số 104… [Hắc Tử]. Đó là hầm ngục hạng B đấy. Cậu chắc là không nhầm chứ?”

“Tôi chắc chắn. Hắc Tử đấy.”

“Đó là một hầm ngục ở vực thẳm… Nghe này, nói thật thì tôi không nghĩ mình có thể giúp hai cậu với cái đó được đâu.”

Shin Byeong-cheol gãi gãi sau gáy. 

Các hầm ngục xếp hạng từ B đến S nằm ở phần sâu nhất của Tòa nhà Hầm Ngục, được gọi là “vực thẳm”. 

Học viên bình thường không thể tiếp cận, và chỉ cần lảng vảng gần đó mà bị bắt thì sẽ bị kỷ luật nặng nhất. 

Với năng lực của Shin Byeong-cheol, việc hộ tống ai đó đến đó vốn đã khó rồi, mà đây cũng không phải là chuyện một học viên năm nhất như cậu ta nên liều lĩnh đảm đương. Do đó, việc cậu ta đưa ra phản ứng như vậy là điều hoàn toàn dễ hiểu.

“Tôi biết. Có lẽ tôi nên nói chuyện với chủ nhiệm câu lạc bộ của cậu.”

“Chuyện đó thì không thành vấn đề. Tôi sẽ hỏi và báo lại cho cậu. Còn gì nữa không?”

“Hết rồi đấy.”

“Được rồi. Vậy tôi đi đây. Bảo trọng nhé~”

Sau khi công việc hoàn tất, Shin Byeong-cheol đứng dậy với vẻ vội vã. 

Cậu ta sau đó lao đi nhanh như lúc cậu ta đến vậy. 

Tôi nhấp ngụm trà đá trong khi lặng lẽ nhìn theo bóng dáng cậu ta.

Sau đó, tôi tóm tắt cuộc trò chuyện với Go Hyeon-woo.

“Nói chung, kế hoạch của chúng ta là thế này: Vào tối thứ Hai, chúng ta sẽ vào hầm ngục hạng D, [Điện Thờ Xà Vũ]. Đó là nơi cậu sẽ kiếm được vũ khí của mình.”

Nói tóm lại, cậu ấy có thể sở hữu một thanh trường kiếm khá hữu dụng. 

Thanh trường kiếm đó sẽ đủ để Go Hyeon-woo sử dụng trong thời điểm hiện tại. 

Đồng thời, tôi cũng dự định kiếm một số lợi ích cho bản thân. 

Việc chọn Điện Thờ Xà Vũ trong số các hầm ngục có khả năng rơi ra trường kiếm được thôi thúc bởi lý do này.

“Sau đó, chúng ta sẽ trải qua vài ngày chuẩn bị. Đàm phán với câu lạc bộ đạo tặc và mua sắm một số vật phẩm.”

Như Shin Byeong-cheol đã đề cập, vực thẳm của các hầm ngục không phải là thứ cậu ta có thể xử lý. 

Điều này có lẽ sẽ liên quan đến việc đàm phán với một thành viên năm ba của câu lạc bộ đạo tặc và có thể là cả Dang Gyu-young. 

Khả năng cuộc đàm phán thất bại gần như không tồn tại. 

Tôi đảm bảo điều đó.

“Chuẩn bị càng kỹ lưỡng càng tốt. Một sai lầm nhỏ cũng có thể khiến chúng ta phải trả giá bằng cả mạng sống đấy.”

“Ta chuẩn bị sẵn sàng rồi. Huynh cần ta làm gì?”

“Vai trò của cậu rất quan trọng.”

Đưa Go Hyeon-woo đi cùng không phải chỉ vì kỹ năng với kiếm của cậu ấy, mà ở bên trong hầm ngục, cậu ấy phải hoàn toàn trở thành một con người khác. 

Để đạt được điều đó…

“Cậu sẽ cần phải hiểu rõ về hầm ngục này nhiều như tôi.”

Tôi đưa cho cậu ấy một tập tài liệu. 

Khi lật qua từng trang, đôi mắt Go Hyeon-woo sáng lên vì tò mò.

“……!”

Các hướng dẫn chiến thuật cho [Điện Thờ Xà Vũ] và [Hắc Tử]. 

Từ bố cục của hầm ngục đến kẻ thù xuất hiện, vị trí của chúng và cách chúng tôi sẽ di chuyển để đạt được mục tiêu. 

Mọi thứ đều được chứa đựng trong hai hướng dẫn này.

“Ghi nhớ đi nhé. Không được thiếu một chữ nào.”

***

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL15, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM)