Thần Ma Đại Đế
Chương 220- Lục Hồ Lô

== lan man 1 khúc ==

 

Càng về sau tốc độ ra lại chậm hơn vì mình vừa làm vừa tự nhặt sạn của bản dịch rồi cả bản gốc, và thời gian chăm chút cứ vậy tăng lên, bào não cũng nhiều hơn nên giá cũng tăng. Lấy vd: Diệt Nhân -> Diệt Ấn -> Diệt Nhận mà vẫn chưa thống nhất vì tác giả vẫn bỏ hán tự của cả Diệt Ấn và Diệt Nhận vào, chưa xác định được là cố tình chơi chữ để đa dạng hoá hay sạn còn sót, do đó vẫn còn chuyện Diệt Ấn Chưởng của Diệt Nhận Cung. Hay chỗ gần đây như phần Huyết Môn và Quỷ Môn ở phần Hắc Bạch Vô Thường, ban đầu thì để Huyết Môn và có Hán tự đi kèm chữ Hangul, nhưng sau đó 2 chap thôi nó đã thành Quỷ Môn, và từ này Hangul khác, lại không có Hán tự, nên đến giờ vẫn chưa rõ ràng được, mình vẫn phải ghim lại đó và giữ Huyết Môn, mặc dù qua tới đoạn mới đây khi Không Minh đoán về Phó Ẩn Tuyết, nó lại là Quỷ Môn. Hay cái sạn trước đó phải nhặt hộ tác khi nói về hấp tự quyết của nhân vật Hà Bắc Bàng Gia mà lại biến thành người của Huyết Nhiễm Đao Các đoạn Phó Ẩn Tuyết hồi tưởng. Những cái sạn của các vị tác giả (kể cả lỗi chính tả) thì ngay cả trên các nền tảng gốc độc giả họ cũng hay góp ý nên là không phải cứ có chương rồi làm cái rụp là nó ra bản dịch ok được. Mấy cái như này là nó trong óc mình, vừa đọc vừa làm vừa nhớ lại thấy cấn là mình luộc nó luôn, detector chạy bằng cơm, dẫn đến việc đôi lúc bị nhập nhằng hớ hênh đâm ra sẽ xảy ra vài ba chap làm rồi up mà bị mất một khúc lỡ dở, mình mới cmt báo các bạn vào đọc lại cho đủ là vậy.

Căn bản là mình cũng là người đọc, tính cả tranh cả chữ thì số đầu truyện lên tới hàng ngàn rồi, nhưng mà chưa có tìm được nhóm hay cá nhân trong lẫn ngoài nước nào làm đủ siêng mà bắt được sạn là fix lại từ đầu đến cuối cho bằng hết như mình, nên rất khó để có thể tìm người giao mà làm cùng tăng tiến độ được, như ở truyện tranh Phong Hồn - quán đỉnh vô song, mình làm truyện chữ sau rồi tự đi nhặt sạn và fix cả nội dung mình đã làm sai trước đó ở truyện tranh, nó gần 40 chap có chỗ sai, và mình vẫn đi sửa lại cho đồng bộ mọi thứ dù nó mất cả ngày, bộ Thần Ma Đại Đế này cũng vậy, nên các bạn nào có đọc qua rồi sau đọc lại sẽ thấy có những chỗ khác câu từ sau khi nhặt sạn, nhằm đảm bảo được tính trọn vẹn và thống nhất. Đó là cách làm của mình với tất cả những bộ mà mình có quyền tự quyết, vì vậy hy vọng các bạn thông cảm cho việc tốc độ lên truyện không được bàn thờ như những cá nhân/nhóm khác.

== end of lan man ==


Một ngôi làng nhỏ ở Cổ Huyện.

Trước ngôi làng yên tĩnh có một con suối chảy qua, có một nơi gọi là Nguyên Vân Sơn.

Và ở Tiên Hóa Phong, gần đỉnh Nguyên Vân Sơn, có một truyền thuyết nhỏ được lưu truyền.

Đó là Lão Hoa Tử, Tô Tán, người từng là thủy tổ của Cái Bang, đã giác ngộ và đăng tiên ở đó.

Như để chứng minh cho truyền thuyết đó, ở gần vách đá của Tiên Hóa Phong có một tảng đá to bằng cả ngôi nhà, có hình dạng con người.

Đó được cho là nguyên thần, thứ mà Lão Hoa Tử đã để lại trước khi trở thành tiên. Vì vậy, người ta gọi tảng đá đó là Nguyên Thần Nham.

Vù vù.

Thỉnh thoảng, một cơn gió mạnh lướt qua Tiên Hóa Phong, nhưng Nguyên Thần Nham vẫn đứng yên không một chút rung động.

Cộp cộp.

Lúc đó, hàng chục võ nhân đang đi lên con đường dốc dẫn lên Tiên Hóa Phong.

Họ đều mặc quần áo cũ kỹ và đeo một cây đoản bổng ngắn ở eo.

Và như đang tìm kiếm thứ gì đó, họ nhìn xung quanh với ánh mắt rực lửa.

Họ đi một cách chậm rãi, và cuối cùng khi lên đến Tiên Hóa Phong, họ dừng lại.

"Xem ra là không được rồi."

Kẻ đứng đầu trong số hàng chục võ nhân nhìn lên bầu trời xa xăm với vẻ mặt mệt mỏi.

Gã là Vũ Hồng, đường chủ của Anh Hoa Đường, một tổ chức tình báo bí mật trực thuộc Khất Vương của Cái Bang.

"Suốt nửa tháng đã tìm kiếm kỹ lưỡng toàn bộ Nguyên Vân Sơn. Vậy mà không thể tìm thấy Lục Hồ Lô..."

Lục Hồ Lô.

Đó là thần vật của thủy tổ của Cái Bang, Lão Hoa Tử Tô Tán.

Vốn dĩ Cái Bang đã lấy Lục Hồ Lô làm thần vật, nhưng đời sau cuối cùng đã làm mất nó và lấy Đả Cẩu Bổng làm thần vật.

"Ừm."

Vũ Hồng cúi đầu, lắc đầu.

Gã đã nhận lệnh của Khất Vương và phiêu bạt giang hồ trong một thời gian dài để tìm kiếm tung tích của Lục Hồ Lô.

Vì nếu có thể tìm thấy Lục Hồ Lô, Khất Vương sẽ có thể có được vị trí bang chủ mà ông ta hằng mong ước.

Sự chấp niệm đó sâu nặng đến mức đáng sợ, lão ta không từ bỏ, và cuối cùng đã có được thông tin rằng Lục Hồ Lô được giấu ở Nguyên Vân Sơn.

Và lão đã cho tâm phúc của mình là Vũ Hồng tìm kiếm kỹ lưỡng, nhưng đã qua nửa tháng mà vẫn không thể tìm thấy.

"Đường chủ. Giống như thần kiếm, thần vật cũng là do trời ban, không phải sao?"

Phó đường chủ của Anh Hoa Đường, Định Giác, gượng cười an ủi hắn.

"Đường chủ đã dành một thời gian dài để tìm kiếm Lục Hồ Lô một cách thành tâm, không phải sao? Ông trời cũng biết được sự thành tâm đó, nên sẽ sớm cho câu trả lời thôi."

"Nếu được vậy thì tốt quá."

Vũ Hồng nở một nụ cười khô khốc.

"Phải vậy thì thái thượng trưởng lão mới có thể trở thành bang chủ dẫn dắt bản bang."

Gã, giống như Khất Vương, Khâu Hồng Thanh, cũng có bất mãn với việc Cái Bang giữ gìn sự ôn hòa.

Và gã đã trung thành phục vụ Khâu Hồng Thanh, người theo đuổi sức mạnh và muốn cải cách Cái Bang, trong một thời gian dài.

Nhưng để có được vị trí bang chủ, danh phận rất quan trọng.

Thái thượng trưởng lão, và cũng là Khất Vương đã gần trăm tuổi, để một lần nữa trở thành bang chủ, nhất định phải có Lục Hồ Lô.

Từ lúc nào không hay, thời gian đã trôi qua thêm nửa tháng.

Nhưng đừng nói là Lục Hồ Lô, ngay cả một hòn đá có hình dạng tương tự cũng không thể tìm thấy.

Đến lúc này, Vũ Hồng và các thành viên Anh Hoa Đường đều đã rơi vào trạng thái buông xuôi.

"Không còn cách nào khác."

Vũ Hồng liếm đôi môi khô khốc, cúi đầu ngồi xổm xuống.

Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

Việc bày mưu là do con người, nhưng việc thành công lại là do trời định.

Cuối cùng, vì không thể tìm thấy Lục Hồ Lô, kế hoạch để Khất Vương trở thành bang chủ đã tan thành mây khói.

"Trong suốt thời gian qua… đã vất vả rồi."

Vũ Hồng đứng dậy, nói bằng giọng mệt mỏi.

"Bây giờ trở về-"

Gã không thể nói hết lời và đột nhiên mở to mắt.

Xa xa trên Tiên Hóa Phong, hai bóng người xuất hiện và đang sờ mó Nguyên Thần Nham.

Dồn nội lực vào mắt nhìn, đó là một nam nhân cao ráo mặc thanh y và một thanh niên mặc đồ đen toàn thân.

Hai người họ với vẻ mặt nghiêm trọng, sờ mó tảng đá, rồi lại dùng tay gõ thử.

‘Bọn họ?’

Nguyên Thần Nham là một di tích chứa đựng truyền thuyết của thủy tổ của Cái Bang, Lão Hoa Tử.

Nếu không thấy thì thôi.

Trước mặt các cao thủ của Cái Bang, lại dám sờ mó và gõ vào tảng đá có truyền thuyết từ đời này sang đời khác của Cái Bang?

"Xem ra là những du khách nghe được truyền thuyết của bản bang mà đến."

Vũ Hồng nhíu mày rồi nói với Định Giác.

"Hãy cử bang chúng đến truyền lời. Rằng đó là di tích của bản bang, không được tùy tiện động vào."

"Tôi biết rồi."

Trong khoảnh khắc Định Giác gật đầu và định quay người,

"Kia, kia..."

Các đường chúng há hốc mồm, chỉ tay vào Nguyên Thần Nham.

Vũ Hồng và Định Giác nhìn cảnh tượng đó, cảm thấy kỳ lạ và quay đầu lại. Và họ cũng há hốc mồm như những người kia.

Khi thanh niên mặc đồ đen gật đầu, nam nhân mặc thanh y lấy ra một sợi cương tuyến lấp lánh ánh bạc từ trong túi.

Và hắn chẻ đôi tảng đá trong chớp mắt.

Rắc!

Khi sợi cương tuyến sắc bén xuyên qua Nguyên Thần Nham như đậu phụ, một tiếng như quả bầu vỡ vang lên,

Ầm ầm ầm!

Cùng với một sự rung chấn, tảng đá lớn bị chẻ làm đôi trong chớp mắt.

Vù vù.

Khi bụi đất bay đi tứ phía được gió cuốn đi, hai mảnh vỡ của Nguyên Thần Nham rơi xuống vách đá.

Ầm!

Cùng với tiếng nổ, Nguyên Thần Nham vỡ tan, và Nguyên Vân Sơn rung chuyển một lúc như có động đất.

"Kia! Kia-!!"

Vũ Hồng há hốc mồm.

Dù chỉ là một câu chuyện được lưu truyền như thuyết thoại, nhưng lại dám tùy tiện phá hủy một di tích còn lại dấu vết của thủy tổ của Cái Bang?

Nhưng một chuyện đáng kinh ngạc đã xảy ra.

Ở nơi Nguyên Thần Nham đã từng đứng, một chiếc hồ lô nhỏ màu ngọc bích đang lấp lánh, không phải sao?

"Lẽ nào..."

Lục Hồ Lô.

Thần vật của Cái Bang, Lục Hồ Lô, đã được cắm vào dưới tảng đá khổng lồ mà Tô Tán đã từng ngồi.

"Lục Hồ Lô! Là Lục Hồ Lô!"

Vũ Hồng vui mừng khôn xiết, chạy lên Tiên Hóa Phong.

Các đường chúng cũng nhìn nhau rồi nhanh chóng chạy theo sau Vũ Hồng.

"Quả nhiên là bị giấu ở một nơi như thế này."

Trong lúc đó, nam nhân mặc thanh y nhặt chiếc hồ lô lên, và buộc nó vào eo.

"Đi thôi."

"Vâng."

Trong khoảnh khắc thanh niên mặc đồ đen gật đầu và định cùng quay người,

"Chờ, chờ đã!"

Lúc đó, Vũ Hồng vội vàng leo lên Tiên Hóa Phong, hét lên.

"Đưa ra đây!"

Gã chỉ vào chiếc hồ lô mà thanh niên mặc đồ đen đang cầm, vội vàng hét lên.

"Đó là của chúng ta."

"..."

Nam nhân mặc thanh y và thanh niên mặc đồ đen nheo mắt, nhìn gã.

Cảm nhận được ánh mắt gay gắt đó, Vũ Hồng giật mình tỉnh táo, xua tay và nói.

"À, không... tuyệt đối không phải là trộm!"

Lời nói là vậy, nhưng vì đã lang thang ở Nguyên Vân Sơn suốt nửa tháng, râu của họ đã mọc rậm rạp.

Ngoài ra, vì đã luyện ngoại công, thân hình cũng vạm vỡ, nên bộ dạng đó gần với hình ảnh của một sơn tặc hơn là một người ăn xin.

"Không phải là trộm thì là cường đạo rồi?"

Khi nam nhân mặc thanh y cười khẩy, Vũ Hồng nói với vẻ mặt nghiêm nghị.

"Bản nhân là Anh Hoa Đường Chủ của Cái Bang, Vũ Hồng."

"Anh Hoa Đường?"

Nam nhân mặc thanh y nghi ngờ lắc đầu.

"Ta chưa từng nghe nói trong Cái Bang có một nơi như vậy."

"Tất nhiên rồi. Bản đường là một tổ chức tình báo dưới trướng của thái thượng trưởng lão..."

Vũ Hồng nhận ra rằng mình đã nói lỡ lời, xua tay.

"Dù sao thì bản nhân chắc chắn là người của Cái Bang. Và chiếc hồ lô đó..."

Lúc đó, thanh niên mặc đồ đen đang cầm Lục Hồ Lô gật đầu.

"Ta biết. Rằng đây là thần vật của Cái Bang."

"Vậy sao? Ha ha, may quá."

Vũ Hồng vuốt ngực, cười tươi và đưa tay ra.

"Vậy thì mau đưa đây."

"Đừng lo. Lục Hồ Lô này chúng ta nhất định sẽ trao lại cho Cái Bang."

"Đã nói rồi mà. Bản nhân chính là đường chủ của Cái Bang."

"Chúng ta sẽ trực tiếp trao lại cho Cái Bang."

"C-cái đó..."

Khi Vũ Hồng lắp bắp, nam nhân mặc thanh y nói với vẻ mặt nghiêm nghị.

"Hãy yên tâm mà đi. Chiếc hồ lô này, chúng ta thề sẽ trao lại cho Cái Bang."

Và hắn quay đầu lại, nói với thanh niên mặc đồ đen.

"Đi thôi, Hắc Báo."

Nam nhân mặc thanh y là Hách Thiệu Tiến, thanh niên mặc đồ đen là Hắc Báo.

Hai người họ đã nhận lệnh của Phó Ẩn Tuyết và đến Nguyên Vân Sơn để tìm Lục Hồ Lô.

Vốn dĩ họ không phải là người của Cái Bang, nên cũng không coi Nguyên Thần Nham là một thứ gì đó thiêng liêng.

Vì vậy, họ đã không ngần ngại phá vỡ Nguyên Thần Nham và tìm thấy Lục Hồ Lô.

"Chờ đã!"

Khi Hách Thiệu Tiến định quay người, Vũ Hồng nói với vẻ mặt hung dữ.

"Đã nói đó là thần vật của bản bang rồi mà?"

"Ta cũng đã nói là biết rồi còn gì?"

Hách Thiệu Tiến nói một cách đường hoàng.

"Biết đó là thần vật của Cái Bang, và cũng đã thề sẽ trao lại cho Cái Bang, tại sao lại cứ gọi lại vậy?"

"Không, t-tức là-"

Vũ Hồng lắp bắp.

Bản thân họ đúng là thuộc Cái Bang, nhưng lại đang đối đầu với phó bang chủ Hải Phong, phe đa số của Cái Bang.

Nếu những người này trao lại cho Cái Bang thì sao?

Lục Hồ Lô tự nhiên sẽ được trao cho Hải Phong, và việc Khâu Hồng Thanh trở thành bang chủ sẽ tan thành mây khói.

"Không còn cách nào khác."

Vũ Hồng nhận ra rằng không thể thuyết phục được họ, nâng cao công lực.

"Chỉ còn cách cướp lại thôi!"

Hách Thiệu Tiến nhìn thái độ của Vũ Hồng, cười khẩy.

"Quả nhiên là cường đạo."

Và hắn đưa chiếc Lục Hồ Lô đang đeo ở eo cho Hắc Báo.

"Hắc Báo. Ngươi hãy mang cái này về cho Phó huynh... không, cho đội chủ."

"Phó đội chủ thì..."

"Bọn chúng sẽ liều chết để cướp lại Lục Hồ Lô để đưa Khất Vương lên làm bang chủ. Ta sẽ tự mình xử lý, ngươi đi trước đi."

Lúc này Vũ Hồng mới hiểu ra mọi tình hình và lóe mắt.

Giờ thì gã mới biết, hai người này không chỉ đã biết danh tính của mình, mà còn cố tình gây sự.

"Các ngươi là ai?!"

Trước tiếng hét của Vũ Hồng, Hách Thiệu Tiến nói một cách thản nhiên.

"Không cần biết. Ngươi chỉ cần bị đánh cho một trận tơi bời rồi truyền lại lời này cho lão già đó là được."

"Gì? Gì?"

"Nửa tháng sau, giờ Ngọ, ở Vũ Hóa Đài."

Xoẹt.

Y kéo mạnh sợi Cương Sách Huyết Ti đang quấn quanh cổ tay trái, mỉm cười và nói.

"Nếu muốn tìm lại Lục Hồ Lô, hãy bảo lão ta đến đó. Rằng Thập Ma Truyền Nhân của Dã Lãng Các đang đợi."

Hàm răng của Hách Thiệu Tiến lộ ra, còn sáng hơn cả sợi Cương Sách Huyết Ti được ánh nắng phản chiếu.

***

Khu rừng sau cơn mưa tràn ngập sự tĩnh lặng.

Trong một ngọn núi cách làng một chút, trên một sườn núi có độ dốc thoai thoải, có một sơn tự cũ kỹ.

Vì đã bị bỏ hoang trong một thời gian dài, ánh trăng chiếu xuống qua mái nhà bị thủng, và một cơn gió nhẹ thổi vào.

Các vật dụng bên trong hầu hết đã bị hỏng, và xung quanh có đầy mạng nhện.

Tách tách tách.

Bên trong sơn tự, cùng với tiếng tách tách, một đống lửa được đốt lên. Và trước đó, một lão nhân có thân hình vạm vỡ đang ngồi.

Ánh mắt lóe lên trong bóng tối, và mái tóc bạc trắng như được làm bằng bạc.

Đó chính là Khâu Hồng Thanh, người được mệnh danh là Khất Vương trong số Tứ Thần Thất Vương.

"Nói lại xem."

Trước mặt Khâu Hồng Thanh, một nam nhân đang phủ phục dưới đất. Đó chính là Anh Hoa Đường Chủ Vũ Hồng.

"Đã để mất Lục Hồ Lô sao?"

"Thuộc hạ đáng tội chết, thái thượng trưởng lão."

Vũ Hồng úp mặt xuống đất, cúi đầu.

Gã đã cùng các đệ tử của Anh Hoa Đường tấn công Hách Thiệu Tiến, nhưng cuối cùng đã bị đánh cho một trận tơi bời và bỏ chạy.

Và đúng như lời Hách Thiệu Tiến đã nói, gã đã báo cáo lại toàn bộ tình hình này cho Khâu Hồng Thanh.

"Là Thập Ma Truyền Nhân của Dã Lãng Các à."

Khâu Hồng Thanh thở dài một hơi, nhìn lên bầu trời xa xăm.

"Sai lầm lúc đó cuối cùng đã níu chân lão phu."

Lúc đó, ông ta đã giết chết tám đội viên Phong Vân Đội cản đường mình, nhưng cuối cùng đã không bắt được Thập Ma Truyền Nhân của Dã Lãng Các, kẻ đã giết Thành Luân và bỏ trốn.

Nếu lúc đó, ông ta đã truy đuổi đến cùng... những chuyện này đã không xảy ra.

"Dù có phải đi đến đâu, cũng phải tìm ra và giết chết tên đó!"

Trong giọng nói của Khâu Hồng Thanh có một sự phẫn nộ sâu sắc.

Thập Ma Truyền Nhân đã giết Thành Luân lại trở thành ứng cử viên kế vị của Ma Điện.

Và bây giờ lại trở thành Tử Ảnh Đội Chủ và phá hỏng ước nguyện cả đời của ông ta?

Đối với ông ta, đó là một sự hối tiếc đến mức thống thiết.

"Vậy. Kẻ đó có yêu cầu gì?"

"Cái đó..."

Vũ Hồng cúi đầu và nói.

"Hắn nói rằng nếu muốn tìm lại Lục Hồ Lô, thái thượng trưởng lão hãy một mình đến Vũ Hóa Đài sau nửa tháng."

"Hơ hơ hơ hơ."

Khâu Hồng Thanh bật cười như không thể tin nổi.

"Xem ra là thật lòng."

Lúc này ông ta mới nhận ra rằng Phó Ẩn Tuyết thực sự muốn có một trận quyết chiến một chọi một với mình.

"Thỉnh thoảng trong số những kẻ trẻ tuổi, có những kẻ quá tự tin vào năng lực và tài năng của mình."

Ông ta khịt mũi, nhếch mép.

"Những kẻ đó tuyệt đối không nhận ra. Rằng có những người đã đi qua con đường mà chúng đang leo lên một cách nhanh chóng... Và khoảng cách về thời gian không thể nào bù đắp được trong chớp mắt."

"Thái thượng trưởng lão."

"Hơn nữa, cũng khá ngốc nghếch. Nếu đã nắm được lá bài tẩy mà kẻ địch muốn, lẽ ra không nên để lại bất kỳ cơ hội nào để đàm phán."

Lão cười khẽ, lấy ra một chiếc bát nhỏ bằng đồng từ trong lòng.

"Hãy mang cái này đến cho Trân trưởng lão một cách bí mật."

Ánh mắt của Vũ Hồng, người nhận lấy chiếc bát, thay đổi hẳn.

Đó là Khất Vương Lệnh, tượng trưng cho thái thượng trưởng lão Khâu Hồng Thanh.

"Và sau nửa tháng..."

Đôi mắt của Khâu Hồng Thanh, người đang thì thầm, nheo lại như một cây kim.

***

Vũ Hóa Đài.

Là một đỉnh núi rộng và bằng phẳng ở núi Hội Đường của phủ Quý Đức, nơi có thể ung dung thưởng thức phong cảnh xung quanh.

Trước đây, vì cảnh quan tươi đẹp, nơi đây là một địa điểm nổi tiếng được các nhà thơ và du khách thường xuyên lui tới, nhưng bây giờ đã biến thành một nơi hoang vắng và ảm đạm.

Phó Ẩn Tuyết đứng một mình trên Vũ Hóa Đài rộng lớn.

Bộ dạng của hắn đứng yên không một chút cử động, nhắm hai mắt, như đã hòa vào phong cảnh của Vũ Hóa Đài.

Cộp cộp.

Lúc đó, cùng với tiếng bước chân trầm thấp, một lão nhân tóc bạc trắng búi cao bước lên Vũ Hóa Đài.

Dù có nhiều nếp nhăn, ánh mắt lại trong và sắc bén, và lòng bàn tay to và dày như nắp nồi.

Đó chính là Khất Vương, Khâu Hồng Thanh.

- Việt hoá bởi TheNeverRated -