Thiên Ma Không Thể Sống Cuộc Đời Bình Thường
Chapter 295: Bước Chân Đầu Tiên Khắc Ghi Vào Lịch Sử (1)

Chương 295: Bước Chân Đầu Tiên Khắc Ghi Vào Lịch Sử (1)

[Dịch giả: Khoi]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

Đôi mắt của Alexander run lên bần bật.

Càng đọc kỹ nội dung của thiệp mời, cảm xúc trong lòng hắn càng trở nên rối loạn, như một ngọn lửa không thể kiểm soát.

[……Phương pháp “bộc phát aura” do Hoàng Đế Alexander của Đế quốc Cronos sáng lập vốn dĩ là sai lầm căn bản. Sự kiện lần này được tổ chức nhằm tái định nghĩa hệ thống aura và công bố một hướng đi mới cho kiếm đạo. Xin hãy đến và cùng chứng kiến thời khắc lịch sử này.]

Thời khắc lịch sử.

Khuôn mặt Alexander vặn vẹo, ánh mắt đỏ rực như dã thú bị dồn vào đường cùng.

Aura chính là niềm kiêu hãnh, là tất cả những gì hắn dùng để đảo nghịch số phận.

Nếu năm xưa hắn không phải chỉ là một kẻ sâu mọt mù mờ về võ học, mà là một cao thủ chân chính của võ đạo, chí ít là từng được chân chính tiếp xúc với võ thuật thì cuộc đời hắn đã rẽ sang một hướng khác rồi.

Hắn sẽ không cần khuất phục trước một nguồn sức mạnh kỳ lạ nào đó, mà chỉ với một thanh kiếm trong tay, cũng đủ để hắn tung hoành khắp đại lục Salamander, như những người mà hắn từng ngưỡng mộ.

Nhưng người đời không biết được sự thật.

Họ không hiểu vì sao người đã khai sinh ra “Gaura Alexander” lại từ bỏ con đường tiên phong, mà chọn lấy thân phận của một pháp sư.

Không chỉ đơn thuần vì những giới hạn của aura.

Ngay từ thời điểm Alexander công bố aura vì mục tiêu chính trị, hắn đã lập tức được tôn xưng là một thế lực mới, quyền thế và vinh quang đều trong tầm tay.

Vấn đề cũng bắt đầu từ đó.

Ban đầu, đúng là Alexander đã có tốc độ phát triển vượt bậc như một kẻ tiên phong thực thụ. Thế nhưng, đại lục Salamander không thiếu thiên tài.

Bọn họ không cần dựa dẫm vào Alexander mà cũng nhanh chóng lĩnh hội aura, rồi thông qua nghiên cứu và suy ngẫm mà sáng tạo ra những nhánh mới, những biến thể mạnh mẽ hơn.

Phương pháp “bộc phát aura” từng được cả Roman Dmitry công nhận thực chất là kết tinh từ công trình nghiên cứu của những người khác trong suốt nhiều năm dài, không phải của hắn.

Và vào thời khắc đó.

Alexander chợt hiểu ra,

Rằng hắn, chỉ là một kẻ ngu dốt mượn chút kiến thức lặt vặt mà dựng nên danh vọng.

Rằng cái tên “Hoàng Đế của Aura” có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

Những vết rạn trong nội tâm kéo hắn vào hố sâu bất an, và rồi… những lời thì thầm của ác quỷ len lỏi vào tâm trí, chiếm lấy hắn một cách dễ dàng.

Nhưng giờ đây,

Roman Dmitry lại phủ nhận tất cả những thành tựu của kẻ tiên phong.

Alexander nghiến răng, gương mặt biến dạng vì phẫn nộ trước hành động như muốn xát muối vào vết thương thất bại xưa kia.

"Roman Dmitry… Ngươi dám nói rằng tất cả những gì ta làm đều vô giá trị ư? Rằng ngay từ đầu đã là sai lầm ư?!"

Buổi công bố lần này…

Alexander không thể hiểu nổi.

Hắn từng không có lựa chọn nào khác ngoài việc công bố aura để giành lấy ngôi vị Hoàng Đế. Nhưng nếu là ở vị trí của Roman Dmitry hiện tại, hắn tuyệt đối sẽ không đề cập đến võ đạo một cách dễ dãi như thế.

Bởi đó là sức mạnh độc tôn.

Việc nắm giữ võ đạo như báu vật là một lợi thế cực lớn. Chỉ riêng việc không công khai thôi, cũng có thể khiến bao kẻ khác phải ngước nhìn sự đặc biệt của Roman Dmitry.

Dù muốn phủ nhận, những kẻ truy cầu aura cũng sẽ dần bị đào thải. Chỉ cần giữ kín kiến thức, Roman đã đứng ở vị thế bất bại.

Vậy thì tại sao?

Tại sao lại phải tổ chức một buổi công bố kiếm đạo?

Alexander vò nát tâm trí mình, cố tìm lời giải. Dẫu hắn có nâng niu những lời lẽ sáo rỗng của một võ giả hạng ba như báu vật, thì cũng không thể lý giải được vì sao Roman lại muốn công khai công nghệ vĩ đại đến thế.

Càng không hiểu nổi việc mời cả Đế quốc Cronos tham dự. Đế quốc từng là nơi khai sinh ra các bậc tiên phong của aura.

Alexander đã từng sai hàng chục gián điệp len lỏi khắp nơi để dò la bí mật võ đạo, thế mà Roman lại chọn cách “phản công” bằng một buổi công bố như thể chẳng có gì quan trọng… Hành động ấy khiến trong lòng hắn dâng lên những cảm xúc không thể gọi tên.

Phức tạp.

Phẫn nộ.

Ganh tị.

Rối ren đến mức chính hắn cũng chẳng thể hiểu nổi bản thân mình.

Chỉ có một điều là rõ ràng: Roman Dmitry quá đỗi ngạo mạn.

Alexander không biết Roman từng là dạng tồn tại nào trong kiếp trước, nhưng những gì hắn làm đều vượt quá hiểu biết thông thường của người đời.

"Được lắm. Ta sẽ mở to mắt mà nhìn. Nhìn cho kỹ cái buổi công bố võ đạo của ngươi."

Và vào ngày hôm đó

Trong thời khắc được khắc ghi vào lịch sử, Alexander… sẽ là một trong những kẻ có mặt, lặng lẽ dõi theo từ phía khán đài.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL15, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM)

* * *

Thời khắc đó.

Hành động của Roman Dmitry đã gây chấn động toàn thể giới kiếm thuật.

“Nhìn đi! Roman Dmitry lại dám gửi thư mời tổ chức buổi trình diễn kiếm thuật như thể phủ nhận công lao của Hoàng Đế Alexander và chế giễu chúng ta! Như vậy có thể chấp nhận được sao?! Aura là nền tảng của cả đại lục này! Dù khác biệt về vương quốc, ai ai cũng tôn kính Hoàng Đế Alexander, người đã khai sinh ra hệ thống aura. Cả bảng xếp hạng cường giả hiện tại cũng dựa trên aura làm gốc! Rốt cuộc Roman Dmitry đang nghĩ cái gì mà lại tổ chức buổi trình diễn điên rồ thế này?!”

“Phải đấy! Đây rõ ràng là lời khiêu chiến với toàn thể các kiếm sĩ sử dụng aura!”

Phản ứng của công chúng bùng nổ dữ dội.

Cũng giống như Hội Pháp Thuật.

Ở đại lục Salamander, cũng tồn tại Hiệp Hội Kiếm Thuật, một thế lực quy mô lớn, đặt tổng bộ tại Đế quốc Cronos và phân hội rải rác ở các quốc gia khác.

Mục đích tồn tại của họ: phát triển kiếm đạo.

Hiệp Hội Kiếm Thuật đã phát triển kiếm thuật theo chí nguyện của Alexander, người tiên phong đầu tiên và là người đã giành lấy địa vị cũng như quyền lợi cho các kiếm sĩ kế tục.

Họ là lực lượng theo đuổi trung lập, nhưng trong tình huống hiện tại, cũng không thể không lên tiếng vì quyền lợi của chính mình.

Chủ tịch hội, Sergei, lạnh giọng tuyên bố:

“Roman Dmitry đã phủ nhận sự tồn tại của ‘aura’. Nếu chúng ta khoanh tay đứng nhìn một hành động làm lung lay nền tảng của kiếm đạo như vậy, một ngày nào đó Hiệp Hội Kiếm Thuật này cũng sẽ sụp đổ. Các vị, chuyện này không đơn giản. Người đời đang tán tụng Roman Dmitry vì hắn đã khai mở một lãnh địa hoàn toàn mới sau trận chiến với Cronos. Nếu hắn thật sự đáp ứng được kỳ vọng của thiên hạ, thì tòa tháp mà chúng ta dày công dựng nên… sẽ sụp đổ ngay trong ngày hôm ấy.”

Buổi trình diễn kiếm thuật.

Là canh bạc đặt cả thanh danh của Hiệp Hội Kiếm Thuật lên bàn cược.

Đối với những ai tôn kính Alexander như thần minh, chuyện này tuyệt đối không thể làm ngơ.

“Ngay khoảnh khắc những lời dạy của Hoàng Đế Alexander bị phủ nhận, không chỉ Đế quốc Cronos, mà toàn bộ thế giới của các kiếm sĩ aura sẽ rạn nứt. Kể từ giờ, hãy lập tức liên hệ với các phân hội, nhấn mạnh mối nguy hại từ Roman Dmitry! Hãy công kích sứ giả, hủy hoại uy tín của hắn! Và nếu trong buổi trình diễn ấy, dù chỉ một sai sót nhỏ…”

Giọng nói trầm thấp.

Ánh mắt sắc bén chất chứa sát khí.

“...chúng ta nhất định phải giẫm nát danh tiếng của Roman Dmitry, kẻ dám nói nhảm trước mặt toàn thiên hạ!”

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL15, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM)

* * *

Và đúng như toan tính của Hiệp Hội Kiếm Thuật.

Những kẻ dưới trướng bắt đầu xuống phố, hô hào kêu gọi công luận.

“Người dân! Hãy cảnh giác với kẻ dị giáo Roman Dmitry!”

“Người nhà Dmitry kể rằng chỉ vài năm trước thôi, Roman Dmitry còn bị mắng là ‘tên vô dụng của dòng họ Dmitry’. Ấy vậy mà giờ lại có thể đánh bại cả Hannibal trong chiến tranh với Cronos? Các người nghĩ đây là chuyện có thể tin nổi sao? Các người nghĩ thứ tương lai mới mẻ mà hắn công bố sẽ là cột mốc vĩ đại kế tiếp của kiếm đạo? Không! Roman Dmitry đang phủ nhận toàn bộ thành tựu của Hoàng Đế Alexander! Hắn âm mưu nuốt trọn vinh quang của bậc tiên hiền!”

Cronos, Valhalla, Redford, Hector, v.v…

Tất cả các quốc gia, trừ Dmitry đều có những phân hội của Hiệp Hội Kiếm Thuật bày tỏ sự hoài nghi với Roman Dmitry.

Rõ ràng, đây là một sự việc chưa từng có.

Dù trong quá khứ từng có những người sở hữu thiên phú kỳ lạ như Ares, thì họ vẫn có cơ sở rõ ràng, xuất thân danh giá, hoặc thiên phú bộc lộ từ nhỏ.

Nhưng Roman Dmitry thì khác.

Dmitry, vùng đất khai thác sắt, chứ chẳng nổi danh về kiếm đạo. Dù giàu có, nhưng thành tựu của Roman vẫn vượt ngoài lẽ thường.

Chính vì thế…

Sự nghi ngờ trỗi dậy.

Vì hắn đã động vào gốc rễ của aura, nền tảng của đại lục nên những người có liên quan không thể không phản kháng.

“Hắn chắc chắn đã chạm vào một thế lực nguy hiểm nào đó. Nếu không, hắn tuyệt đối không thể có bước tiến vượt bậc như thế được! Còn thuộc hạ của hắn thì sao? Chris, một kiếm sĩ vô danh ở vùng xa xôi như Dmitry; Kevin, chỉ là một đứa trẻ xuất thân từ khu ổ chuột. Những người đó cũng giống hắn. Cùng nhau đột phá giới hạn như thế... Nếu thiên phú là điều kiện tiên quyết, thì chắc chắn bọn họ đã tiếp xúc với một lực lượng nghịch thiên nào đó!”

Họ gào thét.

Phủ nhận.

Chặt đứt.

Chỉ một lời: "Nguồn gốc của aura là sai lầm" cũng đủ khiến cả đại lục nổi giận.

Y hệt như những gì Hiệp Hội Kiếm Thuật mong đợi.

Sự nghi ngờ lan tỏa.

Cả thế giới mong Roman Dmitry sẽ tự mình làm sáng tỏ tất cả.

Khi thế giới đang ầm ĩ như vậy…

Thì tại Dmitry, cũng bắt đầu xuất hiện những tiếng nói lo lắng.

Người dân Dmitry.

Họ tin tưởng tuyệt đối vào Roman Dmitry.

Bởi chính họ đã được trải nghiệm và lĩnh hội hệ thống mới mà Roman phát triển, và họ hiểu rõ: bất kể người ngoài có nói gì, tất cả sẽ bị đảo ngược sau buổi trình diễn.

Vấn đề chỉ là bản thân buổi trình diễn.

Họ không thể hiểu vì sao một thành tựu trọng yếu như vậy lại được công bố trước cả thế giới, kể cả Đế quốc.

Tử tước Conrad nói:

“Cả đại lục đang náo loạn vì tin về buổi trình diễn kiếm thuật. Nhưng liệu có cần thiết phải thuyết phục người đời không? Thực lực của ngài đã được kiểm chứng rồi. Chúng ta chỉ cần chứng minh bằng kết quả. Nếu aura thật sự được tái định nghĩa qua buổi trình diễn, thì sự rò rỉ công nghệ có thể dẫn tới hậu quả nghiêm trọng.”

“Tôi cũng đồng tình. Việc để lộ kỹ thuật của Dmitry cho bên ngoài là chuyện không nên xảy ra.”

Sự phản đối đến từ phía dân chúng.

Thế nhưng.

Bỗng nhiên…

Một đoạn ký ức chợt ùa về trong tâm trí.

Khi Bạch Trọng Hách trước đây từng nói rằng sẽ chinh phục Võ Lâm và công khai một phần võ học của Ma Giáo, các vị trưởng lão trong Ma Giáo đều lộ rõ vẻ bàng hoàng.

“Gì cơ? Ý các ngài là… giải phong võ học của Ma Giáo?”

“Đó là một lựa chọn liều lĩnh. Kẻ thù nếu học được võ công của Ma Giáo, bất kỳ lúc nào cũng có thể kề dao vào cổ chúng ta.”

Một trận xôn xao bùng lên.

Trước cảnh tượng ấy, Bạch Trọng Hách trầm giọng nói:

“Các ngươi sợ điều gì?”

Mọi người trở nên bối rối.

Ánh mắt hoang mang, dao động đều đổ dồn về phía Bạch Trọng Hách.

“Tương lai mà ta hướng đến không phải là một đế quốc thống trị bằng sự đàn áp. Các ngươi nghĩ rằng chỉ vì tiết lộ một phần võ học của Thiên Ma Thần Giáo mà thiên hạ sẽ vượt mặt chúng ta sao? Nhớ lấy… chúng ta đã chinh phục Võ Lâm. Võ học của Ma Giáo, sớm muộn cũng sẽ bị những kẻ bị xem là chính đạo giải mã và phân tích từng mảnh. Chính vì thế, ta mới quyết định minh bạch. Chúng ta là ai? Là tồn tại đã đứng trên đỉnh thiên hạ. Và qua lượng thông tin mà chúng ta công bố, thiên hạ sẽ tiến gần hơn tới chân lý của Thiên Ma Thần Giáo.”

Thiên đạo tuân theo luật rừng.

Một khi thực lực của Thiên Ma Thần Nữ suy yếu, thì dù có áp chế đến đâu, kết cục cũng chẳng thể đảo ngược.

“Trong lịch sử Thiên Ma Thần Giáo đã từng xuất hiện vô số ‘Thiên Ma’. Họ từng sống như ta, học cùng một võ học, nhưng không một ai đạt được kết quả như ta. Do đó, việc công khai một phần võ học Ma Giáo, chính là bước đệm để hướng tới sự thống trị tuyệt đối. Càng tìm hiểu sâu về Ma Công, thiên hạ càng không thể không kính sợ chúng ta. Bởi họ sẽ nhận ra, đây không phải là thứ mà bất kỳ ai cũng có thể đạt được.”

So với kẻ ngu muội…

Kẻ hiểu rõ chân tướng lại càng không dám manh động.

Thiên hạ chỉ biết rằng Thiên Ma, Bạch Trọng Hách, rất mạnh, nhưng chưa từng hiểu được bao nhiêu phần của sự vĩ đại đó.

Công khai võ học Ma Giáo, cũng là để khiến họ nhìn thấu.

Chỉ cần đặt một bước chân vào khu vực được gọi là Ma Đạo, dù chỉ là mấp mé bên ngoài, họ cũng sẽ nhận ra, Bạch Trọng Hách là tồn tại không thể tiếp cận.

Nỗi sợ hãi...

Bắt nguồn từ trí tưởng tượng.

Và trí tưởng tượng sẽ lan rộng tùy theo mức độ nhận thức.

Bạch Trọng Hách chính là người thắp lên ngọn lửa khiếp sợ đó.

Hắn muốn rằng, thiên hạ, khi tìm hiểu Ma Công, sẽ tự nhận ra rằng, đối đầu với Ma Giáo chính là tự chuốc diệt vong.

“Chúng ta đã chinh phục Võ Lâm. Hãy nhớ rằng không phải vì võ công Ma Giáo đặc biệt, mà là vì chúng ta mạnh mẽ. Việc công khai võ học sẽ là liều thuốc giải cho sự tự mãn đang manh nha trong nội bộ chúng ta.”

Thực tại...

Hiển hiện ngay trước mắt.

Các quý tộc của Dmitry vẫn giữ vẻ lo ngại.

Lúc ấy, Roman Dmitry bước lên và nói:

“Điều chúng ta chuẩn bị công khai trong buổi trình diễn kiếm thuật này… chỉ là nền tảng cơ bản mà thôi. Ta sẽ định nghĩa lại Aura, và đoạt lấy danh tiếng mà Alexander từng gây dựng. Đây không phải là chuyện đơn giản. Thiên hạ vẫn nghĩ Dmitry chỉ là một vương quốc nhỏ bước ra từ Kairo. Nhưng nếu Dmitry tạo nên lịch sử mới, chúng ta có thể đặt nền móng cho một đế quốc vĩ đại. Ta hỏi các ngươi, liệu các ngươi của vài năm trước, khi chỉ mới học xong căn bản, có thể thắng được chính mình hiện tại, những kẻ đang không ngừng tiến hóa? Những gì ta tìm kiếm không phải là một tương lai mong manh cho Dmitry, mà là một tương lai vượt xa cả vinh quang của Alexander!”

Căn bản.

Nhưng đủ để phơi bày chân lý cho những kẻ ngu ngốc.

Để khiến họ phải ngước nhìn Dmitry, và đưa Dmitry đến một tầm cao mới.

“Dòng chảy của thế giới không thể bị con người khống chế. Đến một thời điểm nào đó, hệ thống Aura sẽ bị đảo ngược, và chính ta sẽ thúc đẩy thời khắc đó, để khắc tên Dmitry vào trang sử của nhân loại. Những kẻ đến sau, vĩnh viễn không thể vượt qua chúng ta. Họ chỉ biết một phần, còn chân lý thật sự… chỉ có ở Dmitry.”

Một lời tuyên bố đầy ngạo khí.

Roman Dmitry thể hiện sự tự tin tuyệt đối, rằng dù kẻ thù có cài gián điệp để đánh cắp thông tin, cũng không thể vượt qua hắn.

Sự thống trị chân chính.

Là để thiên hạ biết, nhưng không thể với tới.

“Ta không cầu quyền lực vì quyền lực. Đừng sợ công khai. Chính nhờ công khai, ta sẽ tạo ra một ván cờ hoàn toàn mới.”

Từ trước đến nay vẫn vậy.

Mỗi lần đứng trước ngã rẽ, hắn chưa bao giờ chọn giấu đi.

Không bao giờ. Hắn chọn công bố.

Và đứng từ trên cao, nhìn xuống kẻ địch, nghiền nát chúng.

Một phát ngôn mà những kẻ khác không bao giờ dám nghĩ tới.

Một ý chí mà phàm nhân chẳng thể nào tưởng tượng.

Quý tộc Dmitry, hoàn toàn sững sờ trước những lời nói ấy.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL15, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM)

* * *