Tối Tiên Du (Bản dịch full)
Chapter 70: Tối Tiên Du 70

Tây Môn Soái tò mò nói: "Ngươi về Vân Thanh Môn có thể hỏi thăm chuyện của Lâm Huyết Ca."

"Sao thế?" Lâm Phiền hỏi ngược lại: "Ngươi còn muốn quay lại mượn Vô Tâm Đằng à?"

Tây Môn Soái lắc đầu: "Thanh Thủy Chân Nhân này lấy oán báo ân, mà người bị báo oán lại là ta, ta rất không vui. Lấy đức báo đức, lấy ngay thẳng báo oán. Có điều tu vi của nàng ta khá cao thâm, lại trong Đào Hoa Cốc, ta không làm gì được nàng."

"Không liên quan đến ta." Lâm Phiền cũng khá tò mò về Lâm Huyết Ca, cao thủ đệ nhất của Vân Thanh Môn trong trăm năm qua chết một cách rất bí ẩn, lại còn là do tẩu hỏa nhập ma mà chết, không thể không khiến người ta hiếu kỳ.

...

Cả hai đều xem đây là một chuyện bên lề, chưa nói đến cả thiên hạ, chỉ riêng mười hai châu này đã có biết bao kỳ nhân dị sĩ, suy nghĩ của Lâm Phiền rất thản nhiên, tuy Thanh Thủy Chân Nhân này đã gài bẫy hắn và Tây Môn Soái, nhưng cuối cùng không những không thành công mà còn tặng cho Vô Tâm Đằng, coi như huề nhau, chỉ cảm thấy Thanh Thủy Chân Nhân là người xấu, chứ không cho rằng có ân oán gì.

Mấy ngày sau, hai người cuối cùng cũng đến được Tây Châu. Tây Châu là vùng đất hoang vu cằn cỗi, xưa kia từng là nơi lưu đày tội phạm của mười một châu, sau có một tù nhân nổi dậy khởi nghĩa, thành lập Tây Châu Quốc tại Tây Châu. Vân Châu cách Tây Châu gần nhất, liền phát binh tấn công nhưng bị đánh bại. Tây Châu Quốc dưới hiệu lệnh của Hoàng đế, đình chỉ sản xuất, toàn dân nhập ngũ, tấn công Vân Châu, một trận chiếm được sáu mươi trong số bảy mươi hai châu của Vân Châu, buộc Hoàng đế Vân Châu phải đình chiến, cắt đất bồi thường. Vua Tây Châu lại dùng của cải cướp được để xây dựng vương quốc của riêng mình.

Sử sách Tây Châu ghi chép về đại chiến tà ma ba trăm năm trước, gọi đó là Tây phương yêu ma, cộng thêm khí hậu phía đông Tây Châu ôn hòa, khoáng sản phong phú, cư dân Tây Châu dần di chuyển về phía đông, vì vậy phía đông Tây Châu tương đối phồn hoa và giàu có. Ranh giới giữa phía đông và phía tây của Tây Châu là Trấn Thiên Quan, phía nam Trấn Thiên Quan là Thập Vạn Đại Sơn, phía bắc là Mê Vụ Sơn Mạch, còn được gọi là Ma Sơn, là địa giới của Ma Giáo, do đó Tây Châu cũng dựa vào Trấn Thiên Quan để phân chia quan nội và quan ngoại.

Tây Môn Soái biết rằng, Trấn Thiên Quan được xây dựng sau đại chiến tà ma ba trăm năm, khi Ma Quân và Hoàng đế Tây Châu gặp mặt, Hoàng đế Tây Châu đã hạ lệnh cho toàn quốc di dời về phía đông và cho xây dựng Trấn Thiên Quan. Ngoài ba ngàn binh sĩ đồn trú, Trấn Thiên Quan còn có cao thủ cấp bậc Thượng Cửu Cung Hộ Pháp của Ma Giáo dẫn theo mười đệ tử quanh năm đóng giữ, để đề phòng Tà phái đột nhiên tấn công. Bọn họ cũng gánh vác sứ mệnh truy sát những kẻ thuộc Tà phái lén vượt qua Trấn Thiên Quan.

Vì Tây Môn Soái đang bị Ma Giáo truy nã nên cũng rất kín đáo, kéo Lâm Phiền đáp xuống cách Trấn Thiên Quan hơn bốn mươi dặm, sau đó thay y phục, cải trang thành một phu xe.

Quan ngoại tuy nguy hiểm nhưng vẫn có rất nhiều thôn làng, thị trấn. Hơn nữa, quan ngoại có dã sâm, vàng bạc nên việc vượt ải đã trở thành một hành vi rất phổ biến ở quan nội. Hoàng đế Tây Châu cũng lưu đày các loại tù nhân ra quan ngoại để khai thác vàng, vì vậy người ở quan ngoại không phải là ít, mà số người ra vào Trấn Thiên Quan mỗi ngày cũng vô cùng đông đúc.

Phu xe là một trong số đó, họ chở hàng hóa từ quan ngoại vào quan nội, sau đó tướng giữ ải Trấn Thiên Quan sẽ thu thuế theo quy định của triều đình rồi cho qua, còn một số người ở quan nội cũng bán vải vóc và các vật dụng khác ra quan ngoại, tất cả đều cần đến xe ngựa.

Tây Môn Soái đội một chiếc nón lá, mặc áo vải màu xám, Lâm Phiền thì vận y phục lụa là, đội mũ công tử, trên xe ngựa chở đầy vải vóc, trông hệt như một thiếu đông gia cùng hạ nhân ra khỏi ải để buôn bán.

"Nếu có Hộ pháp Thượng Cửu Cung của Ma Giáo, lại còn bày trận ở Trấn Thiên Quan, chắc chắn sẽ nhìn thấu thân phận của chúng ta." Lâm Phiền lo lắng, hắn là một đệ tử chính đạo lại đi cùng Tây Môn Soái, lỡ như bị Ma Giáo phát hiện rồi chất vấn Vân Thanh Sơn, tuy không đến nỗi nào, nhưng Tông chủ Tam Tam Nhân Chân Nhân chắc chắn sẽ cho rằng hắn làm mất mặt tông môn.

Tây Môn Soái rất không vui, hắn vốn muốn làm thiếu đông gia, nhưng Lâm Phiền không muốn đánh xe, hai người chơi oẳn tù tì, Tây Môn Soái mặt mày đen thui cầm lấy roi ngựa. Hắn lười trả lời, dùng thuật Điên Đảo Càn Khôn, viết một chữ "Cấm" vào lòng bàn tay Lâm Phiền, trong vòng hai canh giờ sẽ không bị người tu chân phát hiện, đồng thời trong hai canh giờ này, Tây Môn Soái và Lâm Phiền không thể vận dụng chân khí, trở thành hai người bình thường.