Tối Tiên Du (Bản dịch full)
Chapter 78: Tối Tiên Du 78

Lâm Phiền tò mò hỏi: "Nguyên Anh cũng phân biệt bình thường và đặc biệt à?"

"Đương nhiên, không chỉ Nguyên Anh, kim đan cũng có phân chia. Kim đan của bổn soái là song sinh kim đan ngàn năm hiếm thấy, có thể giúp ta nhất tâm nhị dụng. Sau này đạt tới cảnh giới Tiểu Thừa, ta có thể thần du thiên địa." Tây Môn Soái thắc mắc: "Ngươi không biết à?"

"Không biết, không ai quan tâm Trúc Cơ của ta là loại nào, dù sao có là được rồi."

Tây Môn Soái như có điều giác ngộ: "Tam Tam Nhân Chân Nhân quả nhiên là rồng trong loài người." Không cưỡng cầu, không cố ý, là của ngươi, dù bình thường hay dị thường, cũng đều là của ngươi, đó là điều không thể thay đổi, việc gì phải bận lòng? Nghĩ lại cảnh mình dương dương đắc ý giới thiệu về song sinh kim đan, hắn cảm thấy có phần hổ thẹn.

Tây Môn Soái hỏi: "Bây giờ ổn rồi chứ?"

"Ừm... Ta vẫn còn nghĩ đến Phi Yến cô nương, nhưng, ta nghĩ là ta ổn rồi."

Tây Môn Soái gật đầu: "Không tệ, đại trượng phu nên cầm lên được, đặt xuống được, chớ nên do dự lằng nhằng. Đã lãng phí không ít thời gian, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi ở đây, ngày mai qua Trấn Thiên Quan. Tính toán thời gian, còn ba ngày nữa, Chưởng môn Tử Đồng Môn là Bách Nhãn Ma Quân sẽ rời khỏi Thúy Lục Cốc, chúng ta có thể động thủ."

"Ừm."

"Hầu hạ Thiên Niên Yêu Hồ có tổng cộng sáu nữ đệ tử của Tử Đồng Môn, trong đó năm người tu vi thấp kém, không cần quá để tâm. Nhưng có một nữ đệ tử là đệ tử chân truyền của Bách Nhãn Ma Quân, phụ trách sự vụ thường ngày tại Thúy Lục Cốc."

Lâm Phiền thắc mắc: "Vậy làm sao ra tay?"

"Nếu là hai Tây Môn Soái, các nàng thấy vậy tất sẽ cầu cứu." Tây Môn Soái nói: "Nhưng nếu chỉ là một người chính đạo Trúc Cơ hậu kỳ, chỉ cần các nữ đệ tử là có thể bắt được, vậy thì sẽ không phiền đến việc cầu cứu. Ngươi phải dụ nàng ta đi rồi tiêu diệt, ta sẽ thừa cơ đột kích Thiên Niên Yêu Hồ, bắt lấy nàng."

"Nghe có vẻ vô cùng nguy hiểm."

"Làm cũng rất nguy hiểm, nhưng ta tin ngươi có thể đối phó được nàng ta."

"Ồ?" Lâm Phiền nghi hoặc.

"Đối phó với đệ tử Tử Đồng Môn, cho dù là Nam Cung Vô Hận cũng chưa chắc đã thuận lợi, bởi vì mấu chốt nằm ở chữ Phá và chữ Ngộ. Muốn phá ảo ảnh, tất phải ngộ ra trước."

Lâm Phiền hỏi: "Có thể không đi không?" Vốn nói chỉ là mấy đệ tử bình thường, giờ lại thêm một đệ tử chân truyền của Bách Nhãn Ma Quân, mà ta lại phải làm mồi nhử. Ai đi câu cũng biết, câu được cá hay không còn phải xem kỹ thuật và vận may, còn mồi câu thì mười phần hết chín là một đi không trở lại.

Tây Môn Soái khinh thường nói: "Rèn luyện chứ không phải bảo ngươi đi đánh sơn tặc."

"Được rồi." Lâm Phiền nói: "Nhưng đừng trách ta không nhắc trước, không đánh lại thì ta chạy rất nhanh, đến lúc đó ngươi đừng trách ta không có nghĩa khí." Lâm Phiền bây giờ nhìn Tây Môn Soái thấy cũng thuận mắt.

"Ngươi giúp ta cầm chân nàng ta một nén nhang là được."

...

Sau đó, hai người thuận lợi xuất quan, Lâm Phiền thỉnh thoảng vẫn thất thần, nhớ lại cái nhìn kinh diễm thoáng qua ấy, cùng với dung nhan và giọng nói của Thượng Quan Phi Tuyết. Lâm Phiền suy ngẫm tại sao thứ cảm xúc này lại xuất hiện, cuối cùng câu trả lời là dục vọng. Phàm phu tục tử có rất nhiều dục vọng, nhưng người tu chân không phải không có. Trừ những người thanh tu, những người thanh tu không biết là may hay rủi, nhìn thấu vạn vật thế gian, vô dục vô cầu.

Thánh nhân nói, thực sắc tính dã. Có người nói, thánh nhân bất tử, đại đạo bất chỉ.

Lại nghĩ đến Trương lão, Lâm Phiền đột nhiên có phần mờ mịt, tu chân là vì cái gì? Tuổi thọ ư? Là để tiêu trừ bệnh tật trần thế, để trường sinh bất tử? Nhưng đó chỉ là mục tiêu rất sơ đẳng, sau khi hoàn thành mục tiêu này, lại theo đuổi cảnh giới cao hơn hoặc năng lực mạnh hơn. Tu chân có hai phương diện, một là cảnh giới, hai là tu vi. Tu vi thuần túy là để trở thành kẻ mạnh mà sinh tồn. Vậy còn cảnh giới? Cảnh giới đơn thuần có thể khiến người ta vô dục vô cầu.

Lâm Phiền hỏi: "Những người thanh tu rốt cuộc nghĩ gì?"

Tây Môn Soái trả lời: "Ngươi nên đi hỏi bọn họ, đáng tiếc người biết đáp án thì lại không hứng thú trả lời câu hỏi của ngươi. Còn người sẽ trả lời câu hỏi của ngươi thì đều không phải thanh tu giả."

"Bọn họ không có mưu cầu nào khác à?" Lâm Phiền thắc mắc.

Tây Môn Soái suy nghĩ một lúc lâu: "Rất nhiều người hỏi câu này, theo ta biết, người thanh tu vô dục vô cầu, vô tư vô niệm, như một tảng đá. Trong trận đại chiến tà đạo, thanh tu giả của cả chính đạo và Ma Giáo đều không hề phản kháng, họ chỉ lặng lẽ ngồi đó, để cho kẻ địch có cảnh giới thấp hơn mình vài bậc chém đầu. Nhưng thanh tu giả cũng phân chia đẳng cấp, một vài người mới bắt đầu thanh tu sẽ biết sợ hãi, sẽ có ý niệm cầu sinh. Cũng sẽ phẫn nộ, thậm chí là phản kháng. Thật nực cười, tu chân vốn là để trường sinh, nhưng cuối cùng những người thanh tu này lại không sợ sinh tử."