Vĩnh Thoái Hiệp Sĩ
Chapter 160: Bước Đệm Cho Những Mục Tiêu Nhỏ

Chương 160: Bước Đệm Cho Những Mục Tiêu Nhỏ

[Dịch giả: Ngọc Anh

Hiệu đính: durii.an]

 

“Cậu phải làm thế thêm mười lần nữa đấy.”

Rem nói một cách thờ ơ, giọng điệu thản nhiên, nhưng Enkrid vẫn nghe ra được chút bực bội còn vương vấn. 

Enkrid nhìn Rem một lúc lâu rồi đáp:

“Nếu anh làm thế, anh sẽ chạm vào bức tường. Mà đã chạm tường thì anh sẽ leo qua nó luôn.”

Rõ ràng là Rem vẫn chưa hết khó chịu. Enkrid nhận ra điều đó, nhưng tâm trí anh lại bận rộn với việc tua lại cảnh vừa rồi.

Chỉ một khoảnh khắc giao đòn - một công, một thủ. 

Ấy vậy mà bài học rút ra được lại quá nhiều, đến mức Enkrid tự thân đã cảm được.

“Làm tốt lắm.” 

Enkrid nói rồi quay đi. Anh muốn suy ngẫm, muốn phân tích. Chỉ một trận giao đấu, một khoảnh khắc vung đấm qua lại, nhưng trong đó chứa đựng điều gì?

“Người anh em, cậu trúng đòn sao?”

Audin trêu Rem từ phía sau.

“Có muốn ăn trưa với ngài luôn không, đồ khổng lồ điên kia?” 

Rem gằn lại, giọng nói của họ biến thành những trận cãi vã vui đùa. 

Enkrid không để tâm. Gần đây, ngay cả khi họ đánh nhau, nhưng luôn kết thúc trong hòa khí. Dù không hẳn là bạn bè, nhưng họ đã học được cách duy trì ranh giới giữa hai bên. 

‘Mình đã chém trúng anh ấy như thế nào?’

Anh đã để lại một vết xước nhẹ trên má Rem.

Bản thân chuyện đó đã bất ngờ, nhưng điều khiến anh chú ý hơn là quá trình.

Đây không phải lần đầu Enkrid dành thời gian để phân tích một khoảnh khắc như vậy. Anh đã hình thành thói quen phân tích tỉ mỉ những trải nghiệm này. 

Như một con ếch bị nhốt trong giếng, nhảy lên để nhìn thấy thêm chút thế giới bên ngoài. 

Trải nghiệm như vậy học được những điều gì?

Một khi con ếch đã nhảy đủ cao để thấy được thế giới bên ngoài, nó biết mình có thể nhảy thêm lần nữa.

Vượt ra khỏi cái giếng chật hẹp ấy, Enkrid khát khao đón chào một thế giới mới.

Dù chỉ còn hai ngày nữa là đến lúc lên đường thực hiện nhiệm vụ, việc tập luyện của anh vẫn tiếp diễn không khác gì thường ngày. 

Khi không vùi đầu vào các bài tập cơ bản, Enkrid chìm trong suy nghĩ vô tận. Anh luôn ghi nhớ câu: 

“Biết đến đâu, thấy đến đó.” 

Khiến anh nhìn rõ hơn ai hết những thiếu sót của chính mình.

Cốt Tủy Phục Sinh. 

Nền tảng kiếm pháp của anh xuất phát từ kiếm pháp Trường Kiếm phương Bắc. 

Nhưng như thế đã đủ chưa?

Mỗi lần anh luyện tập, ý nghĩ lại len lỏi:

‘Mình muốn thành thạo nhiều loại vũ khí khác.’

Sau cùng thì, người ta nói một kỵ sĩ phải tinh thông mười loại vũ khí.

Nhưng liệu anh có đạt được sự thông thạo đó không?

Muốn nắm vững một loại vũ khí, rồi từ đó lĩnh hội những loại khác, điều đó đòi hỏi thiên phú.

Mà thiên phú, là thứ anh có quá ít.

Vậy thì phương án thay thế là gì?

‘Nếu không thể tinh thông một món để học những món còn lại…’

Anh sẽ học tất cả, từng món một.

Câu trả lời thật rõ ràng. 

Lặp lại những điều giống nhau hàng ngày có lẽ đủ, nhưng nếu có con đường để tiến về phía trước, không phải bò, mà là bước đi thật sự, thì anh nhất định phải bước.

“Làm thôi.” 

Anh lẩm bẩm, ý chí hiện thành lời.

Đó là lựa chọn duy nhất.

Anh chìm vào luyện tập và suy ngẫm đến mức đánh mất cảm giác về thời gian. Ngay cả trong lúc ăn, một phần tâm trí Enkrid vẫn mải phân tích và tua lại những pha giao chiêu với Rem.

Từ khoảnh khắc anh để lại một vết xước trên má Rem, Enkrid không hề thỏa mãn, anh khát khao nhiều hơn thế.

Tâm trí anh bị nuốt trọn bởi con đường phía trước.

Đêm muộn, khi mọi người bắt đầu vào guồng sinh hoạt thường ngày, Enkrid đứng dậy khỏi giường.

Căn phòng ngủ nhỏ im bặt khi mọi ánh mắt đồng loạt nhìn về phía anh.

Enkrid dừng lại trước giường của Lua Gharne. 

Nhân Oa, đang nằm chuẩn bị ngủ, nâng mắt lên để nhìn Enkrid.

“Cô có biết cách dùng kiếm pháp chuẩn xác không?” 

Enkrid hỏi.

Ngày mai là ngày xuất phát.

Ánh đèn dầu đổ bóng dài phía sau anh. Mọi người đều đã tắm rửa xong, còn Finn thì vừa quay về với mái tóc ướt sũng nhỏ từng giọt xuống sàn.

Ở góc của Enkrid, Esther đang liếm bộ vuốt của mình, nhưng lúc này con báo ngẩng đầu. Đôi mắt xanh thẫm dõi theo bóng lưng Enkrid không chớp.

“Tất nhiên rồi, đó là sở trường của tôi mà.” 

Lua Gharne đáp một cách lười biếng từ trên giường.

“Dạy tôi đi.” 

Enkrid nói, giọng nói tràn ngập sự nghiêm túc. 

Anh không đợi sự hướng dẫn đến với mình, anh tự mình tìm kiếm nó. Với Enkrid, Nhân Oa là một người thầy tuyệt vời.

Ngoài cây roi, Nhân Oa còn giỏi nhiều loại vũ khí khác, và kiếm pháp chuẩn xác cũng nằm trong số đó.

Thỉnh thoảng qua những buổi hướng dẫn và giao chiêu, Enkrid đã học được nhiều điều từ Nhân Oa. Nhưng chỉ nhìn và bắt chước thôi không còn đủ nữa. Anh cần một phương pháp giảng dạy có cấu trúc, một thứ hoàn toàn khác. 

Dù kiếm pháp Trường Kiếm phương Bắc của Ragna rất xuất sắc, và các kỹ thuật mà cậu ấy truyền dạy cũng không tệ, và ngay cả Ragna cũng thừa nhận:

“Tôi chỉ sao chép những gì đã thấy thôi.”

Enkrid thấy chỉ dựa vào phương pháp của thiên tài là không đủ. 

Hiện giờ, anh cảm thấy cơn khát.

Có điều gì đó Nhân Oa sở hữu mà những thành viên khác trong đội không thể dạy được cho anh.

Còn Rem? Phong cách chiến đấu của anh ấy không phải là một phương pháp tinh tế mà là bản năng, một dạng chiến đấu trực giác với rìu.

Nhớ lại khoảnh khắc anh để lại vết xước trên má Rem, Enkrid nhớ lại bóng ma mờ ảo mà anh từng thấy. 

Liệu đó có phải bản chất của Rem? Hay chỉ là ảo ảnh do tâm trí và mắt anh tạo ra?

Anh không biết.

Nhưng nếu anh được ước một điều…

“Muốn thấy lại nó.”

Anh muốn dồn Rem vào tình huống đó một lần nữa. 

Đó là khát khao của anh.

Không phải để lập tức phá vỡ giới hạn hay nắm trọn khái niệm về Ý Chí. 

Enkrid không vội.

Những năm tháng gian khổ và kiên trì, được xây dựng từ những mảnh vỡ của ước mơ tan vỡ, đã dạy anh một điều:

Một bước mỗi lần. Nếu cần thì hãy bò tới phía trước. 

Dù từng bước đi chậm chạp, việc tiến lên phía trước vẫn cho phép anh nhìn thấy, cảm nhận và với tới.

Chỉ với một bước tiến ấy, Enkrid quyết định đặt ra một mục tiêu nhỏ: chứng kiến “bản chất”, dù là bóng ma hay điều gì khác, trong khuôn mặt của Rem, Audin, Ragna và Jaxon.

“Được.” 

Lua Gharne không do dự đáp, gật đầu. 

Enkrid cúi đầu sâu rồi trở lại giường.

Ngày mai, như đã hứa, họ sẽ lên đường đến làng biên giới để thực hiện nhiệm vụ.

Một chuyến đi đang chờ phía trước.

Đối mặt với nó khi còn mệt mỏi kéo dài sẽ là điều không khôn ngoan. Anh cần nghỉ ngơi.

“Cậu biết không.” 

Rem lầm bầm từ giường anh ấy.  

“Khi ai đó quá điềm tĩnh, nhìn họ như điên loạn hoàn toàn.”

Enkrid không trả lời. Nếu anh bắt chuyện, họ sẽ nói chuyện rất lâu. 

May thay, sau đó Rem im lặng. Đó chỉ là một lời nhận xét thoáng qua.

“Người anh em.” 

Audin lên tiếng, giọng nói ẩn chứa sự vui vẻ. 

“Mong Ngài ban phước cho cậu. Và làm ơn, xin hãy giữ cho đầu óc cậu còn lành lặn.”

Dù đó là lời cầu nguyện hay trêu chọc, tình cảm ấy vẫn ở đó. Không còn ai khác lên tiếng.

Đêm trôi qua.

Ngày hôm sau đến.

Enkrid, điềm tĩnh như mọi khi, lên đường.

Nhóm người rời khỏi thành phố. Phía sau Enkrid là Lua Gharne và Krais. Phía trước là Finn dẫn đường.

Trong tay anh, Esther bám chặt. Dù anh có cố gắng đẩy cô ra, cô vẫn cắm móng vuốt vào ngực anh, không chịu buông.

Anh còn cách nào khác ngoài việc mang cô đi cùng chứ?

“Đi thôi.” 

Anh nói.

Theo sự chỉ dẫn của Finn, cả nhóm di chuyển dọc theo con đường chính cho đến khi gặp ác linh.

“Chưa gì đã xuất hiện rồi sao?” 

Krais lẩm bẩm.

Đây là một cuộc chạm trán sớm, đặc biệt là ở khu vực gần thành phố, quái vật xuất hiện gần đến bất thường. 

Nhưng đó chưa phải là vấn đề thật sự. 

Trước mặt họ là hai con ác linh, làn da xám là dấu hiệu đặc trưng của bọn chúng. Chúng là quái vật thèm khát thịt và máu người.

Enkrid rút kiếm.

Những gì diễn ra sau đó bình thường như bước đi đầu tiên sáng nay.

Xoẹt. Lộp bộp. 

Kiếm pháp Trường Kiếm nhấn mạnh sức mạnh thuần túy.

Chỉ với một nhát chém, anh chặt ngang cổ một con ác linh và bổ đôi đầu nó.

Máu đen và chất xám bắn tung tóe khắp mặt đất.

Một vài giọt máu ác linh bắn lên Enkrid.

“Tinh túy của kiếm pháp chuẩn xác… là sự kiên nhẫn.”

Lua Gharne nói từ phía sau.

Con đường phía trước không chỉ là một chuyến đi, mà còn là con đường của kỷ luật và liên tục luyện tập.

Vậy là bài học đầu tiên bắt đầu.

***

Khi Rem vô thức vuốt vết thương đóng vảy đang hình thành trên má, tâm trí anh ấy trôi về ngày đầu tiên gặp Enkrid, hay đúng hơn là ngày anh ấy quyết định trêu đùa anh. 

“Giao đấu? Với tôi sao?” 

Rem hỏi với vẻ không tin nổi.

Đây là loại người kiểu gì vậy?

Tân đội trưởng, chân ướt chân ráo, vung kiếm mỗi ngày với một nỗi quyết tâm tuyệt vọng. Và bây giờ, anh còn muốn giao đấu?

Chỉ nhìn qua cũng đủ đánh giá, cùng lắm là hạng ba. Có lẽ, ở một vài khía cạnh, anh cũng được chấp nhận là hạng hai.

Theo tiêu chuẩn của người lính, anh dao động từ hạng thấp đến trung bình.

Một con người vô cùng thiếu tài năng.

“Tôi nghĩ mình có thể học được gì đó.” 

Enkrid đáp.

Khi lần đầu họ gặp nhau, Enkrid đã dùng vũ khí gì? Rem không thể nhớ chính xác, anh có xu hướng cầm gì dùng nấy, nhưng hôm đó là kiếm. Hai thanh kiếm, được cầm một cách vụng về trong cả hai tay. 

Rõ ràng ngay từ đầu rằng đây sẽ không phải là một thử thách.

Thịch.

Enkrid vấp phải chân Rem và ngã nhào xuống đất, lăn lộn một cách kỳ quặc. 

Cú ngã để lại một vết xước mới trên mặt anh, một vết thương không hoàn toàn ngẫu nhiên từ phía Rem. 

“Thằng nhóc đẹp trai này làm đội trưởng kiểu gì vậy?”

Anh ấy cố tình nhắm vào gương mặt tinh tế ấy, tò mò muốn xem anh phản ứng thế nào.

Anh có phải quý tộc không? Hoặc là con hoang của ai chăng? Hay anh có quan hệ gì trong quân đội không?

Không một giả định nào trong số đó là đúng.

Thay vì chăm sóc vết thương mới, Enkrid chỉ đứng dậy và hỏi: 

“Chúng ta có thể tập lại không?”

“Lại sao?” 

Rem nhướn mày hỏi.

Enkrid gật đầu.

Anh bị làm sao vậy?

Thành thật mà nói, Rem chưa từng gặp ai liều lĩnh như Enkrid.

Anh ấy đã đánh anh, chém anh, thậm chí còn cố ý để lại vết cắt trên cổ anh. Có một lần, anh ấy chém lên trán Enkrid chỉ để xem máu chảy xuống mắt anh, một nỗi sợ độc nhất vô nhị mà chỉ những ai trải qua mới hiểu.

Dù vậy, tân đội trưởng không hề nhụt chí.

Dù mặt lem luốc máu, khiến anh như một con ác linh, Enkrid vẫn tiến lên phía trước.

“Tôi thắc mắc, nếu cậu chết trong lúc này thì sao?” 

Rem đã hỏi trong một lần giao đấu.

Enkrid, thở hổn hển nhưng vẫn trả lời: 

“Vậy thì đó là kết thúc.”

Anh điên rồi sao?

Kết thúc? Chỉ vậy thôi á?

Sao anh có thể hời hợt về cái chết của mình vậy?

“Cậu đang ở tình trạng tệ lắm.” 

Rem lầm bầm, và hôm đó, anh ấy quyết định dạy cho Enkrid Trái Tim Dã Thú. Nếu ai đó sẵn sàng liều mạng, có thể họ sẽ học được điều gì đó từ nó.

Nhưng vô ích.

Enkrid thiếu bản năng để làm chủ kỹ thuật. Anh giật mình vào những khoảnh khắc quan trọng, cơ thể bất động trước nguy hiểm thật sự, và lòng can đảm của anh lung lay.

“Thật sự bất tài.” 

Rem nói, gần như vô thức thốt ra. 

Dẫu vậy, bất chấp tất cả, Enkrid chưa bao giờ bỏ cuộc. Anh sống sót, bướng bỉnh, kiên trì.

Giao đấu với anh có vui không? Không hẳn.

Enkrid không phải một nhân vật vĩ đại trong đời Rem. Anh không phải người Rem ngưỡng mộ hay kính trọng.

Nhưng có một điều gì đó thỏa mãn đến kỳ lạ khi nhìn anh.

Như một ngày nắng rực rỡ, một cánh đồng khô, hay một con thú lao mình trên đồng cỏ rộng, chỉ đơn giản là quan sát anh thật dễ chịu.

“Cậu ta sẽ chết như thế này mất.”

Thấy Enkrid chiến đấu liều mạng trên chiến trường, Rem thường tự nhủ phải can thiệp để giúp đỡ. Ít nhất, anh ấy không muốn nhìn anh chết ngay trước mắt.

Thời gian trôi qua, các buổi giao đấu vẫn tiếp diễn.

“Cậu đã làm thế nào vậy?” 

Rem hỏi vào ngày mà Enkrid cuối cùng cũng sử dụng được Trái Tim Dã Thú. 

Kể từ đó, có gì đấy đã thay đổi.

Kỹ năng của Enkrid bắt đầu cải thiện. Đôi khi tiến bộ rõ rệt đến mức ấn tượng. Đôi khi lại chậm đến mức đau đớn, gần như không nhận thấy.

Enkrid đã thay đổi sao?

Không. Anh vẫn y hệt như trước.

“Một trận nữa không?”

Những lời của Enkrid dần thưa đi theo thời gian, nhưng Rem lại nhận ra lời nói của anh khiến người khác dễ dàng nổi giận đến mức nào. 

Nhưng các buổi giao đấu vẫn tiếp tục.

Rem vuốt vết sẹo trên má.

Một vết sẹo? Trên mặt mình? Do Enkrid để lại? Cái tên đội trưởng đó sao?

Lần đầu tiên, Rem buộc phải thể hiện sự nghiêm túc, gần như phải rút ra những kỹ thuật mà anh ấy vẫn giữ kín.

Nhưng không, chưa đến lúc. 

Có điều gì đó ở Enkrid khiến Rem muốn tiếp tục chơi đùa với anh thêm một chút.

Nếu anh bắt kịp, nếu các trận giao đấu của họ trở nên ngang sức, vậy thì còn gì thú vị nữa?

Để tiếp tục trêu đùa, giữ trò chơi tiếp diễn, anh ấy không thể để bản thân tụt lại phía sau. Dù chỉ một khoảnh khắc cũng không.

Vết xước trên má Rem, khoảnh khắc Enkrid bắt kịp khiến anh ấy cảm thấy không phù hợp. Làm anh ấy thấy khó chịu, thậm chí lo lắng. 

Câu hỏi của Krais trong một buổi tổng kết chiến trường vẫn còn vang vọng trong đầu anh ấy:

“Anh có xử lý được một kỵ sĩ tập sự không?”

“Nếu họ tấn công tôi, tôi có thể giết họ.”

Câu trả lời được đưa ra với sự nghiêm túc tuyệt đối, đòi hỏi một phản ứng nghiêm túc.

Có điều gì đó kỳ lạ về chàng trai mắt to này. Ngay cả Rem cũng không thể phủ nhận năng lượng bí ẩn tỏa ra từ cậu. 

Một sự kỳ lạ… nhưng không hề tầm thường.

Và kỳ lạ là vậy, nhưng anh lại biết suy nghĩ một cách có chiến lược. Cậu gật đầu, ra hiệu rằng mình đã hiểu, dù chỉ là từ lời giải thích ngắn gọn. 

Có thể giết, nhưng chỉ khi không nghĩ đến hậu quả. Nếu liều mạng, cơ hội thắng có thể là năm mươi - năm mươi.

Nếu Rem thành thật, cơ hội thắng một kỵ sĩ tập sự của anh ấy chỉ rơi vào khoảng 30–40%.

Câu hỏi đó vẫn bám lấy Krais sau cuộc trò chuyện. Đội trưởng dường như quyết định ngay lúc đó tránh giao tranh trực tiếp với kẻ địch.

Chiến trường diễn ra như vậy, và đánh giá của Krais hóa ra lại là đúng. Nhưng điều đó không ngăn được Rem cảm thấy một cú đánh vào niềm kiêu hãnh của anh ấy. 

“Đồ lười, lại kén ăn nữa.”

Đây là lý do tại sao Rem không theo những người khác. Anh ấy có việc riêng phải lo.

Còn tên ngốc đó? Rem đoán anh chàng đó chắc cũng tương tự như bản thân mình.

Trước lời nhận xét của Rem, Ragna lười biếng ngẩng đầu, dựa nửa người vào tường doanh trại.

“Muốn cá nửa mạng mà chơi không?”

Giọng anh ấy vẫn đùa cợt như thường lệ, nhưng ẩn trong đó là một sắc thái nghiêm túc.

“…Được thôi.” 

Ragna đáp, đứng dậy. Sự uể oải biến mất, nhường chỗ cho một thứ gì đó như ngọn lửa.

Rem, thiếu vắng nụ cười nhếch mép thường thấy, tiến về sân tập. 

“Ê, gã to con, anh cũng đến chứ?” 

Anh ấy gọi Audin khi đi ngang qua. 

“Haha, nếu Chúa gọi thì tôi phải đáp lời rồi.” 

Audin cười đáp, đứng lên tham gia.

Tuy nhiên, con mèo hoang ranh mãnh kia bị bỏ lại một mình.

Tên đó vốn không hợp giao tranh trực tiếp.

“Nếu cần thì cậu ta sẽ đến.”

Nhưng tên khốn đó sẽ không đến chỉ vì có người gọi. Anh ta không phải loại đó.

Hơn nữa, Rem biết rõ. Anh ta là một sinh vật cực kỳ ranh mãnh.

Dù sao thì, Rem là một thợ săn, và anh ấy có thể nói. Anh ta hoặc là một kẻ săn đêm miệt mài, hoặc một thợ săn người trá hình.

Ở một góc sân tập, Rem nắm lấy hai cây rìu.

Keng. 

Anh gõ hai lưỡi rìu vào nhau, ổn định tư thế.

“Nếu anh chết, đừng trách tôi nhé.” 

Ragna nói, đứng đối diện anh ấy. 

“Cậu nói mấy câu hài hước thật đấy.”

Rem đáp lại.

Họ bắt đầu di chuyển, đôi chân lướt nhẹ với độ chính xác.

Xung quanh họ, các binh lính đang tập luyện dừng mọi động tác và tập trung theo dõi.

Keng! Thịch! Rắc!

Âm thanh của vũ khí va chạm vang dội khắp không gian. Một trận giao đấu nặng nề và khốc liệt.

Luân phiên nhau, bộ ba - Rem, Ragna, và Audin trao đổi những đòn đánh. Sự tàn bạo của họ khiến người xem há hốc mồm, thở dồn dập.

“Tôi cũng muốn tham gia!” 

Một giọng nói vang lên từ đám đông.

Đó là vị đội trưởng của Fairy.

“Đây là trận đấu mà cô phải đánh cược nửa mạng sống đấy.” 

Rem nhắc.

Vị đội trưởng đáp lại bằng nụ cười, rút thanh kiếm ra. Lưỡi kiếm hình chiếc lá, phản chiếu ánh sáng lấp lánh. 

Đó là một tuyên bố rõ ràng về ý định của cô ấy. 

Kỹ năng của cô ấy cũng không kém phần. Khi họ giao đấu cùng nhau, tình bạn giữa họ hiện rõ, dù không cần nói thành lời. 

Qua những vết chém và cú đấm, điều gì đó được bộc lộ, một thứ mà chỉ những người chiến đấu cùng nhau mới hiểu.

“Chưa tới lúc.”

Chưa. Rem không thể để mình thụt lùi, không đến mức mà Enkrid có thể vượt qua anh ấy. Cảm giác ấy giống như một đứa trẻ tinh nghịch bám chặt vào vị trí dẫn đầu.

Nhưng bọn họ đều đồng tình, theo cách riêng của mình rằng sẽ cống hiến hết mình cho hiện tại. 

Chiến đấu với nửa mạng sống trên sợi dây không chỉ là cách rèn luyện, nó còn là khởi đầu của sự biến đổi, một cách để thúc đẩy sự trưởng thành. 

Bốn người họ - từng được gọi là thiên tài - đang mài giũa kỹ năng của mình.

Nhưng mọi thứ không chỉ dừng lại ở việc tinh luyện.

Rem thúc Ragna, Ragna thúc lại Rem, và Audin chen vào trận đấu. Thỉnh thoảng, ngay cả Jaxon cũng bất ngờ lao vào.

Đội trưởng của Fairy cũng lần lượt tham gia các trận giao đấu.

Khi mọi thứ trở nên quá căng thẳng, những người khác sẽ vào giảm bớt căng thẳng, giải tỏa áp lực và khôi phục sự ổn định.

Khi tài năng của họ nở rộ, ngày tháng trôi qua. Họ nhận ra mình đang tích lũy ngày càng nhiều kinh nghiệm để trưng ra trước Enkrid khi anh trở về.

***

Trong khi đó, Enkrid đang bước trên một chuyến hành trình khắc nghiệt hơn nhiều so với những gì anh từng tưởng tượng.

“Kaaahhh!”

Những con quái vật tràn lên, như sóng dồn không ngừng.

Nhưng theo một cách nào đó, việc này khá là thích thú. 

Với Enkrid, đây vừa là cơ hội để rèn luyện, vừa là bãi thử sức để kiểm chứng kỹ năng của bản thân.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL20, đăng tải độc quyền tại INOVEL20.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL20.COM)