Cuộc sống ở dị giới sau khi đánh bại ma vương của pháp sư mít ướt
Chapter 1: Cuộc sống ở dị giới sau khi hoàn thành của pháp sư mít ướt (1)

Chú ý: Nhân vật chính trăn trở, u uẩn.

Nếu không thích kiểu này, xin mời quay đầu.

Phải rồi, đúng là triệu hồi sang dị giới giờ đây chẳng còn xa lạ.

Tôi cũng từng thích thú xem những câu chuyện theo mô-típ đó trong light novel hay anime.

Dù mở đầu bằng cheat dị giới hay bắt đầu từ cấp độ zero, nhân vật chính cuối cùng cũng cứu thế giới, kết đôi với nữ chính, và đạt được cái kết viên mãn. Đó là công thức chuẩn, là dòng chảy bất biến, đúng không?

Nhưng mà, nhưng mà.

Giờ nghĩ lại, tôi mới thấy.

Nhân vật chính trong anime hay light novel, chẳng phải tinh thần của họ quá mạnh mẽ sao?

Ý tôi là, bị ném vào một thế giới xa lạ, phải chiến đấu với kẻ thù bằng xương bằng thịt, đối với một người Nhật chưa từng biết đến chiến tranh, chẳng phải quá khắc nghiệt sao?

Không thể nào làm nổi.

Tâm hồn sẽ vỡ vụn mất.

Vậy nên, tôi, Sasa Mihara Rei, sau khi dị giới trở nên hòa bình, đã chạm đến giới hạn tinh thần, vừa khóc vừa tự nhốt mình trong một tòa tháp ở vùng biên giới hẻo lánh.

---

Mọi chuyện bắt đầu từ việc tôi đi một mình trên con đường đêm.

Trên đường về sau buổi nhậu với bạn bè đại học, trong cơn say dễ chịu, tôi bước xuống cầu thang vượt đường, ngắm nhìn ánh trăng đẹp đẽ. Rồi đột nhiên, ý thức tôi mờ dần. Một cảm giác trọng lực rời khỏi cơ thể, tôi nghĩ, mình sắp chết rồi, và nhắm mắt. Tôi nhớ rõ mình chắc chắn sẽ ngã khỏi cầu thang.

Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, khi mở mắt ra, tôi nghe thấy:

“Thành công rồi, thưa đức vua!”

“Đúng như lời tiên tri, tóc đen, mắt đen!”

“Trời ơi! Đây là pháp sư cứu thế sao? Còn trẻ quá!”

Gì cơ? Chết bất đắc kỳ tử à? Vậy đây là thiên đường?

Chẳng kịp suy nghĩ gì, tôi mở to mắt.

Mở to đến mức tưởng như mắt lồi ra.

Vì khi tỉnh lại, tôi bị bao vây bởi những người xa lạ.

Nếu đó là y tá, bác sĩ, hay người qua đường phát hiện tôi ngã, tôi còn hiểu được. Nhưng những người này, chỉ cần nhìn là biết không phải.

Họ là những ông già mặc áo lễ nghi phấp phới, những hiệp sĩ trong bộ giáp bạc như trong phim, và một người đàn ông tóc vàng lấp lánh, đội vương miện, rõ ràng là vua! Hơn nữa, tất cả đều có gương mặt phương Tây, không phải người Nhật.

Trong khi tôi sững sờ, đám người hân hoan vây quanh. Ừ, cảnh tượng này giống hệt triệu hồi dị giới trong anime.

Nhưng tôi ngoan cố.

Tôi không đủ can đảm để chấp nhận và ngoan ngoãn làm theo.

Khi vị tể tướng thông thái giải thích rằng tôi là pháp sư mạnh nhất được triệu hồi từ dị giới, phải cùng các dũng giả đánh bại Ma Vương gây khổ đau cho nhân loại, tôi liên tục cầu xin được trở về thế giới cũ, rằng tôi không thể làm được.

Như trẻ con, tôi khóc lóc. Đức vua, với giọng dỗ dành như an ủi một đứa trẻ, nói: “Cứu thế giới đi và ta sẽ cho cậu số tiền đủ sống cả đời!” Nhưng tôi từ chối. Vì nếu chết trong chuyến đi thì tiền chẳng còn nghĩa lý gì. Và tiền ở đây, về Nhật cũng đâu dùng được.

Không biết làm gì với tôi, cuối cùng họ dùng đến biện pháp cuối.

Họ ném tôi vào cuộc hành trình mà không cần sự đồng ý.

Tôi được trao một cây quyền trượng lộng lẫy, mặc áo choàng pháp sư đen, và khi nhận ra, tôi đã cùng dũng giả, kiếm sĩ, và trị liệu sư bước đi trên đại lộ của vương đô.

Nặng nề. Tiếng hò reo và kỳ vọng của đám đông tiễn đưa chúng tôi quá nặng nề.

Đến lúc này, khóc lóc cũng chẳng ích gì.

Nước mắt đã cạn, tôi chỉ biết mặt tái nhợt, lững lờ bước theo sau mọi người.

Nhưng địa ngục thực sự bắt đầu từ đây.

Cắm trại liên tục, đây là huấn luyện quân đội hay gì?

Tôi là người hiện đại, đi tàu điện quen rồi, chưa từng trải qua chuyện này!

Trong khi tôi kiệt sức, các thành viên khác vẫn tỉnh bơ.

Trị liệu sư, một phụ nữ lớn hơn tôi, có vẻ đã được huấn luyện cho chuyến đi. Lớn lên trong cô nhi viện kiêm tu viện, cô tham gia để giảm bớt đau khổ cho trẻ mồ côi và người bị hại, với quyết tâm đánh bại Ma Vương. Một người với lý tưởng thật cao cả.

Kiếm sĩ, trong chuyến hành trình luyện kiếm, đã chứng kiến nhiều làng mạc và quốc gia bị ma quỷ tàn phá. Anh quyết tâm dùng kiếm tiêu diệt ma quỷ và Ma Vương, mang hòa bình cho thế giới. Nóng máu.

Và nhân vật chính, dũng giả, người dẫn đầu cuộc chinh phạt Ma Vương.

Anh ta là một thanh niên trầm lặng, tóc vàng, mắt xanh, gương mặt như hoàng tử. Vẻ ngoài đẹp trai khiến anh toát lên khí chất uể oải.

Tôi từng được bảo nếu im lặng, tôi cũng trông ổn, nhưng nếu có tính cách của tôi, anh ta vẫn vượt trội nhờ ngoại hình dũng giả.

Nghe nói, khi còn nhỏ, gia đình anh bị chính Ma Vương giết chết, và sau đó, họ hàng chăm sóc anh cũng bị thiêu rụi cùng cả làng. Thật đáng thương. Chẳng trách tính cách anh u ám.

Nói thật, đây rõ ràng là câu chuyện của dũng giả, đúng không? Một hành trình báo thù ma quỷ mà anh thề thực hiện từ nhỏ.

Vậy tại sao lại có tôi trong đội này?

Tôi chẳng bị ma quỷ làm gì.

Tôi đến từ thế giới không có ma quỷ mà, xin chào.

Chẳng lẽ không có ai ở thế giới này phù hợp hơn sao?

Một pháp sư mang quá khứ bí ẩn hay một cô bé phù thủy loli chẳng hạn?

Nhưng đội hình chinh phạt Ma Vương đã được tiên tri từ xa xưa, và pháp sư phải là “kẻ có tóc và mắt đen kịt, vượt qua lý lẽ của thế giới mà xuất hiện”.

Vượt qua lý lẽ? Tức là người dị giới! Thế là họ triệu hồi tôi.

Cái gì vậy? “Kẻ xuất hiện” cái nỗi gì, rõ ràng là “kẻ bị lôi đến” thì đúng hơn!

Dù lòng đầy uất ức, tôi vẫn bám theo nhóm dũng giả. Không còn cách nào khác. Bị bỏ lại thì tôi chẳng sống nổi.

Vài ngày đầu còn ổn. Nhờ phép bảo hộ của đức vua, ma thú bị xua đuôi, tôi chỉ cần đấu tranh với tâm lý của mình.

Nhưng khi phép bảo hộ hết hiệu lực, tôi nhận ra thế giới này không dành cho tôi.

Trong lúc nghỉ ngơi ở rừng, tôi nghe tiếng sột soạt từ bụi cây. Quay lại, một sinh vật giống sóc, lớn hơn sóc nhưng nhỏ hơn mèo, nhìn tôi với đôi mắt tròn xoe. Nó chạy tới, tôi nghĩ chắc muốn xin thức ăn, mỉm cười.

Rồi đột nhiên, một lưỡi kiếm lóe lên.

Trước mặt tôi, thứ từng là con sóc lăn lóc.

Nó nằm trong vũng máu đỏ, yếu ớt giãy giụa.

Tôi hét lên, nhưng chỉ mình tôi hoảng loạn. Ba người còn lại chẳng mảy may dao động.

Tôi lao đến con sóc sắp chết, nhưng dũng giả giữ tôi lại bằng tay không cầm kiếm.

Khóc lóc hỏi tại sao anh chém nó, dũng giả nhíu mày, nhìn tôi như không hiểu tôi nói gì.

Kiếm sĩ giải thích:

“Ngài pháp sư từ dị giới nên không biết, nhưng đó là ma thú. Nó không đến xin ăn, mà định tấn công chúng ta.”

Trị liệu sư nói:

“Hãy cầu nguyện kiếp sau nó sẽ tái sinh thành sinh vật của thần, không phải ma thú.”

Làm sao biết được? Biết đâu nó thật sự chỉ muốn xin ăn?

Tôi từng học để trở thành bác sĩ thú y ở Nhật.

Từ nhỏ, tôi đã yêu động vật, nuôi cả chó lẫn mèo ở nhà.

Thấy động vật bị bệnh hay bị thương, tôi không chịu nổi, nên quyết tâm trở thành bác sĩ thú y để cứu chúng. Khi đậu vào khoa thú y, tôi đã mừng đến phát khóc.

Vậy mà ở thế giới này, tôi bị buộc phải giết sinh vật.

Không chấp nhận được, tôi khóc lóc phản đối. Kiếm sĩ quở trách, nói chúng tôi gánh vác cả thế giới, không chiến đấu thì ai làm? Trị liệu sư bảo dù đau đớn, giờ phải chịu đựng, cố vực tôi dậy.

Dũng giả chẳng nói gì, chỉ thỉnh thoảng nhìn tôi với ánh mắt kỳ lạ.

Chắc hẳn mọi người ngao ngán với tôi, một kẻ hòa bình đến ngu ngốc. Tôi cũng chẳng hiểu họ, và không cố gắng hiểu.

Nếu tôi cứ đứng ngoài cuộc, tất nhiên sẽ bị cô lập. Tôi nắm chặt quyền trượng, run rẩy co ro, nhìn mọi người chiến đấu với ma thú.

Tôi áy náy vì để họ chiến đấu một mình, nhưng cũng không muốn thấy ma thú bị chém tan tành. Cảm giác giằng xé khiến tôi rối bời. Và, đúng là tôi sợ.

Nhưng điều đó chỉ kéo dài lúc đầu.

---

Kết quả là, tôi thực sự là pháp sư mạnh nhất thế giới này.

Trong một trận chiến, khi lũ ma khuyển tràn ra, dũng giả và kiếm sĩ chém giết, trị liệu sư chuẩn bị hồi phục, tôi như thường lệ co ro trong góc. Rồi tôi thấy một con ma khuyển lén tiếp cận trị liệu sư.

Không ai nhận ra, và chỉ vài bước nữa, nó sẽ nhảy vào cô ấy.

Tiếng hét của trị liệu sư và khoảnh khắc tôi giơ quyền trượng gần như đồng thời.

Một cơn gió mạnh thổi qua, và con ma khuyển định cắn cổ trị liệu sư ngã gục, bụng rách toạc như bị lưỡi hái chém, hấp hối.

Tôi làm điều này sao?

Sững sờ, tôi đứng chết lặng. Sau khi hạ hết ma khuyển, cả nhóm vây quanh, ca ngợi tôi.

“Cậu làm được mà!”

“Cảm ơn, tôi được cậu cứu rồi.”

“Tuyệt vời!”

“Dùng ma thuật mà không cần niệm chú, thật phi thường!”

Trong khi kiếm sĩ và trị liệu sư liên tục khen ngợi, tôi nghĩ về Chacha, chú chó ở nhà.

Trong đầu, Chacha nghiêng đầu, kêu ư ử, nhìn tôi buồn bã.

Hình ảnh con ma khuyển chết dần chồng lên Chacha, nước mắt tôi rơi không ngừng.

Hai người đang khen vội chuyển sang hoảng hốt, nhưng tôi không ngừng khóc. Một gã 20 tuổi khóc nức nở thế này, chắc hiếm có. Cứ kệ tôi đi.

Dũng giả lặng lẽ nhìn chúng tôi.

Chính xác hơn, anh ta quan sát tôi.

Ừ, tôi hiểu, ai cũng sẽ nhìn mà.

Từ đó, tôi làm tròn vai pháp sư. Tôi chỉ muốn kết thúc chuyến đi này để về Nhật.

Chỉ cần nghĩ đây là cơn ác mộng, và chỉ khi tỉnh dậy, tôi mới thoát khỏi.

Càng dùng ma thuật, tôi càng điều khiển nó theo ý muốn.

Ban đầu, tôi vụng về, chỉ biết khóc. Nhưng nếu thất bại, những ma thú tôi tấn công sẽ đau đớn kéo dài trước khi chết.

Vậy nên, tôi cố nâng cao độ chính xác, hạ gục chúng trong một đòn để ít đau đớn. Tôi dựa vào các game RPG từng chơi ở Nhật, biến ma thuật thành những chiêu thức mạnh mẽ hơn.

Vì không bị ràng buộc bởi quy luật thế giới này, tôi vượt qua giới hạn của pháp sư thông thường, điều khiển mọi nguyên tố để chiến đấu.

Khi ma thú bắt đầu xuất hiện dạng người, lần đầu hạ một kẻ, tôi nôn mửa. Sau đó, tôi nằm liệt ba ngày.

Mọi người ca ngợi ma thuật của tôi đẹp chưa từng thấy ở thế giới này.

Đúng thôi, tôi lấy cảm hứng từ đồ họa RPG, làm sao xấu được? Nhưng đẹp thì có ích gì? Chẳng thay đổi việc tôi đang làm.

Dù được nhiều người tung hô, tôi càng ít khóc. Nhưng cũng chẳng cười nữa.

Điều này khiến tôi được xem là bí ẩn và mong manh, thậm chí xuất hiện cả những người sùng bái.

Không, nhìn kỹ đi. Chẳng có gì bí ẩn. Tôi không khóc vì có khóc cũng vô ích. Không cười vì chẳng có gì đáng cười. Thứ các người tung hô chỉ là một kẻ mặt tái nhợt, từ bỏ mọi thứ.

Hãy sùng bái dũng giả đi. Anh ta mạnh hơn tôi nhiều, và mang vẻ cool ngầu u ám bẩm sinh. Dù không cần tôi nói, độ nổi tiếng của dũng giả đã khủng khiếp rồi. Bản thân anh ta thì cứ bình thản.

---

Sau bao khó khăn, chúng tôi đánh bại Ma Vương.

Ma Vương mạnh kinh khủng. Tôi lãnh trọn đòn cuối của hắn, cánh tay bị thổi bay.

Trị liệu sư khóc, thi triển hồi phục. Kiếm sĩ hét tôi không được chết. Gương mặt họ mờ dần.

Dũng giả quỳ bên cạnh, nhíu mày, đau đớn nói gì đó, nhưng ý thức tôi tan biến, không nghe rõ.

Tôi thì thào, giọng yếu ớt:

“Cười đi.”

Cười đi. Nguyện vọng của anh cuối cùng đã thành. Anh đã làm được. Vậy chẳng phải giờ anh có thể cười rồi sao?

Gương mặt dũng giả mở to mắt là thứ cuối cùng tôi thấy trước khi ý thức chìm vào bóng tối.

---

Sau khi trở về vương đô, có những cuộc diễu hành và yến tiệc linh đình.

Tôi phải dưỡng bệnh trong phòng cung điện, không tham gia, nhưng đã đủ khỏe để trò chuyện với khách đến thăm.

Kiếm sĩ và trị liệu sư tranh thủ ghé thăm, mừng vì tôi hồi phục. Dũng giả bận rộn với yến tiệc và báo cáo, không gặp được, nhưng tôi cảm giác anh đến khi tôi ngủ. Có thể chỉ là ảo giác.

Khi tôi hồi phục đủ, lễ trao thưởng được tổ chức. Đức vua đích thân ban lời khen, trao huân chương, tước vị, và phần thưởng.

Tôi chờ giây phút này.

Trước sự chứng kiến của người dân khắp nơi, buổi lễ diễn ra hoành tráng. Tôi được trang điểm, ăn mặc lộng lẫy, nhưng hội trường rộng lớn và ánh mắt mọi người khiến tôi sợ hãi. Gặp lại dũng giả, anh vẫn giữ vẻ mặt sắt đá, nhưng trong bộ quân phục lộng lẫy, anh sáng rực.

Buổi lễ diễn ra suôn sẻ. Sau bài diễn văn dài hơn cả hiệu trưởng, đức vua tuyên bố:

“Những người đã liều mạng cứu thế giới, chúng ta sẽ đáp ứng mọi điều các ngươi mong muốn.”

Dũng giả mong muốn tái thiết ngôi làng bị phá hủy và, nếu họ muốn, đoàn tụ những người sống sót.

Tể tướng cho rằng thế chưa đủ, nên anh được trao số tiền đủ sống cả đời và tước vị chỉ đứng sau vua.

Kiếm sĩ muốn chu du thế giới, giúp đỡ người khó khăn, được nhận tước hiệp sĩ cao cấp, vé thông hành toàn cầu do hoàng gia cấp, và nhiều tiền.

Trị liệu sư nhận được một bệnh viện và cơ sở nghiên cứu ma thuật chữa trị ở vương đô. Nhân tiện, hoàng tử thứ hai để ý cô, báo hiệu một chuyện tình sắp nảy nở.

Đến lượt tôi.

Khi được hỏi mong muốn, tôi xin được trở về thế giới cũ.

Mọi người sững sờ, nhưng tôi không hiểu tại sao. Tôi vốn là người của thế giới đó kia mà?

Đức vua khó xử, hỏi tôi có muốn gì khác không—tiền để sống cả đời, hay hôn lễ với người tôi yêu.

Tôi lắc đầu, nói không cần tiền, không có người yêu, không cần gì cả, chỉ muốn về nhà.

Mỗi lần tôi nói, họ lại đưa ra ghế pháp sư tối cao hay hôn ước với công chúa út mà tôi chưa từng gặp.

Cuộc tranh cãi giữa tôi và đức vua khiến hội trường im phăng phắc. Vua và tể tướng dần lộ vẻ căng thẳng.

Tôi nhận ra.

Họ triệu hồi được tôi, nhưng không thể đưa tôi về.

“Tôi không thể về nhà sao?”

Tôi hỏi, đức vua và thần quan đổ mồ hôi lạnh, vội quay mặt đi.

Cả hội trường nín thở. Nước mắt tôi rơi lã chã.

Lâu rồi tôi không khóc, nên mọi người quen với tôi vô cảm, ai nấy đều sốc. Ngay cả khi mất tay, tôi cũng không khóc.

Nhưng tôi không thể gào lên như khi mới đến. Vì đã giết quá nhiều sinh vật, tôi đã thay đổi.

Tôi lặng lẽ khóc, đám đông nín lặng.

Đồng đội từng cùng tôi chiến đấu nhìn tôi đau đớn. Ngay cả dũng giả trầm lặng cũng định nói gì đó, giơ tay về phía tôi.

Xin lỗi, đã làm hỏng buổi lễ vui vẻ.

Rồi tôi biến mất khỏi đó.

Chắc hẳn sự biến mất đột ngột của tôi khiến hội trường náo loạn, nhưng tôi muốn họ sớm quên tôi đi.

Vì tôi chỉ muốn thế.

---

Sau đó, tôi rời xa vương đô, đến một khu rừng sâu thẳm ở vùng biên giới, nơi chẳng ai lui tới. Tôi dựng một tòa tháp, như kiểu công chúa Disney với mái tóc siêu dài.

Chắc chẳng ai đến vùng hẻo lánh này đâu.

Tôi tạo một vườn rau trên đỉnh tháp, gieo hạt, sống tự cung tự cấp. Ma lực dồi dào, nên dù mất một tay, tôi không bất tiện lắm. Nhưng tôi vẫn cố tự nấu ăn, thay đồ, vì ma lực này, ai biết khi nào nó biến mất?

Tôi dành cả ngày nghiên cứu. Nghiên cứu cách trở về thế giới của mình.

Nhưng càng nghiên cứu, tôi càng nhận ra mình không thể về. Để trở về, cần biết tọa độ của nơi đó. Nhưng dù dùng ma lực tìm kiếm, tôi không thể xác định tọa độ của Nhật Bản, hay Trái Đất.

Những người triệu hồi tôi chỉ dựa vào tiên tri, may mắn chọn trúng tôi.

Tôi có thể đi bất cứ đâu ở thế giới này, nhưng không thể về quê.

Lúc đó, tôi mới nhận ra.

Liệu tôi có thực sự muốn về?

Không, tôi muốn về. Vì tôi rất cô đơn.

Từ khi đến đây, tôi luôn cô đơn.

Nơi này không có gia đình, bạn bè.

Người dân ở đây, với nền văn minh và giá trị khác biệt, chịu đau khổ vì ma quỷ, còn tôi là kẻ dị giới chẳng biết gì về khó khăn.

Khoảng cách giữa chúng tôi khiến tôi luôn muốn về.

Nhưng nếu về, liệu tôi có sống bình thường như trước?

Học để trở thành bác sĩ thú y, thỉnh thoảng đi chơi với bạn, cười vô tư—tôi không thể trở lại những ngày tháng đó.

Nhìn động vật, tôi sẽ nhớ số sinh mạng mình đã cướp. Nhìn người khác, tôi sẽ nhận ra mình là kẻ sát nhân. Cảm giác tội lỗi sẽ lại khiến tôi cảm thấy xa cách với mọi người.

Vậy, có lẽ lặng lẽ tàn lụi một mình ở đây sẽ tốt hơn.

Dù nghĩ vậy, tôi không ngừng nghiên cứu cách trở về dị giới, để rồi ngày tháng trôi qua vô nghĩa.

---

Một ngày nọ, tôi ngồi trên đỉnh tháp, ngẩn ngơ nhìn vườn rau.

Ngồi trên ghế, ngắm lũ chim chơi đùa trong vườn, trông tôi chắc giống một cựu nhân viên văn phòng bị sa thải, ngồi thẫn thờ trên ghế công viên.

Khung cảnh rừng và bầu trời trải rộng.

Khi không làm gì, nỗi sợ hãi thỉnh thoảng ập đến, gặm nhấm trái tim tôi.

Sẽ cứ thế này, không nơi để về, sống cô độc đến cuối đời sao? Hay là kết thúc ngay bây giờ?

Nhưng tôi không đủ can đảm tự kết liễu. Cướp đi bao mạng sống, vậy mà còn dám nghĩ thế này, tôi đúng là con người bẩn thỉu.

Tiếng chim rời vườn rau, vỗ cánh bay đi, khiến tôi ngẩng lên nhìn trời.

---

“Tìm được cậu rồi, Rei.”

Trên đỉnh tháp không ai đến, một giọng nói trầm vang lên.

Tôi cô đơn đến mức nghe cả ảo thanh sao?

Hạ tầm mắt, tôi thấy một người đàn ông đứng trước bầu trời.

“Sao lại…”

Giọng tôi run rẩy, nhưng chẳng thể trách. Với tôi, anh ta như ma quỷ.

Người đàn ông với mái tóc vàng để gió cuốn, đứng trước mặt tôi, đáng lẽ đang sống rực rỡ ở vương đô.

“…Albert.”

Dũng giả Albert.

Đôi mắt xanh sâu thẳm như biển nhìn thẳng vào tôi.