Kiếm Thần Đến Từ Thế Giới Diệt Vong
Chapter 42

Chương 42: 

[Dịch giả: young and rich~]

[Hiệu đính: durii.an]

 

Tít tít tít tít tít.

[23.61%.]

“Công nhận tăng nhanh thật đấy.”

Người đàn ông tóc vàng hài lòng nhìn các con số từ thiết bị trên tay. 

So với lúc hắn vừa tới đây, các con số đã tăng lên đáng kể.

“Để đạt mục tiêu đầu tiên là 30% thì không tốn nhiều thời gian, nhưng…”

Giọng người đàn ông nhạt dần, đôi mắt hắn híp lại.

“Lũ sâu bọ còn tệ hơn cả côn trùng đang tụ tập về đây rồi…”

Hắn rất muốn quét sạch tất cả, nhưng giờ chưa phải lúc. 

Cho đến khi đạt mốc 30% đầu tiên, việc gây chú ý chỉ tổ gây bất lợi mà thôi.

“Không thể để mọi chuyện cứ thế này được.”

Người đàn ông tóc vàng lẩm bẩm một mình, rồi bắt đầu tụng kinh bằng một thứ ngôn ngữ gì đó xa lạ.

Sau khoảng 30 giây, một vòng tròn đen hình thành dưới chân hắn, nhanh chóng tràn ngập những ký tự kỳ lạ, dày đặc.

Vùuuuu-!

Với những rung chấn đủ mạnh để làm rung chuyển mặt đất, một cột trụ khổng lồ màu đen bỗng trồi lên từ vòng tròn, lao vút về phía bầu trời như thể muốn xuyên thủng nó.

Xẹttt-!

Sau đó, cột trụ đen tách ra thành hàng tá mảnh nhỏ, bay tán loạn khắp mọi nơi.

Tất cả chỉ diễn ra trong 2-3 giây.

Mọi thứ xung quanh trở lại sự tĩnh lặng thường nhật như chưa từng có chuyện gì xảy ra, và người đàn ông tóc vàng cũng biến mất không để lại dấu vết.

“Ê, anh có thấy chuyện vừa rồi không?”

Một Người Hùng từ Hiệp Hội Người Hùng Brazil chỉ tay về khoảng bầu trời phía bên phải cách đó không xa.

“Thấy gì cơ?”

Trước câu hỏi của đồng nghiệp, anh ta lập tức đáp: 

“Vừa nãy, có một cột trụ màu đen bay vút lên trời ở đằng kia rồi vỡ tan!”

“Cột trụ màu đen?”

Đồng nghiệp anh ta nhìn anh ta với vẻ mặt trống rỗng, chẳng hiểu gì sất. 

Anh ta đành phải bực bội miêu tả cặn kẽ lại những gì bản thân đã tận mắt nhìn thấy.

“Thiệt hả? Tôi có thấy gì đâu.”

Dù anh ta có miêu tả thế nào cũng vô ích, bởi lẽ anh ta là người duy nhất nhìn thấy cột trụ đen đó. 

Cuối cùng, hai người đi đến nơi cột trụ xuất hiện.

“Có gì ở đây đâu?”

Trước câu hỏi hoài nghi của đồng nghiệp, anh ta càng thêm bực mình.

“Rõ ràng tôi đã thấy mà…”

“Nếu không phải anh tưởng tượng thì có lẽ nên báo cáo đi.”

“...Anh nghĩ họ sẽ tin tôi hả?”

“Có bằng chứng nào không?”

“Bằng chứng?”

Anh ta quét mắt khắp khu vực.

Không có lấy một dấu vết nào để chứng minh lời nói của anh ta cả.

Với việc Chiến Dịch Phong Tỏa Khu Vực Rạn Nứt sắp diễn ra, Hiệp Hội đã vô cùng căng thẳng. 

Việc gây hoang mang không cần thiết khi không có bằng chứng rõ ràng chỉ làm cho mọi chuyện thêm rắc rối mà thôi.

“…Chắc là tôi tưởng tượng ra thôi.”

Cuối cùng, anh ta quyết định tránh khỏi những rắc rối.

***

“Kassal?”

Sau khi nghe Hyun Juyeon nói, Jung Inju nhìn thẳng vào Seo Dojun.

“Seo Dojun, cậu có tên nước ngoài à?”

Thay vì trả lời, Seo Dojun chỉ im lặng gật đầu.

“Cậu từng đi du học hay sao?”

Nếu không có cậu em trai cùng cha khác mẹ sinh sau đẻ muộn kia thì có lẽ cậu đã đi rồi. 

Cậu đã có thể đi theo con đường kinh doanh của giới tinh hoa khiến người khác phải ngưỡng mộ.

Nhưng Seo Dojun đã bị đẩy ra ngoài trước khi điều đó kịp xảy ra.

“Cậu chưa từng sống ở nước ngoài, vậy mà lại có tên nước ngoài… Cậu đúng là bất thường thật đấy.”

Jung Inju nhún vai, chấp nhận Seo Dojun chỉ là một người kỳ lạ.

“Mà Hyun Juyeon này, sao cậu giận dữ thế?”

“Tớ á? Tớ làm sao?”

“Hmmm… Thế ra cậu khó chịu vì cô gái da trắng kia biết tên nước ngoài của Seo Dojun trước à?”

Jung Inju nheo mắt, đánh giá Hyun Juyeon rồi gật đầu như đã hiểu.

“Có thế thôi hả? Chỉ vì tên nước ngoài của Seo Dojun mà- ưm!”

Hyun Juyeon bịt miệng Jung Inju, khiến cô nàng giãy giụa.

“Đ-Đừng có nói linh tinh!”

Tai Hyun Juyeon ửng đỏ khi cô nhìn về phía Seo Dojun, nhưng cậu vẫn bình thản, tiếp tục bước đi mà không mảy may phản ứng.

Vì lý do nào đó, thái độ thờ ơ của cậu lại khiến cô cau có hơn.

“Haizz.”

Jung Inju lắc đầu trước tiếng thở dài của Hyun Juyeon.

‘Thảo nào chuyện tình cảm của cậu ấy lại chẳng đâu vào đâu cả! Ugh!’

Cô ấy muốn cho lời khuyên, nhưng tình yêu là thứ mà mỗi người phải tự mình tìm hiểu. 

Tất cả những gì cô ấy có thể làm chỉ là đứng ngoài cổ vũ Hyun Juyeon.

Lịch trình bận rộn ở Sao Paulo cuối cùng cũng kết thúc.

Đúng như lời Chủ tịch Daniel Lopes, Seo Dojun, Hyun Juyeon và các thành viên của Hội Anh Túc Nhung thẳng tiến đến Khu Vực Rạn Nứt gần Santarém mà không có bất kỳ sự hỗ trợ nào.

Nhiệm vụ của họ rất đơn giản: câu giờ. 

Trong khi các Người Hùng khác đang tất bật đóng những Khu Vực Rạn Nứt lại, thì nhiệm vụ duy nhất của họ là kiểm soát số lượng quái vật ở Khu Vực Rạn Nứt Santarém để ngăn chặn việc chúng tràn ra ngoài.

Không giống như Chủ tịch Daniel Lopes - người cho rằng đây là nhiệm vụ quá sức, Seo Dojun và nhóm của cậu không thấy khó khăn cho lắm, dù mục tiêu cuối cùng là đóng Khu Vực Rạn Nứt.

Ít nhất thì đó là những gì họ đã nghĩ.

Cho đến khi họ thật sự bắt đầu săn quái vật trong Khu Vực Rạn Nứt.

“Cái này có gì đó không ổn thì phải nhỉ?”

Một thành viên trong hội chỉ vào lối vào Khu Vực Rạn Nứt đã chuyển sang màu đen.

“Màu đen á?”

Lối vào Khu Vực Rạn Nứt thường có màu xanh dương? Không ai trong số họ từng thấy hoặc nghe nói đến một thứ như vậy.

“Trông như màu xanh dương bị phủ một lớp màu đen lên ấy.”

Chính xác là như vậy. 

Cảm giác như màu đen được đè lên màu xanh dương vốn có, tạo ra sự đối chọi khó chịu giữa hai màu.

“Đã bao giờ có lối vào vào nào hai màu chưa?”

Theo các ghi chép thì là chưa từng có.

“Có lẽ nó chỉ là một trường hợp độc nhất thôi. Kệ đi.”

Cho đến nay, những lối vào có màu sắc khác biệt chưa bao giờ mang ý nghĩa đặc biệt nào.

Vả lại, có một con quái vật vô song như Seo Dojun ở đây thì có vấn đề gì được chứ? 

Các thành viên trong hội gạt bỏ ý nghĩ đó.

“Seo Dojun?”

Trong lúc những người khác đi vào khe nứt, Jung Inju gọi Seo Dojun, người vẫn đứng bất động tại chỗ. 

Người đáng lẽ phải ít lo lắng nhất lại đang vô cùng nhăn nhó.

“Có chuyện gì thế?”

Hyun Juyeon cũng tiến lại gần vì cảm nhận được điều gì đó không ổn.

“Hai người không cảm nhận được gì sao?”

Trước câu hỏi đột ngột của Seo Dojun, Hyun Juyeon và Jung Inju nhìn nhau.

‘Cảm nhận được gì cơ?’

‘Chả có gì. Tớ chả cảm nhận được gì cả.’

Cuộc trò chuyện thầm lặng của họ kết thúc khi Seo Dojun bước gần hơn đến lối vào khe nứt.

Cậu có thể cảm nhận một cách rõ ràng.

‘Mật độ ma thuật khác biệt thật.’

Càng đến gần, ma thuật càng trở nên đậm đặc hơn.

Cứ như thể cậu đang đứng trên một vùng nước xanh biếc chỉ cao đến mắt cá chân, nhưng bỗng nhiên nó lại biến thành một vực sâu thăm thẳm, đen ngòm, không đáy.

“Cứ vào trong là biết thôi.”

Seo Dojun không chút do dự bước vào.

“Không hiểu cậu ấy cảm nhận được gì luôn đấy…”

Vừa lẩm bẩm trong sự bối rối, Jung Inju và Hyun Juyeon vừa đi theo, và họ cảm nhận được ngay lập tức.

Một thứ ma thuật dày đặc ngột ngạt đang đè nặng lên toàn bộ cơ thể.

Và không chỉ có họ.

Mọi Người Hùng bước vào Khu Vực Rạn Nứt trong vòng 500km quanh Santarém đều cảm thấy tương tự.

“Cái gì thế này? Tự nhiên người tôi nặng trĩu.”

“Anh cũng vậy à? Tôi cũng thế!”

“Khoan đã, không phải mỗi mình tôi sao?”

“Tại sao chuyện này lại xảy ra đột ngột thế?”

Trải nghiệm của các thành viên trong hội rất khác nhau.

Một số cảm thấy như trọng lực tăng lên, số khác như bị ngâm dưới nước, và có người lại như đang mặc nhiều lớp quần áo mùa đông sũng nước.

Cảm giác khác nhau, nhưng có một điều nhất quán: cơ thể họ nặng trĩu.

Một sức nặng mà họ chưa bao giờ cảm thấy kể từ khi thức tỉnh làm Người Hùng.

Seo Dojun cũng không ngoại lệ.

Áp lực đè nén từ ma thuật quá dày đặc là không thể nhầm lẫn.

‘Mình chưa bao giờ cảm thấy ma thuật đậm đặc như thế này bao giờ, ngay cả trong Rừng Partishua…’

Hơn nữa, chất lượng của ma thuật cũng khác hẳn.

Dù ma thuật có đậm đặc đến đâu đi nữa, nó cũng không nên khiến cơ thể nặng nề thế này. 

Ma thuật là năng lượng của tự nhiên nhằm tiếp thêm sinh lực cho mọi sinh vật sống.

Nhưng thứ ma thuật này lại khác.

‘Loại ma thuật này…’

Vẻ mặt Seo Dojun trở nên méo mó.

Nhiễm bẩn.

Đó là từ duy nhất để miêu tả nó.

Thay vì làm cho sự sống hồi sinh, nó lại như đang bóp nghẹt vậy.

Và luồng khí đen tối, nham hiểm này khiến cậu phải tự hỏi liệu nó có phải là ma thuật nữa không.

Cậu đã từng cảm nhận được nó chỉ một lần duy nhất trước đây, đó là vào những thời khắc cuối cùng của thế giới diệt vong.

Tại sao ký ức đó lại hiện lên lúc này, trong một Khu Vực Rạn Nứt ở một chiều không gian hoàn toàn khác?

Ánh mắt Seo Dojun trở nên lạnh lẽo.

Cậu quét mắt xung quanh và dồn tất cả giác quan, nhưng không phát hiện ra điều gì.

Chỉ là một tình huống tương tự thôi sao?

Ngay cả suy nghĩ đó cũng khiến cậu bồn chồn.

“Đây là thứ cậu nói ban nãy đó hả?”

Trước câu hỏi của Hyun Juyeon, Seo Dojun chỉ gật đầu.

Không có gì để giải thích thêm.

“Có lẽ có vấn đề gì đó-… À thôi.”

Hyun Juyeon nuốt ngược những lời vừa định nói.

Có Seo Dojun ở đây rồi thì có vấn đề gì có thể xảy ra chứ?

Gạt bỏ sự bất an, cô ấy tiến lại gần Jung Inju.

Với sự điềm tĩnh của người từng trải, Jung Inju đã giúp hội đang hoảng loạn lấy lại bình tĩnh.

“Hãy nghĩ rằng đây là đặc điểm độc đáo của Khu Vực Rạn Nứt này đi. Thỉnh thoảng cũng có những nơi như thế này mà. Điều quan trọng là Brazil không thể tự xử lý được nên mới phải nhờ chúng ta giúp đỡ. Hãy nhớ điều đó, và tỉnh táo lên!”

Nghe lời cô ấy, các thành viên trong hội bắt đầu vận động tại chỗ hoặc vươn vai để thích nghi với bầu không khí nặng nề.

Jung Inju kiểm tra bản đồ do Hiệp Hội Người Hùng Brazil cung cấp.

“Khu Vực Rạn Nứt này không có quái vật trùm, nhưng có ba quái vật cấp phó trùm.”

Không ai ngạc nhiên cả, vì họ đã được thông báo trước đó rồi, và họ cũng tin tưởng Seo Dojun nữa.

“Chúng ta đã từng chiến đấu với Cá Sấu Xanh nên tôi sẽ không giải thích về chúng nữa nhé. Hai con còn lại là Nanocheris và Belcera.”

Nanocheris giống loài Khủng Long Ba Sừng Triceratops mà trẻ con rất yêu thích, và thường được tìm thấy ở Brazil, châu Âu, và Nam Mỹ.

Belcera, được biết đến là Nhện Khổng lồ, thường được tìm thấy ở Đông Nam Á.

“Một chiếc sừng Nanocheris còn nguyên vẹn bán được ít nhất 3 tỷ won, đúng không?”

“Và túi tơ của Belcera thì luôn được săn lùng nhỉ?”

Không như Cá Sấu Xanh, Nanocheris và Belcera khiến các thành viên trong hội rỏ dãi.

Sừng Nanocheris có giá trị cao để làm vật liệu chế tạo vũ khí, trong khi tơ Belcera được săn lùng để làm áo giáp chiến đấu và vải dệt - mỗi thứ trị giá hàng chục tỷ.

“Lần này có lẽ tôi có thể làm một vũ khí từ sừng Nanocheris và một bộ áo giáp chiến đấu từ tơ Belcera chăng?”

Các thành viên trong hội xôn xao phấn khích, tinh thần trở nên phấn chấn hẳn lên khi họ bắt đầu cuộc săn lùng.

Những con quái vật đầu tiên xuất hiện là Orc Đen.

Dù được cho là mạnh hơn orc thường ba lần, chúng vẫn trong tầm kiểm soát của các Người Hùng cấp A.

“Nhiều kinh khủng.”

Ước tính sơ bộ thì cũng có hơn một trăm con. 

Không cần lệnh của Jung Inju, các thành viên trong hội đã tự động tạo thành đội hình chiến đấu.

“Cứ để chuyện này cho chúng tôi.”

Jung Inju tự tin, gọi một thành viên trong hội ra:

“Cha Miran!”

Tiếng gọi còn chưa dứt, Cha Miran - pháp sư duy nhất của hội - đã tung ra một đòn tấn công tầm xa.

Một quả cầu lửa lớn gấp mười lần quả bóng rổ bay vút qua không trung rồi đâm sầm vào giữa đám orc.

BÙM!

Vụ nổ khiến tàn lửa bay tứ tung.

Một đòn tấn công như thế lẽ ra phải giết chết ít nhất bốn hoặc năm con cùng với nhiều con khác bị thương.

Nhưng…

“…Cái quái gì thế này?”

Hy vọng tan vỡ.

Không một con Orc Đen nào bị thương cả.

Ngay cả con bị trúng trực tiếp cũng chỉ có vài vết cháy xém nhỏ.

“K-Không thể nào…”

Cha Miran tái mét mặt, sững sờ nhận ra đòn tấn công của mình không hề có tác dụng.

Trong khi đó, mắt những con Orc Đen bỗng đỏ rực, ào ạt xông tới.

“Đừng hoảng! Chúng vẫn chỉ là Orc Đen thôi!”

Jung Inju tập hợp hội và lao tới nghênh chiến.

RẮC RẮC!

Kiếm của cô chém vào xương đòn của một con orc, kéo dài xuống tận bụng nó.

‘Nó chống cự ư?’

Bình thường, lưỡi kiếm sẽ chém xuyên qua dễ dàng.

Nhưng con orc này lại khác, khiến thanh kiếm của cô dừng lại đột ngột, không thể chém sâu hơn.

KÉC!

Con orc bị thương gầm lên và vung thanh kiếm thép thô sơ của nó vào đầu cô.

Jung Inju buông vũ khí, né tránh một cách khéo léo rồi nhảy lên và thúc gối vào mặt nó.

Khi con orc loạng choạng, cô rút thanh kiếm ra và chém một nhát nữa.

XẸT!

Đầu con orc văng ra, thân thể nó đổ gục xuống.

‘Chúng quả nhiên khác hẳn…’

Vẻ mặt cô trở nên cứng đờ khi nhận ra điều đó.

Những con Orc Đen này không giống bất kỳ con nào họ từng đối mặt trước đây.

Trước khi cô kịp cảnh báo những người khác, cả hội đã lao vào trận chiến mất rồi.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM.)

***