Kiếm Thần Đến Từ Thế Giới Diệt Vong
Chapter 48

Chương 48:

[Dịch giả: young and rich~]

[Hiệu đính: durii.an]

 

“Cô đang bắt tôi tin vào những điều đó ư?”

Chủ tịch Daniel Lopes nhìn Hyun Juyeon với vẻ mặt đầy hoài nghi.

“Tin hay không thì tùy ông, tôi cũng không còn gì để nói thêm nữa.”

Ngay từ đầu, cô ấy đã chẳng mong ông ta dễ dàng tin lời mình.

Nếu là cô ở vị trí đó thì cô cũng sẽ không tin.

Năng lực của Seo Dojun hoàn toàn đi ngược lại mọi lẽ thường, bất khả thi đến mức không thể tin được nếu không tận mắt chứng kiến.

Nhưng giờ đây, cô ấy cảm thấy việc khiến ông ta hiểu rõ sự thật là vô cùng cần thiết.

‘Seo Dojun chính là niềm hy vọng thật sự của nhân loại! Không, cậu ấy PHẢI là như thế!’

Cô không nghĩ mình đang nói quá.

Khi những khe nứt không gian đầu tiên xuất hiện, cả cảnh sát lẫn quân đội đều bất lực, chính các Người Hùng đã thức tỉnh và trở thành niềm hy vọng của nhân loại khi đánh bại lũ quái vật.

Nhưng giờ các Người Hùng ra sao?

Họ đang tranh giành những mối hiềm khích nhỏ nhặt, so kè sức mạnh với nhau như trẻ con đọ hạt dẻ.

Dù vẫn còn một số người dốc lòng bảo vệ nhân loại, nhưng phần lớn đã tha hóa.

Trong tình cảnh này, sự tồn tại của Seo Dojun sẽ là một sự thật làm chấn động cả thế giới.

Cậu là một nhân vật có thể gây ra một cuộc biến động lớn trong giới Người Hùng - một người chắc chắn sẽ trở thành vị cứu tinh thực sự của nhân loại.

‘Hầu hết Người Hùng thậm chí còn không thể xử lý những con quái vật bị ếm hắc thuật.’

(*Chú thích: Ma thuật hắc ám đổi thành hắc thuật.)

Cô ấy có thể khẳng định điều này một cách chắc chắn vì chính bản thân cô đã trải qua.

Ngay cả một con quái vật cấp phó trùm, một hoặc hai Người Hùng cấp S cũng không thể đối phó nổi.

Và nếu một con quái vật cấp trùm được tăng cường bởi hắc thuật, với sức mạnh tăng gấp đôi hoặc hơn thì sẽ ra sao đây?

Sẽ không thể đảm bảo chiến thắng ngay cả khi có hàng chục Người Hùng cấp S.

Nói tóm lại, quái vật cấp phó trùm sẽ trở nên mạnh như trùm hiện tại, còn quái vật cấp trùm sẽ trở nên bất khả chiến bại.

Quan trọng nhất là nếu tất cả quái vật đều được tăng cường bởi ma thuật hắc ám, liệu vô số khe nứt trên khắp thế giới có còn được kiểm soát như hiện tại không?

Chắc chắn là không.

Rõ ràng là các lỗ hổng không gian và làn sóng quái vật sẽ bùng phát ở khắp mọi nơi.

Khi đó…

‘Sự khởi đầu thực sự của ngày tận thế.’

Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến khuôn mặt Hyun Juyeon đanh lại vì kinh hãi.

“Vậy, ý cô là Người Hùng Seo Dojun đã thực sự một mình phong tỏa khe nứt không gian đó ư?”

“Rất có thể. Cậu ấy có thừa sức mạnh để làm điều đó.”

Khi Chủ tịch Daniel Lopes đột ngột đến và hỏi về việc khe nứt được phong tỏa, Hyun Juyeon đã phần nào dự liệu được.

Tất nhiên, cô ấy cũng ngạc nhiên khi nghe về một khe nứt khác đã được đóng, nhưng cô tin rằng điều đó hoàn toàn có thể xảy ra với sức mạnh của Seo Dojun.

Hơn nữa, việc chính Daniel Lopes, người giám sát các hoạt động đóng khe nứt, đích thân đến cho thấy không có một đội Người Hùng chính thức nào tiến vào được khe nứt đó.

“Lý do tôi thấy khó tin là…”

Daniel Lopes ngừng lại, thở dài rồi nói tiếp.

“Thôi thì dù sao cô cũng sẽ sớm biết thôi. Hiện tại, chúng ta đang ở mức báo động Mã Đỏ, và có báo cáo cho biết nhiều Người Hùng đã chết bên trong các khe nứt.”

“…Tôi hiểu rồi.”

“Trông cô không ngạc nhiên tí nào nhỉ?”

“Nếu không có Người Hùng Seo Dojun, có lẽ giờ tôi đã chẳng còn ở đây.”

“…Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế này?”

Giọng của Daniel Lopes run rẩy hơn bao giờ hết.

Hyun Juyeon kể lại cho ông ta mọi chuyện một cách chính xác.

Nghe cô kể xong, Daniel Lopes không thể giấu nổi sự tuyệt vọng.

Nếu những gì cô ấy nói là sự thật, thì sự thành công hay thất bại trong việc phong tỏa một Khu Vực Rạn Nứt không còn là vấn đề duy nhất nữa.

Ít nhất, sự an toàn của Brazil, và trên phạm vi rộng hơn là sự an toàn của cả thế giới đang bị đe dọa.

“Nhưng chúng tôi nghe nói có một đội Người Hùng khác đã đóng được một Khu Vực Rạn Nứt.”

“Đúng vậy.”

“Vậy thì có nghĩa là Khu Vực Rạn Nứt đó khác với cái chúng ta đã trải qua. Những vết nứt mà các đội Người Hùng thất bại và những vết nứt mà họ thành công chắc hẳn là khác nhau.”

“Cô đang nói màu sắc của lối vào khác nhau ư?”

“Đến nước này rồi thì đó là cách duy nhất để phân biệt.”

“Tôi sẽ ra lệnh kiểm tra tất cả các Khu Vực Rạn Nứt ngay lập tức.”

Daniel Lopes lập tức rút điện thoại ra.

***

Khu Vực Rạn Nứt thứ ba mà Seo Dojun tiến vào chẳng cần nghỉ ngơi nằm cạnh một con sông.

Một ngôi làng hoang tàn với dòng sông khổng lồ chảy trước mặt - một trong những môi trường mà các Người Hùng cố gắng né nhất khi đối phó với các Khu Vực Rạn Nứt.

“Khỉ thật! Một con sông! Bắt buộc phải lội xuống nước thôi!”

“Không có gì tệ hơn là chiến đấu với quái vật dưới nước cả…”

“Tôi thà chiến đấu với quái vật bay trên vách đá còn hơn đấy!”

“Có mấy người mang theo đồ dùng dưới nước đâu chứ?! Chết tiệt!”

Sông, hồ, đảo.

Đặc điểm chung của ba môi trường này là khe nứt có tới 50% khả năng xuất hiện dưới nước. 

Vấn đề là rất ít Người Hùng có thể chiến đấu hiệu quả dưới nước.

Trên toàn thế giới, có chưa đến 100 Người Hùng chuyên chiến đấu dưới nước.

Người đứng đầu không thể tranh cãi trong số đó là Người Hùng quốc gia của New Zealand và là Người Hùng cấp S, Ivan Rufer.

Một thợ lặn chuyên nghiệp và người nắm giữ Kỷ lục Guinness về nín thở (24 phút 21 giây), Ivan Rufer đã thức tỉnh thành một Người Hùng với khả năng độc đáo là thở dưới nước. Nhờ đó, anh ta đã trở thành một trong ba Người Hùng được trả lương cao nhất thế giới.

Brazil đã nhiều lần thuê Ivan Rufer với những khoản tiền cắt cổ.

Thà tốn tiền thuê anh ta còn hơn là cử những Người Hùng bình thường vào các khe nứt dưới nước để rồi họ chết mà không thể chiến đấu một cách tử tế.

“Lõi của Khu Vực Rạn Nứt nằm dưới nước.”

Sau khi kiểm tra bản đồ Khu Vực Rạn Nứt do Jung Inju đưa, Seo Dojun quan sát xung quanh.

Đúng như dự đoán, nồng độ hắc thuật rất đậm đặc.

Và quan trọng hơn…

“Dưới nước sẽ còn tệ hơn thế này nữa.”

Đó là cách mà ma thuật vận hành.

Ngay cả khi đó là hắc thuật, nó vẫn là một dạng năng lượng tự nhiên, vì vậy, ở những nơi giàu năng lượng tự nhiên như dưới nước, nó sẽ khuếch đại cả về chất và lượng.

Seo Dojun bước thẳng xuống nước.

Ngạc nhiên thay, không một giọt nước nào bám vào người cậu cả.

Ma Pháp Phòng Hộ.

Bằng cách tạo ra một màng mỏng bằng ma thuật, cậu có thể duy trì trạng thái an toàn trong cả nước và lửa, miễn là duy trì được ma thuật.

Cậu cũng có thể dùng ma thuật để dồn trọng tâm xuống chân, triệt tiêu hoàn toàn lực đẩy của nước.

Nếu Ivan Rufer - Người Hùng dưới nước hàng đầu thế giới mà nhìn thấy Seo Dojun lúc này, có lẽ anh ta sẽ sốc lắm đây.

Tuy nhiên, Seo Dojun vẫn có một điểm yếu.

Hô hấp.

Dù ma thuật có mạnh đến đâu thì cũng không phải vạn năng. 

Để lấy hơi, Seo Dojun vẫn phải ngoi lên mặt nước.

Mặc dù vậy, khả năng nín thở của cậu vẫn vượt xa lẽ thường, cho phép cậu ở dưới nước đến một tiếng đồng hồ.

Dù dòng nước trở nên đục ngầu vì hắc thuật, tầm nhìn của Seo Dojun vẫn hoàn toàn sáng rõ.

Soạt!

Một con mãng xà nước khổng lồ dài hơn 20 mét lướt qua dòng chảy, lao thẳng về phía cậu.

Một con Aracon - loài quái vật dưới nước phổ biến ngay cả ở thế giới diệt vong.

Nó không có khả năng đặc biệt nào, nhưng giống như hầu hết các loài rắn, nó di chuyển nhanh dưới nước, cuộn chặt con mồi để nghiền nát xương rồi nuốt chửng.

Với sự tăng cường của ma thuật hắc ám, con Aracon càng tự tin hơn bao giờ hết.

Xoẹt!

Như một cơn lốc xoáy thu nhỏ, con Aracon lập tức cuộn quanh cơ thể Seo Dojun.

Cuộn chặt một người nhỏ bé như Seo Dojun (chỉ cao 185 cm) chẳng phải là chuyện gì khó khăn cả.

Giờ đây, tất cả những gì nó phải làm là siết chặt và nghiền nát từng khúc xương trong cơ thể cậu.

Con Aracon bắt đầu thắt chặt vòng siết.

Nhưng… nó không thể.

Sức mạnh vốn có thể xé nát thép như giấy của nó lại hoàn toàn trở nên vô hiệu.

Trước khi con Aracon kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra…

BÙM! BÙM! BÙM!

Cơ thể nó nổ tung như pháo, tung tóe ra mọi hướng.

“Tởm thế.”

Seo Dojun nhìn những mảnh vụn vương vãi đầy gớm ghiếc rồi vươn tay thu lấy ma tinh thạch. Sau đó, cậu lại tiếp tục rảo bước đi dọc lòng sông.

Vô vàn sinh vật đều lao đến tấn công cậu.

Theo một cách nào đó, quái vật dưới nước là một trong những loại dễ đối phó nhất.

Kiểu chiến đấu của chúng rất hạn chế, chủ yếu là cắn hoặc cuộn quanh con mồi giống như Aracon.

Lý do hầu hết các Người Hùng tránh chúng đơn giản là vì rất ít người có thể chiến đấu đúng cách dưới nước.

Chỉ riêng lực đẩy của nước và vấn đề hô hấp thôi đã khiến sức chiến đấu của họ giảm đi một nửa. Sau khi trải nghiệm sự khó khăn khi vung kiếm dưới nước, các Người Hùng dùng kiếm đều không muốn lặp lại điều đó thêm lần nào nữa.

Ngay cả Ivan Rufer - Người Hùng dưới nước hàng đầu thế giới, cũng dùng cây lao làm vũ khí chính, và đây là bằng chứng cho thấy việc chọn vũ khí quan trọng như thế nào trong chiến đấu dưới nước.

Vậy, Seo Dojun - một Kiếm Thần, đã chiến đấu dưới nước như thế nào?

BÙM! BÙM! RẮC!

Cậu đấm xuyên qua hàng tá con quái vật giống cá piranha đang bủa vây.

Ngay cả với Seo Dojun, vung kiếm dưới nước cũng… chẳng hay ho gì.

Mặc dù cậu có thể bảo vệ cơ thể bằng Ma Pháp Phòng Hộ, nhưng tái hiện kỹ thuật kiếm dưới nước là điều bất khả thi. Ngay cả khả năng của Kiếm Thần cũng sẽ bị giảm đi một nửa.

Kết quả là, cảnh tượng xung quanh cậu vô cùng thảm khốc.

Xác quái vật trôi nổi, máu và óc nhuộm đỏ cả dòng nước.

Nếu ai đó bụng dạ yếu mà nhìn thấy, họ có thể sẽ ói ngay lập tức.

Khi Seo Dojun càn quét lòng sông, mắt cậu đột nhiên mở to vì kinh ngạc.

“Đó là-!”

***

“Tóm tắt lại đi.”

Daniel Lopes trải bản đồ các Khu Vực Rạn Nứt không gian ra và bắt đầu đánh dấu X bằng bút đỏ.

Xoẹt, xoẹt, xoẹt.

Những dấu X lần lượt xuất hiện. 

Sau khi đánh dấu tổng cộng hai mươi bốn nơi, cuối cùng ông đặt bút xuống.

“Cái này… Hình như chỉ có những Khu Vực Rạn Nứt trong một bán kính nhất định quanh Santarém được đánh dấu phải không?”

Đúng như Jung Inju đã nói.

Khi Daniel Lopes liếc nhìn trợ lý đang đứng gần đó, người này ngay lập tức bắt đầu đo khoảng cách trên bản đồ.

Sau một lúc, mọi người đều hiểu ra.

“Tất cả các Khu Vực Rạn Nứt trong bán kính 500km quanh Santarém đều bị nhiễm ‘hắc thuật’ này.”

Trong lúc trợ lý giải thích, Daniel Lopes vẫn giữ im lặng, ông lại cầm bút lên và bắt đầu khoanh tròn một vài Khu Vực Rạn Nứt đã được đánh dấu X.

“Vết nứt BA035 này là nơi Arvado đã chết. BA027 là nơi David đã chết. Và đây…”

Đây là những vùng vết nứt mà các Người Hùng cấp S đã hy sinh.

Tổng cộng là sáu. 

Vùng duy nhất không có thương vong là vùng mà đội của Seo Dojun đã phong tỏa.

“Và nếu giả định của các cô là đúng, thì Người Hùng Seo Dojun hẳn đã phong tỏa khe nứt BA018 này nhỉ?”

Trước câu hỏi của Daniel Lopes, Hyun Juyeon và Jung Inju tự tin gật đầu.

“Haizz…”

Sau khi sắp xếp sơ bộ tình hình, Daniel Lopes khuỵu xuống ghế, sức lực dường như bị rút cạn.

Ông vẫn chưa hiểu tại sao ma thuật hắc ám lại làm các khe nứt mạnh hơn, nhưng có một điều chắc chắn, một biến số không lường trước đã gây ra cái chết của nhiều Người Hùng cấp S.

Ít nhất, ông đã có thể thở phào nhẹ nhõm khi biết mình có lý do chính đáng để phủi bỏ hoàn toàn trách nhiệm.

Nhưng ông vẫn phải chứng minh tất cả những điều này, và để làm được điều đó, ông rất cần sự giúp đỡ của một người.

“Vẫn chưa liên lạc được với Người Hùng Seo Dojun sao?”

Người trợ lý cố gắng liên lạc lại nhưng báo cáo rằng đường dây vẫn ngoài vùng phủ sóng.

“Chúng tôi cũng sẽ để lại tin nhắn.”

Jung Inju ngay lập tức gửi tin nhắn văn bản, và Hyun Juyeon cũng làm tương tự qua tin nhắn thoại.

“Trừ khi tình hình rạn nứt thay đổi, đội của cô là đội duy nhất có khả năng phong tỏa các vết nứt đã được đánh dấu.”

Daniel Lopes cười một cách chua xót.

Ông đã từng nghĩ họ là những quân cờ dùng một lần, chỉ là lá chắn để câu giờ mà thôi. 

Nhưng trên thực tế, họ lại là những vị cứu tinh.

Tất cả những gì ông cảm thấy bây giờ là xấu hổ và hối tiếc.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM.)

***