Kiếm Thần Đến Từ Thế Giới Diệt Vong
Chapter 60

Chương 60:

[Dịch giả: young and rich~]

[Hiệu đính: durii.an]

 

Ngày 28 tháng 11 năm 2025.

Tin tức về một làn sóng quái vật dâng trào từ Khu Vực Rạn Nứt cách Phoenix, Arizona 75km đã lan truyền ra khắp thế giới.

Không, họ đã bắt đầu một buổi phát sóng trực tiếp toàn cầu bằng cách sử dụng các máy bay không người lái đã được bố trí sẵn từ trước.

Dù có nhiều tranh cãi về việc tại sao Hiệp Hội Người Hùng và chính phủ Mỹ lại phát trực tiếp về một làn sóng quái vật, nhưng mấu chốt nằm ở việc đây là buổi phát sóng trực tiếp về làn sóng quái vật đầu tiên trên thế giới.

Các kênh trực tuyến với chức năng trò chuyện trực tiếp đều gần như sập máy chủ:

Chúng ta thật sự đang xem làn sóng quái vật trực tiếp luôn này!

Nhìn kìa, tất cả quái vật đang tuôn ra! Điên rồ! Hoàn toàn điên rồ!

Khoan đã sốc! Đây mới chỉ là khởi đầu thôi!

Chính xác. Làn sóng quái vật tuôn ra không ngừng trong mười ngày cơ, mới thế này đã ngạc nhiên thì bạn chỉ là một tân binh về làn sóng quái vật thôi.

Lạ thật, sao nhiều con sống được dưới hỏa lực tập trung thế nhỉ?

Nếu vũ khí hiện đại mà có tác dụng, bạn nghĩ tại sao rất nhiều quốc gia lại bị làn sóng quái vật hủy diệt? Ngay cả trẻ mẫu giáo cũng biết vũ khí hiện đại vô dụng trước quái vật.

Nhưng gần một nửa dường như đã chết rồi kìa? Như thế không phải tốt à?

Thế còn một nửa còn lại trở nên hung hãn thì sao? Nó chỉ thêm hỗn loạn thôi! Làn sóng quái vật ngay từ đầu đã là cuộc chiến giữa Người Hùng và quái vật rồi! Vũ khí hiện đại chỉ tổ cản đường thôi!

Rất rất nhiều quái vật vẫn không hề hấn gì bất chấp hỏa lực tập trung của quân đội Mỹ với xe tăng và trực thăng.

Đúng như các cuộc trò chuyện đã nói, vũ khí hiện đại chỉ tạo ra mảnh vụn và cản trở tầm nhìn mà không mang lại kết quả đáng kể, tính ra thì mấy thứ đó cản trở nhiều hơn là giúp đỡ.

Sau cuộc rút lui thảm hại này, các Người Hùng do Hiệp Hội Người Hùng Hoa Kỳ tập hợp đã bắt đầu săn quái một cách nghiêm túc.

Mỹ quả thực là một cường quốc Người Hùng. Họ đang làm tan chảy đám quái vật kìa! Tan chảy luôn đấy!

┖ Đây là hỏa lực thực sự của Hội Pháp Sư sao?

┖ Họ làm bốc hơi quái vật ngay khi chúng vừa xuất hiện từ Khu Vực Rạn Nứt luôn!

Thế là rõ rồi, mục đích của buổi phát sóng này là để phô trương sự vĩ đại của nước Mỹ, đúng không?

┖ Ừ nhỉ, Hội Pháp Sư đúng là đại diện cho bộ mặt của nước Mỹ mà.

┖ Tất cả là nhờ Cain Lester. Với những Người Hùng thức tỉnh phép thuật, anh ấy gần như là một vị thần!

┖ Thấy thế này xong những Người Hùng thức tỉnh phép thuật sẽ đặt vé máy bay đến Mỹ ngay! Ra đây là lý do tại sao Mỹ lại phát trực tiếp như này!

Trông hào nhoáng đấy… nhưng làn sóng quái vật lúc nào cũng thiếu kịch tính vậy à?

┖ Kịch tính cái mông tao này! Mạng sống đang bị đe dọa ở đây đấy!

┖ Bạn muốn nghe tiếng đinh đóng quan tài khi đang theo đuổi cảm giác mạnh à?

Các camera không người lái chỉ cho thấy sự áp đảo tuyệt đối của các Người Hùng Hoa Kỳ.

Hơn 100 camera không người lái luân phiên thay đổi góc quay, tất cả đều cho thấy những cảnh tượng tương tự như: các Người Hùng lừng danh của Hội Pháp Sư vừa duy trì đội hình vừa ép quái vật bằng những đòn tấn công phép thuật mạnh mẽ đến choáng ngợp.

Sau khoảng một giờ, những bình luận kỳ lạ xuất hiện:

Kiểu gì cũng bị coi là đồ rác rưởi nhưng mà… tôi thấy quái vật cần phải mạnh mẽ hơn. Tôi thấy ngại dùm bọn quái vật đấy.

┖ Công nhận rác rưởi thật. Cổ vũ cho cả quái vật cơ à? Bạn có phải là con người không thế?

┖ Đặt mấy thằng thế này vào giữa đám quái vật thì không ai phân biệt được đâu là người đâu là quái vật luôn ấy chứ.

┖ Mừng vì tôi không phải là người duy nhất thương hại lũ quái vật, lol

Chúng ta thực sự sẽ xem buổi phát sóng tan chảy quái vật này trong mười ngày lận à? Chán ghê.

┖ Bàn luận về sự thú vị trong khi mạng sống đang bị đe dọa sao?

┖ Đưa những tên khốn này cho quái vật ăn dùm cái!

┖ Lại là đứa nói về kịch tính lúc nãy đây mà!

Từ những người cổ vũ quái vật đến những người coi đây là một trò giải trí, những lời lăng mạ và chỉ trích tràn ngập cuộc trò chuyện không ngừng.

Một giờ nữa trôi qua thì:

Hả? Một thứ gì đó kỳ lạ đang xuất hiện!

┖ Một gã khổng lồ bằng đá!

┖ Chẳng phải về cơ bản thì đó là một golem từ các trò chơi và sách sao?

Thấy gì không? Cầu lửa thậm chí còn không làm nó xước xát được luôn!

┖ Hàng thật đây rồi! Giờ thì làn sóng quái vật mới thực sự bắt đầu này!

┖ Đấy chỉ là màn khởi động thôi à? Lạy Chúa!

Nhìn Người Hùng của Hội Pháp Sư hoảng loạn kìa!

Sự xuất hiện của chỉ một con Deambsi cao 6 mét, trông giống như một tảng đá và chỉ được tìm thấy trong các Khu Vực Rạn Nứt mới ở Mỹ này đã làm thay đổi không khí.

Các Người Hùng Hội Pháp Sư - những người đã dễ dàng làm tan chảy quái vật, đã đứng hình khi phép thuật của họ không có tác dụng với khả năng phòng thủ bất thường của Deambsi.

Deambsi chỉ là khởi đầu thôi.

Mấy thứ màu đen kia là gì vậy?

Những cái bóng đang di chuyển kìa!

Nó là Người Cát trong Người Nhện đấy!

┖ Giống đất hơn là cát thì đúng hơn?

┖ Cát hay đất thì cũng thế thôi, đồ ngu!

Utidum - những hình dạng mờ ảo liên tục thay đổi hình thù.

Herutun - những người khổng lồ đất có kích thước gấp đôi Deambsi.

Ba loại quái vật mới được Hiệp Hội Người Hùng Hoa Kỳ coi là mối đe dọa đã lần lượt xuất hiện.

Mặc dù số lượng không nhiều, nhưng sự xuất hiện của chúng ngay lập tức đã lật đổ sự thống trị của các Người Hùng Mỹ.

Làn sóng quái vật vốn đang sụp đổ một cách thảm hại trước hỏa lực của Mỹ đang bắt đầu thay đổi nhanh chóng.

Khi các đòn tấn công của Hội Pháp Sư không còn hiệu quả nữa, các Người Hùng khác đang đợi rút vũ khí và xông lên.

Cuộc giao chiến thực sự bắt đầu.

Đến lúc rồi! Một cuộc chiến đúng nghĩa đang bắt đầu!

┖ Đến lúc ăn bỏng ngô rồi!

┖ Chiến đấu thì phải có qua có lại chứ!

┖ Ở đây có nhiều người đạo đức có vấn đề thế!

Brian Lim! Ngọn thương của anh ấy điêu luyện chưa kìa!

┖ Nhưng Jin Harim của Trung Quốc mới là bậc thầy về thương chứ nhỉ? Cái vị tăng nhân Thiếu Lâm đó.

Ồ! Gael Ruakani - võ sĩ quyền cước! Mới một cú đấm mà đã làm vỡ cả tảng đá luôn rồi!

┖ Đàn ông đích thực dùng nắm đấm! Đẳng cấp khác hẳn so với mấy kẻ hèn nhát chỉ biết dựa vào vũ khí!

┖ Sức mạnh thô bạo của Ruakani làm sao mà so được với võ sư Thiếu Lâm Quách Chí Quyền chứ!

Kiếm pháp của Chris Twelman là nghệ thuật! Nghệ thuật thuần túy! Anh ấy đang xé xác bọn chúng kìa!

┖ Trương Dương của Trung Quốc mới là kiếm sĩ đích thực cơ! Ngay cả trước khi thức tỉnh…

┖ Mấy tên tay sai Trung Quốc này! Sao cứ nịnh hót Trung Quốc thế? Quốc gia không giúp đỡ người khác ngay cả khi gặp nguy hiểm thì đạo đức đã mục nát rồi! Ai quan tâm đến việc họ mạnh thế nào làm gì chứ? Cứ ở trong cơn bão cát của bọn mày đi, lũ gián ạ!

Những màn giao chiến bùng nổ với sự hung hãn và tinh thần chiến đấu rực lửa vốn bị che giấu dưới vẻ hào nhoáng trước đó đã làm tăng thêm sự căng thẳng cho người xem.

Con Deambsi khổng lồ không hề hấn gì với phép thuật giờ đã bị xẻ làm đôi, vỡ vụn và tan nát.

Dù hình người, thú hay quái dị, những con Utidum đều gục ngã trong tiếng la hét trước những ngọn thương và lưỡi kiếm.

Herutun khổng lồ cũng đổ rạp thành đống đất dưới sự tấn công của hàng chục Người Hùng.

Những cuộc đụng độ cân tài và dai dẳng đã tạo ra một sự căng thẳng rõ rệt, khiến lòng bàn tay người xem vã mồ hôi.

Nhưng dần dần, tình thế bắt đầu bất lợi cho các Người Hùng Mỹ.

Trong khi quái vật không ngừng tuôn ra từ khe nứt, thể lực của các Người Hùng đã cạn kiệt, những vết thương tích tụ của họ ngày càng nguy hiểm đến tính mạng hơn.

Cảm giác… đáng ngại thật đấy.

┖ Chuyện này rồi có trở thành một tình huống như ở Anh không?

┖ Không đâu! Họ tự tin lắm - đó là lý do tại sao họ phát trực tiếp.

┖ Nhìn mặt họ kìa - thấy tự tin chỗ nào không?

Viện binh kìa!

┖ Các Người Hùng từ các quốc gia khác đang tham chiến rồi!

┖ Thấy chưa? Họ có quân tiếp viện! Chúng ta cứ việc thưởng thức chương trình thôi!

Chiến lược của Hiệp Hội Người Hùng Mỹ rất đơn giản:

1. Thử nghiệm mức độ hiệu quả của vũ khí hiện đại.

2. Hội Pháp Sư cung cấp hỏa lực tầm xa.

3. Tham gia giao chiến cận chiến với quái vật mới.

4. Kêu gọi quân tiếp viện đồng minh nếu bị áp đảo.

5. Luân phiên bốn đội Người Hùng để có thời gian hồi phục.

Cơ bản nhưng lại có thể áp dụng rộng rãi.

Khi quân tiếp viện đồng minh tham gia cùng những người Mỹ đang chật vật, thế trận lại thay đổi.

Các Người Hùng nước ngoài vốn đã không thoải mái khi chứng kiến người Mỹ tỏa sáng trên toàn cầu, giờ đây đang chiến đấu với một khí thế mạnh mẽ hơn để thu hút người xem.

Phần trò chuyện cũng bùng nổ, đặc biệt là khi các Người Hùng quốc gia thể hiện tốt:

Thấy chưa? Vento của chúng tôi đã xẻ đôi tên khốn bóng đen đó! Đây chính là đẳng cấp của một Người Hùng Bồ Đào Nha!

┖ Tên Vento lúc nãy bị đánh cho lảo đảo đó à? Chỉ ăn cắp mạng của những cái bóng đã bị làm suy yếu thôi sao?

┖ Vento là một người dứt điểm! Cầu thủ bóng đá đã trở thành Người Hùng giành đòn cuối cùng rồi lol

Cú cùi chỏ của Chakrit làm tan vỡ những tảng đá luôn kìa! Muay Thái muôn năm!

Sức mạnh của Bastian! Chiếc xe tăng Đức tái sinh!

Xem Navri chiến đấu đã rồi hẵng nói về nghệ thuật! Đó mới là nghệ thuật đích thực chứ, các Người Hùng Pháp biến chiến đấu thành nghệ thuật!

Yamaguchi Hiro! Người Hùng của Nhật Bản! Người Hùng cấp S đích thực được cả thế giới công nhận!

┖ Cựu yakuza từ một quốc đảo à? lol

┖ Nhìn cách anh ta chiến đấu kìa, rõ ràng là yakuza với những kỹ năng dùng dao thái gỏi cá kia! Ghê tởm!

┖ Dao hay không thì anh ta cũng đang tàn sát ở tuyến đầu đấy! Hàn Quốc thì đang làm gì? Nhất là Seo Dojun, anh ta nghĩ mình là ai mà chỉ đứng đó tạo dáng thôi vậy?

┖ Người Hùng Hàn Quốc toàn làm màu thôi!

┖ Vớ vẩn! Lũ khỉ đảo các người quên mất thần tượng Takashi của các người đã bị hủy diệt thế nào rồi à?

┖ Chắc chắn là dùng thủ đoạn bẩn thỉu gì đó rồi! Hoặc là cấu kết với Kang Youngpyo! Làm sao một tân binh có thể sòng phẳng đánh với Takashi được chứ!

┖ Chính xác! Nếu là trong một cuộc chiến công bằng thì Takashi đã nghiền nát Seo Dojun luôn rồi!

┖ Ai đáng khinh hơn lũ người Nhật các người được nữa đây hả?

┖ Đồ Chosun kiêu ngạo!

┖ Biến đi! Lũ người Nhật!

Người xem Nhật Bản ùa vào trong phần trò chuyện để ăn mừng việc Yamaguchi Hiro diệt quái vật.

Người xem Hàn Quốc rõ ràng sẽ không chịu thua.

Ngay lập tức, phần trò chuyện trở thành một cuộc chiến nảy lửa giữa Hàn Quốc và Nhật Bản.

Trong khi đó, camera không người lái thỉnh thoảng cho thấy các Người Hùng đang chờ đợi ở phía sau và luôn bắt được cảnh Seo Dojun đứng bất động với hai tay khoanh lại.

Người xem Nhật Bản chế nhạo cậu trong khi người Hàn Quốc lại nhắc đến Takashi, nhưng người Nhật chỉ càng thêm gay gắt, kết Seo Dojun với Kang Youngpyo khiến người xem Hàn Quốc tức giận.

Sau hai giờ bị người Nhật khiêu khích một chiều, một chiếc máy bay không người lái đã ghi lại cảnh một Người Hùng Nhật Bản bị ngã sắp sửa bị những cú đấm của con Deambsi đè bẹp.

Không có Người Hùng nào khác ở gần đó để giúp đỡ.

Vào khoảnh khắc Người Hùng đó sắp trở thành thịt băm, một người nhanh như chớp đã tiến vào khung hình và thổi bay đầu của con Deambsi.

Chưa dừng lại ở đó, một cú đấm tưởng chừng không thể lại làm tan vỡ cơ thể khổng lồ thành tro bụi.

Từ những mảnh vỡ đang lắng xuống, Seo Dojun - người đã đứng yên phía sau - xuất hiện và cứu mạng Người Hùng Nhật Bản.

Phát sóng trực tiếp cảnh này đã làm phần trò chuyện đóng băng ngay lập tức.

Trước đây chưa từng có Người Hùng nào có thể đấm một con Deambsi thành bụi.

Sau 10 giây im lặng, một người đã gõ:

Đây rồi! Nhân vật chính luôn xuất hiện cuối cùng!

Người xem Hàn Quốc vỡ òa trong niềm hân hoan phấn khởi:

Lũ khỉ đảo gọi Người Hùng Hàn Quốc là làm màu ở đâu rồi? Đang thưởng thức chuối à? lol

Sao lại phải cứu lũ khỉ Nhật Bản đó thế… Bọn chúng toàn lấy oán báo ân!

Seo Dojun sắp cho chúng thấy bản sắc Hàn Quốc rồi!

Whoaaa! Thấy các Người Hùng của các quốc gia khác đang đứng hình chưa? Hoàn toàn áp đảo luôn!

Khi người Hàn Quốc phấn khích spam trò chuyện, một người đã làm cả phòng im lặng với câu nói:

Quỳ xuống đi lũ khốn! Vua của khu vực này là Seo Dojun!

Tiếng hô vang xuyên qua tất cả.

Với màn xuất hiện đầy kịch tính của Seo Dojun, phát sóng sóng quái vật của Mỹ bắt đầu đạt được lượng người xem toàn cầu chưa từng có.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL, đăng tải độc quyền tại INOVEL17.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL17.COM.)

***