Lược Thiên Ký (Bản dịch)
Chương 116: Tam Túc Kim Ô

“Đồ con rùa, ngươi còn dám nhổ lông gia nữa thì gia đây sẽ liều mạng với ngươi!"

"Ngươi đừng ép ta phải nổi giận, ta mà giận lên thì ngay cả ta cũng phải sợ đấy!"

"Đừng nhổ nữa mà, đây đều là máu huyết của ta, rụng một cọng thì phải mấy ngày mới mọc lại đó!"

"Mụ nội nó, đã bảo ngươi đừng nhổ nữa bộ không nghe thấy à? Có gì thì từ từ ngồi xuống nói chuyện không được sao?"

Kim Ô đau đớn đến mức nổi điên cả lên. Lúc đầu thì uy hiếp, sau đó chuyển sang cầu xin tha thứ, tiếp theo thì thẹn quá thành giận chửi ầm lên, cuối cùng lại cầu xin tha thứ một lần nữa.

Phương Hành chẳng thèm để ý đến nó, con Kim Ô này dám chửi hắn thì hắn sẽ chửi lại nó, cứ vừa mắng vừa nhổ lông như thế hoàn toàn không để mình chịu thiệt một câu nào. Cứ thế chỉ chốc lát sau đã thấy kim vũ rơi đầy dưới đất, sáng lấp lánh trông vô cùng đẹp mắt.

Rốt cuộc thì Kim Ô cũng đành phải chịu thua.

"Đừng nhổ nữa mà, còn nhổ nữa thì sẽ trụi sạch mất.”

Phương Hành tức giận ngừng tay, quát lên.

"Chịu thua chưa?"

Kim Ô bèn khóc ròng đáp lại.

"Chịu thua rồi, Mộng Hồn Thảo của cả cái sơn cốc này đều là của ngươi, gia đây không thèm giành nữa.”

"Xùy!"

Phương Hành vừa nhổ xuống một cái kim vũ, Kim Ô bèn đau đớn hét lên “Ui da”.

"Mắc cái gì lại nhổ lông ta nữa?"

Phương Hành giẫm lên cổ của nó, cười ranh mãnh nói.

"Sau này ở trước mặt ta, chỉ có ta mới có thể xưng gia nhớ rõ chưa?"

"Được, ông tổ nhớ kỹ rồi!"

"Còn muốn chơi chiêu với tiểu gia à? Ta nhổ, ta nhổ, ta nhổ nữa."

"Biết sai rồi biết sai rồi, sau này ngươi là gia, ta là thúc thôi, thúc biết sai rồi!"

"Tốt lắm, bây giờ mau nói cho rõ ngươi tên gọi gì? Tu vi thấp như vậy làm sao có thể nói tiếng người?"

Phương Hành dừng tay, lấy Khốn Tiên Tác trói chặt Kim Ô lại, đứng khoanh hai tay bắt đầu bức cung nó.

Tra hỏi kèm theo gào khóc thảm thiết trong chốc lát, lông trên cổ Kim Ô lại mất thêm một mảng lớn. Phương Hành chỉ cần nghe thấy điểm nào cảm thấy không ổn, bất kể việc chưa chắc Kim Ô nói thật hay nói dối cũng sẽ nhổ lông nó cho đến khi lông trên cổ Kim Ô bị nhổ trụi, thoạt nhìn từ xa trông không khác chi cái cổ gà. Nhờ thế cũng tạm thời tra ra được lai lịch của con Kim Ô này.

"Ngươi thật sự là hậu duệ của Tam Túc Kim Ô tộc, đến từ Tây Ngưu Hạ Châu ư?"

Phương Hành tò mò lật con Kim Ô này lại quan sát cẩn thận.

Kim Ô bèn kêu lên.

"Nếu giả ta bao đổi, thiên kiêu của Tam Túc Kim Ô tộc, thiên tài liều lĩnh nhất từ Yêu Giới."

Phương Hành ngắt lời nó.

"Ngươi nghĩ ta mù sao? Có mỗi hai chân đó thôi?"*

*Ở đây Tam Túc đồng nghĩa với ba chân, nên Phương Hành mới thắc mắc sao chỉ có hai chân.

Kim Ô ranh mãnh đáp lại hắn.

"Ở giữa còn có một cái vừa thô vừa lớn ngươi không nhìn thấy sao?"

Phương Hành cảm thấy kinh ngạc hỏi nó.

"Chim cũng có thứ đó à?"

Kim Ô đắc ý trả lời hắn.

"Đây chính là tượng trưng cho việc chúng ta có huyết mạch của thượng cổ Kim Ô nửa người nửa quạ, ui da!"

Nói còn chưa hết, bỗng nhiên nó "Ui da" hét thảm lên, nước mắt cũng chảy ra. Hóa ra là bị Phương Hành đột ngột đá một phát vào chỗ đó.

Phương Hành nói.

"Cũng không cứng cáp lắm, coi bộ không phải là chân."

Kim Ô hận nghiến răng chửi ầm lên.

"Ngươi muốn biến ta thành thái giám à?"

Phương Hành lại đá thêm một phát, Kim Ô lại hét thảm lên, trực tiếp xù lông.

"Ngươi làm gì thế hả?"

Phương Hành trả lời nó.

"Ta nhận ra đá chỗ này  thì có thể khiến ngươi nghe lời hơn so với nhổ lông!”

"Tiểu quỷ ngươi nhất định phải chết! Có tin ta lấy một cây Xuyên Vân Tiễn là mười vạn yêu binh, ui da!"

"Làm sao hả?"

"Đại gia à ta chịu thua thật rồi. Chỉ cần ngươi đừng đá chân giữa của ta nữa thì chuyện gì cũng có thể thương lượng."

Phương Hành nhìn khắp nơi một lát rồi nói.

"Ngươi vẫn chưa nói rốt cuộc tới đây là để làm gì?"

Kim Ô đảo mắt lòng vòng đáp lại.

"Trong lúc vô tình đi ngang qua chợt phát hiện nơi này linh quang ngất trời chắc hẳn có, ui da!"

Phương Hành vẫn hỏi.

"Rốt cuộc là tới để làm gì?"

Kim ô khóc lóc.

"Ngươi còn đá nữa là ta hỏng luôn thật đấy. Được rồi ta chạy tới là vì Mộng Hồn Thảo, ui da!"

Nói vẫn chưa xong thì nó lại bị đá thêm một phát.

Phương Hành không hề tin mấy lời dối trá của nó. Yêu tộc không có thói quen sử dụng Phá Giai Đan, bọn họ ngày thường cũng ít khi gặp phải cảnh hiểm. Cho dù gặp được cũng sẽ thường chọn một cái phương pháp truyền thống hơn đó là độ lôi kiếp. Vượt qua được lôi kiếp thì tu vi tiến nhanh, độ không nổi thì tan thành mây khói. Đây cũng là nguyên nhân trong truyền thuyết dân gian vẫn hay có yêu quái bị sét đánh chết. Mà Mộng Hồn Thảo có thể có giá trị lớn đối với tu sĩ loài người nhưng đối với yêu thì e rằng không hấp dẫn chi mấy.

"Được thôi, ngươi không nói cũng được. Tiểu gia vẫn còn rất nhiều cách thủ đoạn, sớm muộn gì cũng sẽ để người nếm trải từng cái một!” 

Phương Hành quyết định tạm thời không dông dài với nó nữa, nhanh chóng lấy hết Mộng Hồn Thảo của cả sơn cốc mới là việc chính quan trọng hơn.

Hôm nay chỉ có một mình hắn trong sơn cốc, việc thu hoạch Mộng Hồn Thảo đương nhiên cũng đơn giản hơn nhiều. Linh khí tuôn ra trực tiếp thi triển Dẫn Lực Thuật, cuộn hết cả một mảng lớn cho hết vào túi trữ vật.Cũng may số túi trữ vật mà hắn thông qua mọi cách lấy được có khoảng bốn năm cái đều đút vào trong ngực, nếu không thì thật sự chẳng thể nào chứa nổi khoảng hơn cả ngàn gốc Mộng Hồn Thảo.

Trong lúc hắn lấy Mộng Hồn Thảo thì Kim Ô bị hắn trói gô lại tựa như cái bánh chưng rồi ném qua một bên, con ngươi nó đảo nhanh liên tục chắc hẳn đang lo tìm cách thoát thân, cũng không biết là đã nghĩ ra chưa.

Ước chừng hơn hai canh giờ sau, Phương Hành đã thu sạch cả một mảng lớn Mộng Hồn Thảo, linh khí cạn sạch dù giữa chừng đã uống linh tửu bổ sung vài lần. Hắn ngồi xuống bên cạnh Kim Ô, hài lòng thở ra vừa uống linh tửu vừa vu vơ nhổ lông Kim Ô. Hắn nhìn lên bầu trời cũng không biết đang nghĩ đến chuyện gì.

Kim Ô gào khóc kêu.

“Đừng nhổ mà! Ta sẽ không nói gì nữa đâu, đừng nhổ lông ta nữa mà.”

Phương Hành quan sát địa hình chung quanh, ánh mắt nhìn từ trái sang phải từ nam sang bắc đột nhiên nhanh trí nghĩ đến điều gì bèn nhảy lên cười nói.

“Lại đây chở tiểu gia bay một chút nào.”

Kim Ô hoảng hốt nhưng nó đã bị Phương Hành hành hạ tàn nhẫn nãy giờ, sợ hắn lại đá vào cái “chân giữa” của mình lần nữa nên đành bất đắc dĩ đồng ý. Dù trong lòng Kim Ô đang bận mắng chửi nhưng nó vẫn nghe lời chịu chở Phương Hành bay lên. Tuy Kim Ô chịu chở hắn bay lên nhưng Phương Hành cũng không hề buông Khốn Tiên Tác lúc này vẫn đang cột y nguyên trên cổ nó ra.

Khi đã bay cao chạm tới mây, Phương Hành tinh tế quan sát từ trên cao xuống,  cảnh sắc sông núi biến hóa mây to gió dữ nhất thời cũng ùa vào mắt hắn.

Hắn cau mày từ trên không trung nhìn xuống phía dưới, Phương Hành bỗng nhiên ngẫm nghĩ, tên Kim Ô khốn kiếp này vẫn không chịu nói thật rõ ràng có mưu đồ khác. Việc nó canh giữ gắt gao ở sơn cốc này để dọa lùi đám đông đã nói rõ nó đang coi chừng thứ gì đó cũng ở gần nơi này. Mặc dù không biết đó là cái gì nhưng trên cao nhìn xuống có lẽ sẽ tìm ra được chút dấu vết.

Quanh quẩn liên tiếp vài vòng trên không trung , Phương Hành cũng không phát hiện ra điểm khả nghi gì. Kim Ô trong lòng nắm chắc bèn kêu lên.

"Như thế nào? Thúc không lừa ngươi chứ? Ta cũng nói cho ngươi biết rồi, ta tới là vì Mộng Hồn Thảo, thúc thành thật như vậy làm sao lại nói dối chứ? Ngươi mau thả ta ra đi, dù sao Mộng Hồn Thảo cũng đã tới tay rồi. Thật sự không được thì hai ta đốt giấy vàng bái huynh đệ, sau này ta sẽ bảo vệ ngươi."

Phương Hành dùng sức siết cổ của nó, Kim Ô bèn "Két" một cái rồi im bặt.

Bay vòng quanh mấy vòng, Phương Hành hầu như đã nhìn hết khắp nơi nhưng vẫn không phát hiện cái gì kỳ lạ, bất đắc dĩ đành phải để cho Kim Ô bay xuống. Trong lúc hạ xuống, ánh mắt của hắn vô tình thoáng nhìn, thấy có một làn khói tím nhàn nhạt ở góc đá. Phương Hành nhất thời giật mình ngước mắt nhìn lên lại không thấy làn khói tím đó đâu nữa.

Hắn đưa tay lôi kéo Khốn Tiên Tác, vừa buộc Kim Ô bay lên một chút nhắm ngay góc độ thì lại thấy được làn khói tím đó.

Trực giác Phương Hành cảm thấy làn khói tím này vô cùng bất thường, khẽ ngưng thần nhìn lại hướng nó đồng thời thúc đẩy  m Dương Thần Ma Giám. Hắn vừa nhìn thì nhất thời giật mình, làn khói tím này chắc chắn phải là linh khí phát ra từ tuyệt thế linh dược, có khói tím xuất hiện ắt hẳn phải có linh dược sinh trưởng gần đó. Hắn ngay lập tức kích động dắt Khốn Tiên Tác, kêu lên.

"Nơi đó có thứ gì? Mau đưa ta qua xem."

"Khụ khụ, chỗ đó là nơi ta ngày ngày thường đi tiểu, có gì đẹp đâu?” 

Kim Ô tựa như hoảng sợ giọng điệu lấp liếm, vỗ cánh muốn bay đi.

Phương Hành cười ha ha xé lông cổ nó, vừa xé vừa la lớn.

"Khốn kiếp, còn dám lừa gạt lão tử ư? Nhổ mấy sợi lông của ngươi ăn mừng trước, ai bảo ngươi gạt ta."

Hắn giật lông nó xuống ném khắp nơi, nhất thời tựa như có cơn mưa vàng rơi giữa trời lấp lánh dưới ánh nắng đẹp mắt vô cùng.

"A! Cứu mạng! Ta sai rồi!"

Tiếng hét thảm của Kim Ô truyền xa dọa sợ đám yêu thú giữa núi rừng khiến chúng đồng loạt trốn chạy lui bước ba trăm dặm.