Ma Vương Như Ta Mới Chuẩn!
Chapter 16: Bởi Vì Ta Đã Tìm Kiếm Khắp Nơi

Chương 16: Bởi Vì Ta Đã Tìm Kiếm Khắp Nơi

[Dịch giả: Khoi]

[Hiệu đính: Thanh Quyên]

 

Vì mọi người đã chết hết, ông ta đã định rời đi dù sao đi nữa.

Một khi Logar lập ra bản thiết kế, họ sẽ phải mua vật liệu phù hợp.

Người duy nhất có thể rời Tòa Tháp mà không gặp vấn đề gì là Berze. Tất cả những gì đã thay đổi là anh giờ có thêm một hành lý phụ.

Đó là cách anh quyết định nghĩ về nó.

"Nếu ngươi đang nghĩ đến việc chạy trốn, thì cứ việc. Mang ngươi đi như một xác chết cháy cũng không tệ lắm."

"Đương nhiên là không! Tôi có thể tự tái tạo vật phẩm đó nếu thực sự cần thiết, nhưng phải mất một thời gian dài!"

Logar kiên quyết phủ nhận.

Không phải là ý nghĩ đó chưa từng thoáng qua trong đầu ông ta, nhưng hiện tại điều đó là không thể, đặc biệt là vì chiếc vòng cổ quanh cổ ông ta.

"Chức năng chính xác của chiếc vòng cổ này là...?"

"Chỉ có một."

"Là... gì?"

"Nó tách đầu ngươi khỏi cơ thể. Logar Friedri trở thành Logar và Friedri, tách rời."

"...Trong trường hợp nào?"

"Điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào ngươi."

"À..."

"Nếu ngươi tò mò, ngươi có thể thử tháo nó ra."

"Như thể tôi sẽ làm vậy! Tôi là Bề Tôi Trung Thành của Ma Vương!"

"Hãy coi đó là một vinh dự. Có lẽ đây là lần đầu tiên thứ đó được đeo quanh cổ một người không phải Hoàng Tử hay Công Chúa."

Chiếc vòng cổ là một lưỡi kiếm dùng để ngăn chặn các Hoàng Tử hoặc Công Chúa bị bắt cóc trốn thoát. Nó có thể được mua bằng Điểm Ma Thuật.

"...Đó là một vinh dự."

Logar nuốt nước mắt.

Hai người sớm đến Hotenwalk, thành phố của con người gần Ergest nhất.

"Ngươi đã nghĩ ra danh sách vật liệu cần thiết rồi, phải không?"

"Đương nhiên. Mua chúng ở Vương Quốc Người Lùn sẽ rẻ nhất và chất lượng cao nhất. Nhưng... điều đó sẽ không thể. Sẽ mất thời gian."

"Không sao."

Để tránh bất kỳ sự truy đuổi hay lộ diện danh tính nào có thể xảy ra, họ đã đi qua nhiều vương quốc.

Mất cả tháng chỉ để chờ vật liệu được thu thập. Họ đã mua gần như mọi thứ họ cần.

"Bây giờ chỉ còn một thứ."

"Thiết bị mà ngươi nói ngươi đã chế tạo?"

"Tôi gọi nó là Bóng Ma Mana. Nó xóa đi dấu vết mana... như một bóng ma."

"Khả năng đặt tên kinh khủng."

"..."

"Hãy vào trong trước."

Cuối cùng.

Trở về Vương Quốc Người Lùn lần đầu tiên sau gần hai tháng, Logar không thể giấu được sự phấn khích của mình.

Tuy nhiên, những lính gác cổng, những người đã gặp ông ta vô số lần, không nhận ra ông ta. Chiếc mặt nạ gớm ghiếc che mặt hắn và Ma Vương trông không khác gì da thật.

Logar cố gắng kìm lại sự thôi thúc xé toạc mặt nạ. Ông ta không muốn bị phát hiện thân phận là kẻ phản bội ngay bây giờ.

"Chưa gặp mặt hai người bao giờ."

"Lính đánh thuê."

"Một cặp Người Lùn - Con Người à. Không phổ biến. Hai người đến thành phố làm gì?"

"Hoàn thành một công việc gần đây và đến nghỉ ngơi một chút."

"Tôi không muốn nghiêm khắc khi có đồng hương Người Lùn đi cùng, nhưng với tình hình hiện tại của thành phố, tôi cần phải khám xét."

"Có chuyện gì sao?"

"Cứ coi đó là... tình thế."

Berze và Logar ngoan ngoãn chấp nhận khám xét. Mọi thứ đáng ngờ đều được cất trong không gian con dù sao, nên không có gì bị phát hiện.

"Đừng gây rối. Mọi người đang căng thẳng, mọi thứ sẽ không kết thúc tốt đẹp đâu."

"Tôi sẽ ghi nhớ."

"Chà, nếu một Người Lùn đủ tin tưởng một Con Người để làm lính đánh thuê, tôi đoán hai người có thể tự lo liệu được."

Rrrrr.

Mặt đất bắt đầu hạ xuống theo phương thẳng đứng.

"Ngài nghĩ chuyện gì đang xảy ra?"

"...Tôi nghi ngờ là vì tôi đang mất tích."

"Vì ngươi là một Anh Hùng?"

"Tôi bị bắt cóc giữa lúc đang chế tạo vũ khí cho Công Chúa."

"Thứ đó đang tan chảy trong lò rèn sao?"

"Bây giờ nó có lẽ chỉ là một cục kim loại nóng chảy mà thôi."

"Chúng ta đang nói về Công Chúa nào?"

Các Hoàng Tử và Công Chúa của Vương Quốc Người Lùn đều có bản chất hung dữ, những chiến binh sinh ra như quái thú tìm kiếm trận chiến.

"Ta hy vọng đó không phải là Nhị Công Chúa..."

"Đó là Nhị Công Chúa Điện Hạ. Ngài biết cô ấy sao?"

"...Thật phiền phức."

Berze bản năng kiểm tra tình trạng của mình. Ở xa Tòa Tháp làm suy yếu sức mạnh can thiệp của anh, khiến sức mạnh của anh giảm sút đáng kể.

Anh không biết Công Chúa hiện tại mạnh đến mức nào, nhưng một điều chắc chắn anh không thể đảm bảo chiến thắng.

"Hãy đến xưởng của ngươi trước."

"Vâng."

Xưởng đã mất đi sự nóng bức thường thấy.

Không có tiếng búa đập. Không có mồ hôi của thợ rèn.

Thay vào đó, một thứ khác đang chờ đợi họ:

Hàng rào sắt chắc chắn, và những người lính canh gác chúng.

"Ngươi bị bắt cóc khoảng một, hai tháng rồi sao?"

"Ít hơn một chút."

"Khắc nghiệt."

Cũng giống như trong kiếp trước, lần này cũng vậy.

"...Sao lại thành ra thế này?"

"Chúng ta sẽ lẻn vào yên lặng và lấy thứ chúng ta cần."

"Điều đó là không thể."

"Suy nghĩ trước khi mở miệng. Suy nghĩ lại trước khi mở lời. Đừng nhầm lẫn khả năng của ngươi với khả năng của ta."

"T-Tôi xin lỗi. Tôi đã vượt quá giới hạn."

"Có lối vào bí mật nào đến xưởng không?"

"Có."

Lối vào nằm cách ngoại ô xưởng khoảng ba kilomet.

"Vậy là, một lần nữa, ta phải đi bộ trong khi nhìn chằm chằm vào mông ngươi sao?"

"X-Xin lỗi, tôi đã khắc đường hầm để vừa với cơ thể mình..."

"Cứ dẫn đường đi."

"Vâng!"

***

"Đã trôi qua cả tháng rưỡi rồi! Mà các ngươi vẫn chưa tìm thấy Logar sao?"

Công Chúa của Vương Quốc Verftr đập và xé tan cái bàn trong sự bực tức.

Máu rỉ ra trên trán các hiệp sĩ.

"Các ngươi vô dụng đến mức nào? Công Chúa này phải chịu đựng sự ngu ngốc của các ngươi bao lâu nữa?!"

"Chúng tôi xin lỗi."

"Xin lỗi là tất cả những gì các ngươi có thể làm sao?!"

"Có quá nhiều đường hầm bí mật do Người Lùn đào. Chúng tôi đang kiểm tra từng cái một, nhưng khả năng cao là hắn đã trốn thoát rồi."

"Đương nhiên hắn trốn thoát rồi! Nếu tên khốn đó không rời đi sau một tháng, hắn sẽ không phải là kẻ bắt cóc, hắn sẽ là một thằng ngốc!"

Cô ta đã từ bỏ hy vọng nhìn thấy kẻ bắt cóc bị kéo đến trước mặt cô ta trong vòng một tuần.

"Ai bảo các ngươi kéo tên khốn đó đến đây ngay lập tức? Ta yêu cầu một dấu vết. Tìm một dấu vết duy nhất của tên khốn chết tiệt đó khó đến vậy sao?"

"Chúng tôi xin lỗi sâu sắc."

"Hai tuần. Ta sẽ chờ chính xác hai tháng kể từ ngày hắn biến mất, hai tuần nữa. Trong thời gian đó, hãy tìm dấu vết của tên khốn đã đánh cắp thợ thủ công của ta. Hắn đã đi đâu, hắn là ai, thậm chí là một sợi tóc!"

"Vâng, Điện Hạ!"

"Và chặn mọi đường hầm trong thành phố ngoại trừ những đường hầm được vương quốc bí mật xây dựng."

"Tuân lệnh."

"Cút đi. Ta không chịu nổi khi nhìn thấy các ngươi."

Các hiệp sĩ nhanh chóng chạy khỏi phòng. Công Chúa giận dữ, cố gắng làm dịu hơi thở của mình.

Nhưng cơn giận của cô ta từ chối lắng xuống.

"Gràaaaaa!"

Cô ta đập nát một chiếc ghế, nghiền nát cái bàn, vò mọi chiếc cốc sắt thành một khối duy nhất, và dậm chân.

"Dọn dẹp đi."

Chỉ sau một thời gian dài, cô ta mới thực sự bình tĩnh lại. Các nữ tỳ đang chờ bên ngoài vội vã chạy vào.

Công Chúa rời khỏi văn phòng và đi về phía xưởng của thợ thủ công đáng lẽ đã hoàn thành vũ khí cho cô ta.

Một xưởng khổng lồ chiếm một nửa tầng ba. Lò rèn, đáng lẽ phải gầm rú không ngừng nghỉ, thì lạnh tanh. Tiếng búa của thợ thủ công không còn có thể nghe thấy nữa.

Và cục phế liệu còn sót lại cố gắng khơi dậy cơn giận mà cô ta vừa mới cố gắng làm nguội.

Đáng lẽ đó phải là vũ khí của ta!

Lò rèn đáng lẽ phải phun lửa. Cánh tay của Logar đáng lẽ phải vung búa.

Ngay cả khi ông ta bị bắt cóc, ông ta đáng lẽ phải hoàn thành vũ khí của cô ta trước khi bị kéo đi.

Nó không nên kết thúc như thế này, để lại một cục phế liệu yếu ớt, nửa tan chảy.

"Logar, xin hãy ít nhất còn sống."

Không, ông ta phải còn sống.

"Ngươi không được chết cho đến khi ngươi hoàn thành vũ khí của ta."

Khoảnh khắc đó, 

"Ơ...?"

Một phần của bức tường lặng lẽ trượt mở. Công Chúa, người đã lẩm bẩm những lời nguyền rủa như thể cô ta định nhai sống ai đó, khóa mắt với một Người Lùn đang bước ra từ lối đi.

"...Ngươi?"

"...Điện Hạ?"

Lông mày Công Chúa giật giật. Cô ta quay đầu nhìn lò rèn, sau đó quay lại nhìn chằm chằm vào Người Lùn.

"...Ngươi là Logar. Đúng không?"

Khuôn mặt ông ta khác, nhưng đây là xưởng của Logar.

Một không gian ông ta tự thiết kế, một nơi mà không ai khác có thể vào mà không có sự cho phép của ông ta.

Và vì Công Chúa cũng là một Người Lùn, cô ta hiểu chính xác xưởng có ý nghĩa gì đối với Người Lùn.

Đó là lý do cô ta chắc chắn:

Một Người Lùn tự nhiên bước ra từ đường hầm bí mật của xưởng chỉ có thể là chủ nhân của nó.

Và cô ta ngay lập tức nắm bắt được sự thật của tình hình.

Đây không phải là một vụ bắt cóc. Đây là một tên khốn đã bỏ trốn vì ông ta không muốn làm vũ khí cho cô ta.

"Thì ra là vậy..."

Người Con Người đã bước vào cùng với Logar không thấy đâu cả.

"Ngươi biến mất vì ngươi không muốn làm vũ khí cho ta, phải không?"

Nắm đấm nhỏ bé của cô ta siết lại.

"Ngươi đáng lẽ phải nói sớm hơn."

Cô ta mỉm cười.

Người Lùn lùi lại một bước.

"Nếu ngươi nói sớm hơn, ta đã xé ngươi ra và làm thịt khô ngay lập tức."

"Đ-Đại Tiểu Thư, đó là một sự hiểu lầm!"

"Hiểu lầm? Không, ta không nghĩ có bất kỳ sự hiểu lầm nào dù là nhỏ nhất."

Cô ta dậm chân.

"Vì dám xúc phạm Công Chúa của ngươi, ta sẽ xé lưỡi ngươi và biến ngươi thành nô lệ của ta! Ngươi sẽ dành cả đời để rèn vũ khí cho ta!"

"H-Híc...! X-Xin tha mạng!"

BOOOOM.

Một làn sóng xung kích dữ dội làm rung chuyển xưởng.

"Và ngươi là ai?"

Ánh mắt lạnh lùng của cô ta phóng về phía người Con Người.

Ma Vương, ngụy trang thành người Con Người, cảm thấy cảm giác ngứa ran trong tay mình.

"Logar, lấy thiết bị ngươi đã nói đi."

"Vậy là ngươi đã bỏ lại thứ gì đó quan trọng, và quay lại vì nó? Sau khi làm ta đảo lộn như thế này?"

"Tốt nhất là ngươi nên bình tĩnh trước. Ngươi không phải là Công Chúa sao?"

"Nếu ngươi muốn bình tĩnh, hãy đi tìm nó ở thế giới bên kia."

Cô ta lại đấm. Berze tặc lưỡi trước sự bạo lực thuần túy phát ra từ một cơ thể nhỏ bé như vậy.

Các cơ bắp săn chắc lấp ló qua quần áo của cô ta không phải là thứ để coi thường.

"Thiết bị ở đâu?"

"Ở... đó..."

Berze làm theo ngón tay chỉ của Logar.

"...Ngươi muốn chết sao?"

"Đó là lý do tôi nói lén lút mang nó ra là bất khả thi..."

Trong một góc của xưởng là một cỗ máy chiếm toàn bộ khu vực.

Cao gần năm mét. Một kỳ quan của kỹ thuật ma thuật.

Hàng trăm dây cáp kéo dài ra ngoài, quấn quanh toàn bộ xưởng.

Thật khó hiểu làm sao Berze đã không nhận ra nó khi anh bắt cóc Logar lần đầu tiên.

"Ngươi có thể tháo rời nó, phải không?"

"Nó được lắp đặt vào chính xưởng, nên tôi phải tháo gỡ và ngắt kết nối các đường dây. Sẽ mất một chút thời gian."

"Ai cho phép ngươi?!"

Smack.

Nắm đấm của Công Chúa dừng lại ngay trước mũi Logar. Áp lực sau đó thổi bay tóc ông ta ra sau. Máu rỉ ra từ mũi ông ta.

"Chuẩn bị nó sẵn sàng để mang đi ngay lập tức."

"V-Vâng, thưa ngài!"

Berze nắm lấy cổ tay Công Chúa và ném cô ta sang một bên. Cô ta xoay người giữa không trung và tiếp đất nhẹ nhàng bằng một cú lăn.

"Ngươi là ai?"

"Hãy nói rằng ta là chủ nhân của Người Lùn đáng thương mà ngươi đang lạm dụng."

"Chủ nhân? Theo ai?"

Lông mày cô ta lại giật giật.

"Tên Người Lùn đó là của ta. Hắn sẽ là nô lệ của ta và rèn vũ khí và áo giáp cho ta mãi mãi."

"Điều đó sẽ không xảy ra. Thật không may cho ngươi."

"Không."

Cô ta gầm gừ.

"Ta lấy bất cứ thứ gì ta muốn. Ta luôn luôn như vậy, và sẽ luôn luôn như vậy."

"Lần này sẽ khác."

"Ngươi biết không, không có nhiều người dám nói chuyện với ta kiểu đó đâu."

"Bởi vì ngươi là Công Chúa sao?"

"Bởi vì tất cả chúng đều chết hết rồi."

Cô ta nâng aura của mình lên. Nó dâng trào qua các mạch aura của cô ta, lan khắp cơ thể, tăng cường cơ bắp, tĩnh mạch, xương và da.

Cô ta dậm chân xuống sàn. Nó nứt ra một tiếng bang. Trong nháy mắt, cô ta đã ở ngay trước mặt Berze.

BOOM.

Không có mánh khóe nào trong cú đấm của cô ta. Không có sự thanh lịch. Chỉ là một cú đánh thẳng, tàn bạo.

Tuy nhiên, nó đủ nhanh và nặng để xóa đi tất cả những thiếu sót đó.

Berze lùi lại. Những cú đấm và cú đá đổ xuống như một cơn bão, và anh buộc phải tập trung hoàn toàn vào việc đỡ đòn.

Không mạnh như hồi đó.

Trước khi hồi quy, cô ta là một trong những người mạnh nhất mà anh từng gặp, ở một cấp độ hoàn toàn khác so với bây giờ.

Nhưng Berze bây giờ cũng không mạnh như anh hồi đó. Sự khác biệt giữa bản thân trước đây của anh, người đã lật đổ các vương quốc và loại bỏ sự can thiệp chiều không gian của vô số thế giới, và bản thân hiện tại giống như giữa một con rồng và một con rắn.

Mình có thể giết cô ta nếu cần thiết.

Anh sẽ kiệt sức hoàn toàn sau đó, nhưng điều đó là có thể.

Và những Người Lùn nghe thấy tiếng động sẽ xông vào họ. Anh sẽ bị bắt, hoặc bị giết.

Đó sẽ là điều tồi tệ nhất.

Vậy nên nhanh lên.

Nếu mọi việc không suôn sẻ, anh có thể sẽ phải giết Công Chúa và chạy trốn.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL21, đăng tải độc quyền tại INOVEL21.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL21.COM)

* * *