Support Gánh Cả Thế Giới
Chapter 53: Tháo Dỡ Phế Phẩm - Phần 2

Chương 53: Tháo Dỡ Phế Phẩm - Phần 2

[Dịch giả: young and rich~]

[Hiệu đính: durii.an]

Bong Jae-seok rõ ràng đã vội vã chạy đến, bằng chứng là anh ấy đã phải dừng lại để lấy hơi ngay khi vừa tới nơi.

Sau khi bình tĩnh lại, anh ấy lập tức bắt tay vào kiểm tra các vật liệu trên bàn làm việc mà không chút chần chừ.

Phản ứng của anh ấy gần như giống hệt người tiền bối bên cạnh.

“Mấy thứ này gần như mới tinh luôn, cậu tháo dỡ chúng đấy à?”

“Vâng, tiền bối.”

Bong Jae-seok nhìn tôi với ánh mắt vừa thán phục vừa tiếc nuối.

“Để một tài năng như cậu không có chỗ dựa thật là lãng phí. Cậu thực sự không cân nhắc gia nhập câu lạc bộ bọn anh sao?

“Em xin lỗi.”

“…. Chậc, anh hiểu rồi. Nếu cậu đổi ý thì cứ nói với anh. Thôi, nhìn cái này đi.”

Bong Jae-seok lấy ra vài dự án thất bại từ trong kho đồ của mình.

Trong khi những món đồ hỏng hóc thông thường bị vứt bừa bãi vào một góc Xưởng số 4, thì những món được làm từ vật liệu quý giá lại được cất giữ cẩn thận trong kho đồ.

Chúng được giữ lại để tháo dỡ khi có thời gian.

Tuy nhiên, với tư cách là chủ nhiệm câu lạc bộ kỹ thuật ma pháp, anh ấy không có thời gian rảnh rỗi như thế.

Đối với Bong Jae-seok, thời gian rảnh rỗi là một thứ xa xỉ hiếm hoi, có lẽ điều này đã dẫn đến thói quen trì hoãn việc tháo dỡ các dự án của anh ấy, luôn tự nhủ rằng mình sẽ làm vào một lúc nào đó.

Chính trong những lúc như vậy, anh ấy đã nhận được một tin nhắn.

Một tin nhắn từ ai đó khen ngợi sự khéo léo trong tay nghề của tôi.

Khi tôi lặng lẽ xem xét những dự án thất bại mà anh ấy đưa ra, Bong Jae-seok hỏi tôi:

“Cậu thấy sao, có tháo rời chúng được không?”

“Chà, có vẻ khả thi, nhưng…”

Độ khó không phải là vấn đề chính. Ngay cả khi nó phức tạp hơn một hoặc hai bước so với những gì tôi đang xử lý, thì nó vẫn nằm trong khả năng của tôi.

“Cái này có lẽ sẽ mất khá nhiều thời gian đấy.”

Vấn đề chính nằm ở kích thước của các món đồ.

Vì chúng đã gần hoàn thành một nửa, nên sẽ mất một khoảng thời gian đáng kể để tháo dỡ hoàn toàn.

Các vật liệu cũng là loại chất lượng cao nữa, khoảng hạng B, nên phải xử lý cực kỳ cẩn thận.

Tóm lại, đó sẽ là một nhiệm vụ vô cùng tốn thời gian và công sức.

Bong Jae-seok đã ngần ngại khi tự mình giải quyết việc tháo dỡ và đành vứt xó các dự án thất bại vào một góc bị lãng quên trong kho đồ của mình, điều đó cũng dễ hiểu.

“Anh biết sẽ mất thời gian mà. Cậu có chịu làm để đổi lấy phần thưởng không?”

Nói cách khác, càng mất nhiều thời gian và công sức, phần thưởng sẽ càng lớn.

Đảm nhận một nhiệm vụ tốn nhiều công sức như vậy để đổi lấy một lượng lớn vật liệu hạng B.

Ngay cả khi phải chịu một cái giá nào đó, thì nghe có vẻ đây vẫn là một thỏa thuận tốt đấy chứ nhỉ?

Với suy nghĩ này, tôi nói rõ điều mình muốn:

“Em muốn nhận một [Cỗ Máy Ma Pháp].”

Một thiết bị chuyển đổi mana được truyền vào thành một dạng năng lượng khác.

Đó là một vật liệu chủ chốt thường được sử dụng để chế tạo thiết bị kỹ thuật ma pháp và đặc biệt là vũ khí.

Vì rất khó kiếm được, nên tôi cứ nghĩ là Bong Jae-seok sẽ do dự nhưng anh ấy lại sẵn lòng đồng ý yêu cầu của tôi.

“Anh sẽ chuẩn bị sẵn. Cậu nghĩ sẽ mất bao lâu?”

“Có gấp không ạ?”

“Không, dù sao thì anh cũng đã trì hoãn sẵn rồi mà.”

“Vậy thì em sẽ hoàn thành nó trong tuần này.”

Các vật liệu cần thiết đã được tập hợp nên sẽ ưu tiên việc chế tạo vật phẩm của Go Hyeon-woo trước.

Nó rất cần thiết cho các trận đấu đối kháng sắp tới.

Yêu cầu tháo dỡ từ Bong Jae-seok cùng với các nhiệm vụ khác có thể đợi đến ngày mai mà không có bất kỳ vấn đề gì.

Bong Jae-seok gật đầu hài lòng, có lẽ anh ấy nghĩ rằng giải quyết trong một tuần đã là nhanh lắm rồi.

“Tuyệt. Vậy thì chúc cậu may mắn. Hôm nay cậu có sử dụng Xưởng số 1 không?”

“Em sẽ ghé vào khi nào nó trống.”

“Khoảng mười một giờ sẽ trống đấy. Đến lúc đó nhé.”

“Cảm ơn anh.”

***

Chủ nhiệm câu lạc bộ Tháp Hồng Ngọc Hong Ye-hwa đang cau mày trước một cảnh tượng hết sức bất thường.

“……..”

Em gái cô - Hong Yeon-hwa đang ngồi bên cửa sổ và nhìn chằm chằm vô định vào bầu trời.

Ánh mắt cô chậm rãi trôi theo những đám mây, giống như một người lớn tuổi đã nhận thức được sự phù du của thời gian vậy.

Đây là một sự tương phản rõ rệt với thái độ thường ngày vốn giống như một quả bom hẹn giờ sẵn sàng bùng nổ bất cứ lúc nào của cô ấy.

Người duy nhất có thể đưa ra lời giải thích rõ ràng về tình hình hiện tại là Baek Jun-seok, người đã chiến đấu cùng Hong Yeon-hwa trong các trận đấu đối kháng hai chọi hai.

Khi cô gửi tin nhắn cho anh, Baek Jun-seok liền đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ Tháp Hồng Ngọc.

Hong Ye-hwa chỉ vào em gái mình và hỏi:

“Này, con bé bị làm sao vậy?”

Baek Jun-seok nhìn theo ngón tay cô chỉ vào “con bé” và sau vài giây quan sát, anh thở dài thườn thượt và bắt đầu giải thích:

“Chà, cô thấy đó…”

Họ đã tham gia một trận đấu đối kháng hai chọi hai và đối mặt với đội của Kim Ho và Seo Ye-in hai lần liên tiếp.

Hong Ye-hwa ngắt lời anh để hỏi:

“Kim Ho? Có phải là Kim Ho mà con bé đã thua trong bài kiểm tra xếp hạng không?”

“Vâng, đúng vậy.”

“Xin lỗi đã ngắt lời. Anh cứ tiếp tục đi.”

Trong trận đấu đầu tiên, những cơn gió mạnh liên tục làm gián đoạn việc thi triển ma pháp của Hong Yeon-hwa, và cuối cùng, họ đã thua một cách đáng xấu hổ do Seo Ye-in bắn tỉa.

Trong trận đấu thứ hai, vì một lý do nào đó, Hong Yeon-hwa đã áp dụng một cách tiếp cận phòng thủ hơn trong trận chiến.

Chiến lược phòng thủ của họ dường như có hiệu quả ở một mức độ nào đó khi họ đã chặn được một đòn tấn công từ Kim Ho và Seo Ye-in và thậm chí còn phản công thành công nữa.

Ngay khi họ nghĩ rằng mình đang đi đúng hướng thì Kim Ho, người đã đứng cách đó một khoảng, tiếp cận họ và trận đấu nhanh chóng đảo chiều.

Chỉ với vài động tác, Kim Ho đã đánh ngã Baek Jun-seok xuống đất, khiến Hong Yeon-hwa không còn cơ hội nào nữa.

Kết quả là trận đấu thứ hai cũng kết thúc bằng một trận thua đáng nản lòng.

“Tôi hiểu rồi.”

Hong Ye-hwa lẩm bẩm khi cô từ từ gật đầu.

Cô hiểu làm sao mà Hong Yeon-hwa lại rơi vào trạng thái chán nản như vậy rồi.

Đây là lần đầu tiên cô ấy trải nghiệm thất bại như vậy sau khi vừa bước ra từ Tháp Hồng Ngọc để đối mặt với những trận chiến thực thụ.

Thua ba lần trước cùng một đối thủ, đặc biệt là theo cách áp đảo như vậy mà không thể phản kháng chắc hẳn phải là một cú sốc lớn lắm đây.

Cô hiểu tất cả.

Nhưng cô không thể chấp nhận điều đó.

Cảm nhận được bầu không khí căng thẳng, Baek Jun-seok bắt đầu lùi lại.

Hong Ye-hwa đi đến chỗ Hong Yeon-hwa và đứng phía sau cô ấy.

Rồi, với một cái búng tay…

Bùm!

Cơ thể Hong Yeon-hwa bùng lên ngọn lửa.

“Aaaaargh!”

Đột nhiên, khi ngọn lửa bùng lên, Hong Yeon-hwa hét lên một tiếng kì lạ và ngã nhào khỏi ghế.

Cô ấy nhìn thấy thủ phạm là chị gái mình, rồi hét lên từ chỗ cô ấy đang ngồi sụp dưới sàn:

“Aaah, chị! Thật đấy à?!”

Hong Ye-hwa càng nổi giận hơn trước những lời phản đối của em gái, và cô cúi sát vào em mình rồi liên tục đánh vào lưng.

Lòng bàn tay cô đỏ rực vì lửa, khiến mỗi cú đánh đau đớn đến lạ thường.

Với mỗi cú đánh, cô lại buông ra một lời châm chọc gay gắt:

“Cứ tưởng làm được gì ghê gớm lắm! Giờ thì làm bộ đáng thương à!”

“Dừng lại! Em bảo dừng lại mà!”

“Em là học viên triển vọng duy nhất đã thua ba lần rồi đấy! Lại còn thua cùng một người nữa chứ!”

“Agh!!! Chị muốn em phải làm sao đây! Em cứ bị xếp cặp với người đó mãi!”

Bùm!

Ngọn lửa lại bùng lên một lần nữa rồi lại trở về với Hong Ye-hwa.

Hai chị em nhà họ Hong trừng mắt nhìn nhau giữa biển lửa dữ dội.

Khi nhiệt độ trong phòng tăng vọt, trán Baek Jun-seok lấm tấm mồ hôi dù không rõ mồ hôi đó hoàn toàn do nhiệt độ hay do trạng thái lo lắng của anh.

Hong Ye-hwa lại tiếp tục tấn công.

“Nếu em nghĩ mình sẽ lại bị xếp cặp với đối thủ đó lần nữa, thì nghỉ ngơi một lát đi! Tự em làm khổ mình vì vội vàng lên lịch cho trận đấu tiếp theo đấy!”

“Agh!”

Bịch! Bùm!

Baek Jun-seok nhanh chóng quay mặt vào tường.

Khi tiếp tục lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, anh ấy cảm giác như những tia lửa xung đột của họ có thể sắp bay về phía mình.

- Hong Yeon-hwa, lấy lại tinh thần đi và tiến đến trận đấu tiếp theo nào.

Chính anh là người đã đề nghị họ nhanh chóng sắp xếp trận đấu tiếp theo.

Đúng như dự đoán, Hong Yeon-hwa lườm về phía anh.

Baek Jun-seok nhìn chằm chằm vào bức tường một cách tuyệt vọng.

Quay đi lúc này đồng nghĩa với việc chắc chắn bị cuốn vào một vụ nổ lửa kia.

Khác với hai chị em nhà họ Hong, anh không có khả năng kháng ma pháp hệ hỏa.

Với sự né tránh kịp thời của Baek Jun-seok, Hong Yeon-hwa mất đi mục tiêu để trút bỏ sự thất vọng của mình.

Và không còn lựa chọn nào khác, cô quay sang phản đối chị gái mình.

“Chị thì biết gì chứ! Chị còn chưa đấu với người đó bao giờ cơ mà!”

“……”

Hong Ye-hwa cau mày.

Một tia sợ hãi đã thoáng lóe lên trong mắt Hong Yeon-hwa trong tích tắc.

Cô tự hỏi Kim Ho đã đánh bại em gái mình nặng nề đến mức nào mà lại gieo rắc nỗi sợ hãi đó.

Sự tò mò của cô về con người Kim Ho đã tăng lên một chút.

Tuy nhiên, sự tò mò của cô có thể để sau, ưu tiên trước mắt là giúp em gái mình, người đã ngã gục xuống đất, đứng dậy.

Hong Yeon-hwa là tương lai của Tháp Hồng Ngọc.

Cô không thể để em gái mình tiếp tục chìm đắm trong cảm giác thất bại được nữa.

Ngay cả khi thua cuộc, cô ấy cũng cần được khuyến khích để tiếp tục tiến về phía trước.

Hong Ye-hwa nhanh chóng dập tắt tất cả ngọn lửa.

Giọng cô cũng trở nên bình tĩnh và ổn định hơn:

“Vậy ý em là từ giờ trở đi, mỗi lần em gặp cậu ta thì em sẽ thua sao?”

Hong Yeon-hwa giật mình.

Theo kinh nghiệm, cô ấy biết đây là khoảnh khắc mình cần phải trả lời thật cẩn trọng.

Một câu trả lời bất cẩn có thể dẫn đến nhiều hơn là một vụ nổ lửa hay một cú đánh vào lưng.

Vì vậy, Hong Yeon-hwa thận trọng trả lời với giọng điệu hơi chán nản:

“Không, không phải em định thua cậu ta mỗi khi gặp… Chúng ta sẽ phải chiến đấu lại chứ… khi em đã trở nên mạnh hơn…”

“Được rồi, vậy thì đăng ký cố vấn đi.”

“Sao cuộc nói chuyện lại chuyển sang hướng này rồi?”

“Em nói em sẽ chiến đấu lại khi mạnh hơn còn gì? Vậy thì em nên làm thế đi.”

Vào lúc này, Hong Yeon-hwa đang phản đối ý định cố vấn, và nếu tìm hiểu sâu hơn về lý do của cô ấy, người ta có thể thấy chúng có phần trẻ con.

Cô ấy không muốn học hỏi từ bất kỳ ai.

Cô ấy mơ ước một ngày nào đó sẽ vươn lên vị trí Hồng Ngọc Tháp Chủ.

Sau nhiều năm nỗ lực không ngừng và cuối cùng cũng giành được vị trí Tháp Chủ, ý nghĩ về một người ngẫu nhiên nào đó tự xưng là người cố vấn của mình trong quá khứ đủ khiến cô ấy cảm thấy khó chịu lắm rồi.

Mặc dù vị trí Tháp Chủ vẫn còn xa vời, nhưng trong trí tưởng tượng của Hong Yeon-hwa, đó là một kết cục đã được định sẵn.

Vì vậy, đây là vấn đề về lòng tự trọng.

Nếu phải chấp nhận sự cố vấn, thì người đó phải đến từ Hiệp Hội Tháp Pháp Sư, hoặc ít nhất là từ một thế lực lớn.

Tuy nhiên, vì cô ấy không thể chọn người cố vấn của mình, nên viễn cảnh này không hấp dẫn Hong Yeon-hwa cho lắm.

Cô ấy rụt rè phản đối một lần nữa:

“Em có thực sự phải làm vậy không? Em không thể chỉ cố gắng hơn vào việc khác sao?”

Hong Ye-hwa đáp lại bằng một nụ cười ranh mãnh:

“Vậy thì chị sẽ cho em một lựa chọn. Đăng ký cố vấn, hoặc thách đấu Kim Ho.”

Ngụ ý của cô rất rõ ràng: nếu Hong Yeon-hwa thực sự tin rằng mình không cần cố vấn, thì cô ấy nên chứng minh điều đó bằng cách đánh bại Kim Ho ngay bây giờ.

Đó thực chất là một nhiệm vụ bất khả thi, giống như tìm cách đeo chuông vào cổ mèo vậy.

Biểu cảm của Hong Yeon-hwa trở nên khó chịu.

“Thôi được rồi, em sẽ đăng ký cố vấn vậy. Em sẽ làm…”

“Quyết định tốt đấy.”

Hong Yeon-hwa điền vào đơn đăng ký trước mặt chị gái mình.

Cô ấy liệt kê chuyên môn của mình: Pháp sư, và… toàn năng.

Điều mà Hong Yeon-hwa đã không tính đến khi tập trung vào việc “ai” sẽ cố vấn cho mình, chính là việc cô ấy sẽ tham gia các buổi cố vấn “với ai”. Đó là một sự bỏ sót mà cô ấy không hề lường trước.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM.)

***