Support Gánh Cả Thế Giới
Chapter 54: Tháo Dỡ Phế Phẩm - Phần 3

Chương 54: Tháo Dỡ Phế Phẩm - Phần 3

[Dịch giả: young and rich~]

[Hiệu đính: durii.an]

 

Tôi đã dành thời gian ở Xưởng số 1 cho lúc bình minh ló rạng và sau đó ngủ một lúc trong ký túc xá.

Khi thức dậy, tôi gửi tin nhắn cho Seo Ye-in như thường lệ.

[Kim Ho: Cậu dậy chưa?]

[Seo Ye-in: …]

[Seo Ye-in: (Biểu tượng cảm xúc mèo lườm)]

[Kim Ho: Ăn gì không?]

[Seo Ye-in: (Biểu tượng cảm xúc mèo đắp chăn)]

[Seo Ye-in: (Biểu tượng cảm xúc mèo lăn lộn)]

[Kim Ho: Này]

[Kim Ho: Không đến à?]

[Kim Ho: Tôi ăn một mình nhé?]

……

Không có hồi âm.

Tôi đã nghĩ rằng cơn giận của cô ấy sẽ nguôi ngoai sau một hoặc hai ngày, nhưng sự im lặng này lại cho thấy điều ngược lại.

Một nhược điểm đáng chú ý của kỹ năng [Phong Lực] là nó có thể kích động đối thủ nổi giận hơn mức dự định ban đầu. 

Tôi xin tự bào chữa là tôi không hề có ý định đối đầu trực diện với Seo Ye-in, và lúc đó [Phong Lực] là phương tiện duy nhất tôi có để kiềm chế cô ấy. 

Tuy nhiên, tôi không thể hoàn toàn thoát khỏi cảm giác tội lỗi khi đã lăn cô ấy trên bãi cát nóng của đấu trường theo đúng nghĩa đen.

‘Có vẻ như nhắn tin sẽ không giải quyết được vấn đề.’

Chỉ có một cuộc trò chuyện trực tiếp mới có thể hóa giải tình hình.

Tôi đã đợi một lúc trước căn tin phòng trường hợp cô ấy đến, nhưng Seo Ye-in không hề xuất hiện. 

Có vẻ như cô ấy thực sự sẽ không đến. 

Và thế là, sáng nay tôi đành phải ăn sáng một mình.

Tôi nhanh chóng ăn xong bánh mì bơ tỏi và cà phê, rồi đi đến lớp. 

Hôm nay tôi đến khá sớm nên trong lớp chỉ có vài người. 

Đáng ngạc nhiên là trong số ít người có mặt đó, tôi lại phát hiện ra một mái tóc xám.

“……”

Seo Ye-in đang nằm sấp trên bàn. 

Có lẽ vì cảm nhận được sự hiện diện của tôi, cô ấy hé mắt nhìn ra trong khi vẫn úp mặt xuống. 

Và khi ánh mắt chúng tôi chạm nhau, mặt cô ấy nhanh chóng rụt lại giữa hai cánh tay.

Tôi bình tĩnh ngồi xuống bên cạnh cô ấy, rồi hỏi:

“Cậu chưa ăn sáng phải không?”

“……”

Dù cô ấy im lặng, nhưng hoàn cảnh khiến tôi kết luận với độ chắc chắn cao.

‘Cô ấy đã không ăn gì.’

Có lẽ tin nhắn của tôi đã đánh thức cô ấy dậy. 

Nhưng chắc là cô ấy không có tâm trạng để ăn sáng cùng tôi và ngủ lại vào giờ đó thì cũng hơi kỳ. 

Vì vậy, cô ấy đến thẳng có vẻ hợp lý nhất.

“Ít nhất là cậu cũng nên ăn chút gì đó chứ.”

Tôi đặt một túi giấy lên bàn của Seo Ye-in. 

Chiếc túi ấm tỏa ra mùi thơm hấp dẫn của bánh mì bơ tỏi vẫn còn giữ được hơi nóng. 

Tôi đã biết trước điều này sẽ xảy ra nên đã chuẩn bị thêm một túi nữa.

“……”

Seo Ye-in không có bất kỳ phản ứng nào trong chốc lát. 

Chính xác hơn là cô ấy giả vờ không phản ứng. 

Cuối cùng, trong khi vẫn nằm, cô ấy lén đưa tay lấy chiếc túi giấy, lấy ra một chiếc bánh mì bơ tỏi và bắt đầu nhai. 

Chắc cô ấy đói lắm nhưng lại giấu đi.

Khi cô ấy đang ăn chiếc bánh mì bơ tỏi và ánh mắt chúng tôi chạm nhau, cô ấy khẽ quay đầu.

Cô ấy vẫn chưa hoàn toàn nguôi giận. 

Biểu cảm của cô ấy vẫn thờ ơ từ đầu đến cuối, nên tôi không thể biết cơn giận của cô ấy đã giảm bớt hay chưa.

Tuy nhiên, bây giờ chính là lúc để nói chuyện. 

Tôi quyết định đi thẳng vào vấn đề mà không vòng vo tam quốc nữa.

“Hôm qua tôi có hơi quá đáng. Nhưng tôi chỉ muốn cho cậu thấy điểm yếu của mình thôi.”

“……”

Mắt Seo Ye-in từ từ hướng về phía tôi. 

Ngay cả khi ánh mắt cô ấy nhìn đi nơi khác, cô ấy vẫn đang lắng nghe.

“Như cậu biết đấy, phong cách chiến đấu của cậu trở nên đặc biệt nhạy cảm khi cậu ở trong phạm vi của các kỹ năng diện rộng hoặc khi vị trí của cậu bị lộ.”

Vì bắn tỉa là phải nhắm vào một điểm cụ thể, nên dù chỉ một xáo trộn nhỏ nhất cũng có thể làm chệch mục tiêu. 

Lần này, kỹ năng [Phong Lực] đã khai thác điểm yếu đó một cách hiệu quả vì nó tạo ra những luồng gió rộng khắp, giúp dễ dàng xác định vị trí của Seo Ye-in đang ẩn nấp. Và bằng cách tác động lực vật lý ở vài chỗ và cố xoay nòng súng, các viên đạn ma pháp sẽ bị bắn chệch hướng.

Đây là điều mà tôi, và có lẽ cả những người khác, đã dần bắt đầu nhận ra trong các cuộc chạm trán của chúng tôi.

Vậy giải pháp là gì?

Tai Seo Ye-in vểnh lên chờ đợi câu trả lời.

“Có một kỹ năng gọi là ‘Bất Động Thế’. Ngay cả khi cậu đang bối rối, nó ngăn không cho tư thế của cậu bị đổ sụp xuống. Cậu vẫn sẽ phải chịu toàn bộ sát thương, nhưng… nếu đi thêm một bước nữa, có ‘Vô Hình Thể’ cho phép cậu hoàn toàn làm lệch hướng lực vật lý.”

Ngoài ra, việc thành thạo các kỹ năng di chuyển để nhanh chóng di chuyển đến điểm bắn tỉa tiếp theo cũng như các kỹ thuật tàng hình và né tránh sẽ có lợi khi vị trí bị lộ.

“Kỹ năng bắn đạn ma pháp của cậu rất vững, và chúng có lực khá mạnh, vì vậy có lẽ đầu tư vào các kỹ năng hỗ trợ có thể là bước tiếp theo.”

“Cậu định giảng bài đặc biệt cho tôi đấy à?”

“Nếu có thể, tôi muốn tự mình dạy cậu, nhưng học những kỹ năng này từ một xạ thủ khác sẽ hiệu quả hơn. Có thể hơi phiền phức, nhưng chúng ta hãy tìm một người cố vấn đi.”

“…. Được thôi, tôi sẽ làm thế.”

Seo Ye-in gật đầu và nhanh chóng điền vào mẫu đơn đăng ký cố vấn. 

Trong suốt thời gian đó, cô ấy vẫn nhấm nháp chiếc bánh mì bơ tỏi.

Khi nhìn cô ấy như vậy, tôi không khỏi mỉm cười cay đắng. 

‘Dù sao thì cô ấy cũng rất biết lắng nghe.’

Khi tôi lần đầu tiên đưa ra ý tưởng cố vấn, phản ứng của cô ấy khiến tôi nghĩ rằng chuyện này sẽ không dễ dàng.

Bất ngờ thay, cô ấy đã bị thuyết phục ngay lập tức. 

Chắc là cô ấy cũng cảm thấy cần thiết, nhưng đôi khi tôi tự hỏi liệu cô ấy có quá dễ tính không.

Tôi tò mò về lý do, nhưng có vẻ không cần thiết phải tìm hiểu ngay.

Có lẽ khi chúng tôi gần gũi hơn, tôi sẽ tự nhiên hiểu được thôi.

‘Vấn đề thực sự là người cố vấn của cô ấy cơ.’

Tôi không thể đảm bảo rằng cô ấy sẽ thể hiện sự nhiệt tình tương tự trước mặt người cố vấn như khi đối diện với tôi.

Ngay cả khi chưa nói đến sự nhiệt tình, tôi không chắc liệu cô ấy có thể kiểm soát bản thân đúng mực hay không. 

Cô ấy có xu hướng bộc lộ sự nhàm chán và khó chịu khá rõ ràng ngay cả trước mặt Lee Soo-dok - người nổi tiếng là không khoan nhượng. Liệu cô ấy có cư xử khác đi với một người cố vấn hay không đây?

‘Mình thực sự không biết.’

Tạm thời, tất cả những gì tôi có thể làm là hy vọng điều tốt đẹp nhất sẽ đến. 

Hoặc có lẽ tôi đã thầm mong rằng Seo Ye-in sẽ thể hiện sự nhiệt tình tràn đầy trước mặt người cố vấn của mình.

“À, có vẻ như Tiểu Thư Seo cũng đang đăng ký nhỉ?”

Go Hyeon-woo xuất hiện bất ngờ và chào chúng tôi bằng một câu hỏi. 

Seo Ye-in đáp lại bằng một cái gật đầu nhẹ. 

Khi tôi nhìn Go Hyeon-woo…

“Cậu hồi phục hoàn toàn rồi.”

“Đúng như Kim huynh đã gợi ý, ta đã chuẩn bị sẵn sàng.”

Quyết tâm hoàn thành trận đấu còn dang dở ngày hôm trước của cậu ấy rất rõ ràng. 

Cậu ấy háo hức muốn thử nghiệm Trường Kiếm Vệ Binh và Trường Kiếm Hộ Vệ mà cậu ấy đã mua từ cửa hàng học viên ngày hôm qua.

Tôi đưa cho cậu ấy một món đồ tôi đã chế tạo qua đêm.

“Hãy thử dùng cái này nữa.”

“Cái này là…”

Một kẹp thép có kích cỡ khoảng hai ngón tay. 

Thoạt nhìn, nó có thể trông giống một chiếc kẹp bình thường từ cửa hàng văn phòng phẩm, nhưng nhìn kỹ hơn sẽ thấy những chi tiết phức tạp và các hoa văn hình học. 

Đây là bằng chứng cho thấy nó là một vật phẩm kỹ thuật ma pháp.

[Kẹp Bền Bỉ (D)] 

▷ Bảo Vệ Độ Bền Vũ Khí 

▷ Tự Động Phục Hồi Độ Bền Vũ Khí 

Một vật phẩm được chế tạo đặc biệt với mục đích duy nhất là tăng độ bền. 

Hiệu ứng “Bảo Vệ Độ Bền” giúp giảm mức độ hư hại mà vũ khí phải chịu, tức là giảm tốc độ suy giảm độ bền của nó. 

Trong khi “Tự Động Phục Hồi Độ Bền” sẽ sửa chữa vũ khí một chút theo thời gian.

Tuy nhiên, lượng phục hồi không đáng kể và độ bền sẽ giảm nhanh hơn nếu các kỹ thuật mạnh mẽ được sử dụng liên tục. 

Dù vậy, nó dường như đủ để dùng như một loại thuốc mỡ và băng bó tạm thời cho các vết thương.

Go Hyeon-woo kẹp nó vào túi trước áo sơ mi của mình.

“Nghe yên tâm thật đấy. Ta sẽ tận dụng nó thật tốt.”

“Hoàn thành trận đấu còn lại rồi ngày mai chúng ta hãy cùng phân tích nó nhé.”

“Ừ.”

Tôi định sẽ kiểm tra lại đoạn phát lại vào ngày mai để xem vũ khí hạng E và D được hỗ trợ bởi [Kẹp Bền Bỉ] có thể tồn tại bao lâu so với thiết kiếm hạng F. 

Và hướng hành động tiếp theo sẽ được quyết định dựa trên những phát hiện đó.

***

Sau giờ học, tôi đi thẳng đến Xưởng số 4. 

Ji Park-ryeong, tiền bối từ Xưởng số 4 đang xem xét công việc của tôi, chào tôi trước:

“Cậu đến rồi.”

“Chúc anh một ngày tốt lành.”

Mối quan hệ của chúng tôi có vẻ đã cải thiện hơn nhiều so với ngày hôm qua. 

Ít nhất thì sự gượng gạo gần như đã hoàn toàn biến mất.

Chúng tôi cũng đã trao đổi vật liệu với nhau, và ngay cả khi tôi thành thật tiết lộ chuyện này với Bong Jae-seok thì cũng không có bất kỳ vấn đề nào nảy sinh.

Điều này có lẽ đã giúp anh ta tin tưởng rằng việc hợp tác với tôi sẽ không mang lại bất kỳ bất lợi nào.

Tính đến việc chúng tôi có thể sẽ thường xuyên giao dịch trong tương lai, duy trì mối quan hệ hài hòa dường như là một lựa chọn khôn ngoan.

Tôi ngồi xuống một trong các bàn làm việc và lấy ra những dự án thất bại của Bong Jae-seok. 

Mặc dù tôi đã đặt ra một thời hạn khá dài để đề phòng, nhưng ý định của tôi vẫn là ưu tiên hoàn thành chúng càng sớm càng tốt.

‘Suy cho cùng, làm mấy việc này sẽ giúp mình có được [Cỗ Máy Ma Pháp] mà.’

Việc sở hữu được vật liệu quan trọng này càng sớm càng tốt là điều vô cùng cần thiết.

Tôi bắt tay vào việc ngay lập tức. 

Khi tôi sử dụng [Kỹ Thuật Ma Pháp], mọi thứ trên bàn làm việc đều được bao phủ trong vầng sáng màu xanh lam. 

Tôi tập trung và bắt đầu từ từ đục một khối kim loại phế liệu lớn.

***

Thời gian dường như trôi đi nhanh chóng khi tôi chìm đắm vào công việc. 

Cuối cùng, tôi dừng tay và đặt các công cụ xuống. 

Vầng sáng xanh choáng ngợp lấp đầy tầm nhìn của tôi nhanh chóng phai đi.

‘Mình làm được kha khá đấy chứ.’

Các vật liệu đã được tháo rời giờ đây chất thành đống cao trên bàn làm việc. 

Tôi hướng ánh mắt về phía cửa sổ và nhận thấy bầu trời bắt đầu chuyển sang màu đỏ.

Tôi đã bắt đầu được khoảng hai, ba giờ gì đấy rồi sao? 

Trong suốt khoảng thời gian đó, tôi nhanh chóng hoàn thành yêu cầu của Bong Jae-seok.

“Cậu xong rồi à?”

“Vâng.”

Tiền bối năm ba hỏi tôi. 

Một vẻ kinh ngạc hiện rõ mồn một trên khuôn mặt anh ta. Có lẽ anh ta lại một lần nữa nhìn qua công việc của tôi.

“Chà… Tôi cứ nghĩ cậu là một cỗ máy nào đó cơ. Sao cậu có thể hoàn thành tất cả những thứ đó mà không rời khỏi chỗ ngồi một phút nào vậy?”

Đó là một lời khen mà tôi đã nghe thường xuyên. 

Trong những thời kỳ đỉnh cao khi tôi tạo ra những anh hùng hạng S, có một giả thuyết mạnh mẽ cho rằng tôi không phải là con người. 

Một số người thậm chí còn nhầm tôi với một NPC đặc biệt và đến gặp tôi với hy vọng nhận được nhiệm vụ.

Dù sao thì yêu cầu của Bong Jae-seok cũng đã xong xuôi, và có vẻ hợp lý nếu tôi giao luôn một thể khi đến Xưởng số 1 vào nửa đêm.

Đã đến lúc chuyển sang nhiệm vụ tiếp theo rồi.

Khi tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi, tiền bối hỏi tôi:

“Cậu ra ngoài à?”

“Không hẳn.”

Cả hai chúng tôi đồng thời nhìn về phía đống phế phẩm chất đống.

“Vẫn còn một chặng đường dài phải đi.”

Tôi đã hoàn thành việc chế tạo vật phẩm [Kẹp Bền Bỉ] cho Go Hyeon-woo và bây giờ là đến lượt tôi.

Tôi định giải quyết các bộ phận của vũ khí mà tôi đang sử dụng có liên quan đến kỹ thuật ma pháp.

Quy trình thu thập vật liệu gần như tương tự như ngày hôm trước. 

Đối với phần yêu cầu điểm, tôi đã nhận được một [Thuốc Thử Xúc Tác Nhiệt] như một khoản phí dịch vụ từ Go Hyeon-woo rồi. 

Ngoài ra, một số vật liệu được lấy bằng cách tháo dỡ các dự án thất bại trong khi những vật liệu khác sẽ được tiền bối cung cấp giống như ngày hôm qua.

“Nhân tiện, cậu có thể giúp tôi một việc được không?”

Cách anh ta bảo là “nhân tiện” cho thấy yêu cầu của anh ta có thể liên quan đến việc tháo dỡ vật phẩm. 

Khi tôi lặng lẽ nhìn, anh ta chỉ vào đống vật phẩm và tiếp tục giải thích:

“Thực ra, có một vài thứ tôi cần từ đống đó, nên tôi tự hỏi liệu cậu có thể tháo dỡ những thứ đó không. Tất nhiên là nếu cậu thấy ổn.”

Ngày hôm qua, tôi đã chọn những vật liệu cần thiết từ những thứ được tháo rời và trao đổi. 

Nhưng hôm nay, ý tưởng là cụ thể chọn những dự án thất bại chứa vật liệu anh ta cần ngay từ đầu, tháo dỡ chúng, rồi sau đó giao dịch với anh ta.

Tôi gật đầu đồng ý.

“Tôi thấy ổn.”

“Cảm ơn cậu. Tôi sẽ đảm bảo cung cấp cho cậu mọi thứ cậu cần nhiều nhất có thể.”

Từ góc độ của tôi, không có lý do gì để từ chối vì tôi sẽ hài lòng miễn là tôi có được vật liệu dù bằng cách này hay cách khác. 

Cách đó cũng hiệu quả hơn.

Chúng tôi dành một khoảnh khắc cặm cụi trước một đống vật phẩm hỗn tạp như thể đang mua sắm. 

Sau khi chọn ra những gì mình cần xong, chúng tôi mang chúng đến bàn làm việc và tôi nhanh chóng tháo dỡ chúng. 

Những dự án thất bại này dễ dàng hơn nhiều so với các nhiệm vụ từ Bong Jae-seok nên chúng nhanh chóng được biến thành vật liệu. 

Các vật liệu ngay lập tức được trao đổi.

“Tôi thực sự rất biết ơn. Cậu đã giúp tôi tiết kiệm rất nhiều thời gian.”

Tiền bối liên tục bày tỏ lòng biết ơn của mình với tôi. 

Anh ta sẽ biết ơn đến vậy là điều dễ hiểu khi mà công sức anh ta phải chạy tới chạy lui để thu thập vật liệu đã được giải quyết bằng vài giao dịch trao đổi ngày hôm qua và hôm nay với giá rất thấp.

Về phần mình, tôi đã thu thập được tất cả các vật liệu mình cần. 

Tôi dự định mang chúng đến Xưởng số 1 vào nửa đêm để bắt đầu chế tạo.

Và khi tôi kiểm tra thời gian…

‘Vẫn còn rất nhiều thời gian.’

Ngay cả sau khi hoàn thành việc thu mua vật liệu cho vật phẩm thứ hai theo yêu cầu của Bong Jae-seok rồi nhưng vẫn còn lâu mới đến nửa đêm. 

Tôi phân vân không biết nên đến trung tâm huấn luyện để luyện tập hay thu thập thêm một số vật liệu dự phòng dù chưa cần thiết ngay lập tức.

Tuy nhiên, tôi sớm nhận ra không cần phải đắn đo như vậy. 

Công việc đã tự tìm đến tôi.

“Kia có phải là cậu ấy không?”

“Trông giống cậu ấy nhỉ?”

Hai cặp mắt đang nhìn về phía tôi từ bên ngoài Xưởng số 4.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. 

Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM.)

***