Tạp Huyết
Chapter 62

Chương 62 

 

Lễ tang của Nikolaos đã kết thúc. 

Mọi người trở lại cuộc sống thường nhật. 

Hermillas không thúc ép Kinuan. 

Ông chỉ im lặng chờ đợi. 

Anh cũng quay lại với nhiệm vụ của mình. 

Ta sẽ làm tiếp những gì Nikolaos đang làm. 

Đó là những gì Hermillas nói với anh. 

Ông ấy sẽ tìm cách giao nhiệm vụ điều tra cho ai đó một cách gián tiếp. 

Ông ấy có đủ quyền lực và quan hệ để làm thế. 

Và thế là anh về nơi ẩn náu - căn cứ băng đảng. 

Bùm! 

Ngay khi anh đến nơi, hỗn loạn đã nổ ra. 

Gabriel túm lấy cổ áo Pig Nose và ném hắn sang một bên. 

Pig Nose tuyệt vọng cầu xin sự tha thứ. 

"Keuk, keuk! Đ-Đại ca!" 

"Đại ca à? Vậy là lời của đại ca này nghe giống lời của mấy tên hề thôi sao? Thật luôn? Ma túy? Mày đùa đúng không?" 

"Không, em chỉ nghỉ ngơi một chút, chỉ để thay đổi nhịp độ thôi. Chỉ một chút thôi, một chút thôi!" 

Có vẻ như Pig Nose đã dùng ma túy trong giờ làm việc. 

Gabriel tóm lấy chân Pig Nose và ném hắn đi. 

Rầm!

Pig Nose bay đi, đáp xuống ngay cạnh anh. 

"C-cậu đây rồi, thiếu chủ. L-làm ơn, c-cứu tôi." 

Pig Nose bám vào áo khoác của anh, cầu xin. 

Anh đá hắn ra và bước vào sâu bên trong. 

Gabriel nhìn anh và càu nhàu trong sự thất vọng. 

"Sao cậu không nghe máy? Trong lúc cậu đi vắng...!" 

"Nhà tôi có tang." 

Anh ngắt lời một cách ngắn gọn. 

Gabriel ngượng ngùng gãi má: 

"Ồ, ừ, vậy sao? X-xin lỗi. Gia đình cậu có người mất, hả... Chà, chết tiệt." 

"Vậy trong lúc tôi đi vắng, đã xảy ra chuyện gì?" 

"Ken Noma biến mất. Chắc chắn hắn vẫn ở đây đêm qua..." 

"Các người đã thay nhau canh gác, đúng không?" 

Ánh mắt của Gabriel chuyển sang Pig Nose: 

"Khi tôi đến vào buổi sáng, Baldy đã biến mất, và tên khốn này thì phê như điếu đổ!" 

Anh hướng ánh mắt sắc lẹm về phía Pig Nose. 

Hắn ta, vẫn bám chặt vào áo khoác của anh, bò vào một góc như cố để thoát thân. Anh lập tức hướng lên lầu đến căn phòng nơi Ken Noma bị giam giữ. 

Căn phòng trống trải không có dấu hiệu vật lộn. 

Khóa cửa sổ bị hỏng, để không khí ấm áp, đặc trưng của khu hạ tầng, lọt vào. 

"Chết tiệt." 

Một lời nguyền rủa trôi khỏi môi anh. 

Những người ở nơi này thậm chí còn tệ hơn cả những gì anh tưởng tượng. 

Họ thậm chí chẳng thể trông chừng một tên tâm thần sống dở chết dở. 

Gabriel đứng bên cửa sổ, nhìn xuống bên dưới khi nói:

"Ai có thể bắt hắn?" 

“Điều đó không thể xảy ra. Khóa bị hỏng từ bên trong. Nếu có ai đó đột nhập, họ phải đập vỡ cửa sổ để vào. Và nếu họ đi qua cửa trước, họ sẽ không làm ầm ĩ bằng cách thoát ra qua cửa sổ. Đã thử liên lạc với Baldy chưa?” 

Anh nhanh chóng đánh giá tình hình và lên tiếng. 

Mắt Gabriel mở to một chút, ngạc nhiên trước suy luận của anh. 

“Có chứ. Tất nhiên là tôi đã thử. Hắn không trả lời.” 

“Bảo La Vie en Rose cử người đi tìm Baldy và Ken Noma. Tôi sẽ tự mình liên lạc với Aleph.” 

“Cậu nghĩ La Vie en Rose sẽ giúp chúng ta sao?” 

“Gabriel, nếu có dịp, anh nên ngủ với Martina. Khi đó bà ấy sẽ giúp chúng ta một tay. Ham muốn tình dục của bà già đó không phải là thứ có thể coi thường.” 

“Hả? Cái quái gì thế? Cậu đùa tôi à? Với cậu, tôi trông giống gái mại dâm đường phố lắm sao?” 

Giọng Gabriel vang vọng khắp phòng, nhưng anh không quan tâm:

“Gabriel, việc Ken mất tích một phần cũng là trách nhiệm của anh. Anh là người đã đưa những tên ngốc đó vào đây. Anh chịu trách nhiệm trông chừng chúng. Nếu chỉ cần một đêm trên giường là có thể tìm thấy Ken, trao đổi vậy cũng khá xứng đáng.” 

“Cậu đ—…! Ý tôi là, chết tiệt, được rồi, được thôi, đúng là tôi phải chịu trách nhiệm, nhưng—chết tiệt.” 

Gabriel chửi thề không ngừng trước khi thở dài thườn thượt khiến vai hắn chùng xuống. 

“Nếu anh thực sự ghét ý tưởng này, tôi sẽ không ép. Thay vào đó, chúng ta sẽ chỉ trông cậy vào sự giúp đỡ của Aleph.” 

Anh hiểu rõ tính cách của Gabriel. 

Hắn không phải là kiểu người trốn tránh trách nhiệm. 

Nếu hắn làm vậy, anh đã cắt đứt quan hệ với hắn từ lâu và tìm người khác. 

“Được rồi! Tôi sẽ làm! Tôi sẽ ngủ với bà ta! Cậu vui lòng chưa? Chết tiệt, chuyện này thật nhảm nhí…” 

Gabriel ôm đầu bực bội và bỏ ra khỏi phòng. 

Không lâu sau, anh nghe thấy anh ta gọi điện đến La Vie en Rose. 

Anh đã liên lạc với Aleph ngay lập tức. 

Khi anh nói với ông ta rằng anh đã cứu Ken Noma ra khỏi bệnh viện, giọng ông ta ngay lập tức trở nên u ám: 

"Thiếu chủ, tôi không trách ngài, nhưng... Nếu ngài định giải cứu hắn, ít nhất cũng phải báo trước cho tôi một tiếng chứ." 

Ông ta đang đổ lỗi cho anh. 

"Nếu tìm thấy Ken, hãy liên lạc với tôi ngay lập tức." 

"Haaaa... Tên khốn đó có lẽ coi tôi là kẻ thù lớn nhất của hắn. Dù thế nào đi nữa, tôi sẽ cho ngài biết ngay khi tôi tìm thấy hắn." 

"Và nhớ, đừng giết Ken Noma." 

"Ngài nợ tôi đấy, thiếu chủ." 

Gần đây, anh cảm thấy như nợ nần của mình đang chất đống ở khắp mọi nơi.

La Vie en Rose và Aleph kiểm soát hoàn toàn lãnh thổ của mình. 

Nếu Baldy hoặc Ken Noma xuất hiện ở bất kỳ khu vực nào của họ, họ sẽ không mất quá nhiều thời gian. 

Sau khi kết thúc cuộc tiếp xúc với băng đảng, Gabriel và anh quay trở lại tầng một. Pig Nose đang quỳ gối với vẻ mặt kinh hãi. 

Có vẻ như thuốc đã hết tác dụng hoàn toàn, và giờ hắn mới nhận ra mức độ nghiêm trọng của tình hình. 

"T-tha cho tôi đi, đ-đại ca, t-thiếu chủ..." 

Pig Nose tuyệt vọng cầu xin. 

"...Luka, chúng ta nên làm gì với hắn?" Gabriel thì thầm vào tai anh. 

Anh khoanh tay, suy nghĩ. 

Quân đội có quy định rõ ràng về hình phạt. 

Ở đây, anh phải tự mình đưa ra quyết định. 

'Mình chưa bao giờ kỳ vọng cao, nhưng dù vậy, hắn vẫn quá đáng thất vọng...' 

Pig Nose có thể đã gia nhập băng của Gabriel với thái độ hờ hững. 

"Pig Nose, chỉ lần này thôi. Tôi sẽ bỏ qua. Lần sau..." 

Anh đưa tay ra. 

Mắt trái của hắn vẫn là mắt sinh học. 

Điều này gợi lại một ký ức trong anh—cụ thể là ngày Hermillas móc mắt anh. 

Nhấn. 

Anh ấn ngón tay cái vào mắt trái của Pig Nose. 

Ngón tay cái của anh ấn chéo vào hốc mắt, đẩy nhãn cầu ra ngoài. 

Nó bật ra như một món đồ chơi.

 “…Lần sau sẽ không dừng lại ở chỉ một mắt đâu, nhớ chưa?” 

Anh móc nhãn cầu của hắn ra. 

Dây thần kinh thị giác đứt ra với một loạt âm thanh ướt át, rách rưới. 

“Ghh—! Hhk! Khhhhh…!” 

Pig Nose rên rỉ, nước mắt và chất nhầy chảy dài trên mặt. 

Hắn tuyệt vọng kìm nén tiếng hét. 

Sau chuyện này, chắc chắn hắn sẽ ghét anh. 

Hắn có thể ghét anh bao nhiêu tùy thích. 

Cảm xúc luôn có thể được tô vẽ. 

Lòng căm thù có thể bị nỗi sợ hãi dập tắt. 

Bíp. 

Thiết bị đầu cuối của Gabriel reo. 

Anh ta kiểm tra tin nhắn và gõ nhẹ vào vai anh. 

“La Vie en Rose đã tìm thấy Baldy.” 

Giọng nói của Gabriel mang theo một chút lo lắng. 

Anh ngay lập tức hiểu được ý nghĩa đằng sau nó. 

“Chết rồi?” 

“Ừ, chết rồi.” 

* * * 

Lý do La Vie en Rose tìm thấy Baldy nhanh như vậy rất đơn giản. 

Sáng hôm đó, một xác chết đã xuất hiện trong lãnh thổ của họ. 

Đó là Baldy.

Gabriel và anh bước vào hiện trường vụ án như những điều tra viên. 

Bên trong con hẻm cụt, Grace đang đứng đó. 

"Có một vết rạch trên cổ. Động mạch cảnh đã bị cắt một cách chính xác. Một người sử dụng dao lành nghề đã giết hắn." 

Grace báo cáo. 

Dưới chân cô, xác chết nhợt nhạt của Baldy nằm bất động. 

"Có thể nào là Ken Noma không?" Gabriel lẩm bẩm. 

Ken đã giỏi sử dụng dao khi còn ở thời kỳ đỉnh cao. 

'Ken không đủ điều kiện chiến đấu.' 

Anh đã giúp Ken phục hồi chức năng, nhưng hắn vẫn chưa đến mức có thể tự mình di chuyển. 

Tổn thương thần kinh không phải là thứ có thể khắc phục dễ dàng như vậy.

Ngay cả anh cũng không chắc Ken có giết Baldy không. 

"Có nhân chứng nào không?" 

Anh hỏi Grace. 

"Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm." 

Anh thở ra nhẹ nhõm, quan sát từng chi tiết xung quanh, ghi nhớ từng chi tiết nhỏ. 

"Nếu tái hiện lại hành động của Baldy..." 

Bức tường bẩn thỉu đã được lau sạch một phần nơi lưng của ai đó đè vào. 

Anh kiểm tra lưng Baldy. 

Vết bẩn trên tường và lưng hắn hoàn toàn trùng khớp. 

Hạ mắt xuống, anh kiểm tra mặt đất. 

Giữa những vết xước rải rác, anh chỉ phân biệt được những dấu chân gần đây nhất. 

"Một cuộc vật lộn nổ ra, và Baldy bị đẩy vào tường..." 

Baldy đã cố gắng trốn thoát. 

Nhưng "thủ phạm" đã túm lấy vai hắn rồi cắt cổ.

Vết máu trên mặt đất hoàn toàn khớp với đánh giá của anh. 

Anh nheo mắt lại. 

Người chết không thể nói được. 

Anh phải giải thích ý định của hung thủ từ những dấu vết hắn để lại. 

"Luka, có cảnh quay từ một camera gần đây." 

Grace kích hoạt một hình ba chiều từ thiết bị đầu cuối của cô ấy.

Video cho thấy những gì đã xảy ra ngay trước khi họ bước vào con hẻm. 

“Tên khốn Ken… Sau tất cả những gì chúng ta đã làm để đưa hắn ra ngoài.” 

Gabriel sôi sục cơn thịnh nộ khi xem cảnh quay. 

Ken Noma và Baldy xuất hiện trên màn hình ba chiều. 

Ken loạng choạng, cố gắng chạy trốn, trong khi Baldy, thở hổn hển, tuyệt vọng đuổi theo hắn. 

Họ bước vào con hẻm. 

Ken có lẽ đã không nhận ra đó là ngõ cụt. 

Một lát sau, chỉ có Ken xuất hiện từ con hẻm. 

Hiển nhiên, Ken đã giết Baldy. 

Tuy vậy, hơn cả sự tức giận, anh cảm thấy một cảm xúc kỳ lạ. 

'Hắn… đã hoàn thành nhiệm vụ được giao.' 

Baldy đã thực hiện nhiệm vụ mà anh giao cho đến lúc bị giết. 

Ngay cả khi thở chẳng ra hơi, hắn vẫn truy đuổi Ken. 

Hắn chưa từng từ bỏ nhiệm vụ của mình, cũng không bị ảnh hưởng của ma túy. 

Anh không ngờ Baldy lại tận tụy như vậy. 

Anh đã nghĩ về hắn chỉ là một tên côn đồ cấp thấp khác. 

Anh thất vọng về Pig Nose. 

Nhưng đối với Baldy… Anh cảm thấy một chút tội lỗi. 

“Gabriel, nếu Bald— Không, nếu Orgo có bất kỳ người thân nào còn sống hoặc người yêu, hãy chăm sóc họ thật tốt. Nếu họ gặp rắc rối, hãy đảm bảo rằng mọi chuyện được giải quyết.” 

Anh nói to tên thật của Baldy. 

Gabriel lặng lẽ gật đầu đáp lại.

…Con người thật phức tạp. 

Ta không thể thực sự hiểu họ chỉ với một góc nhìn duy nhất. 

Cho đến tận bây giờ, anh vẫn giả vờ hiểu bản chất con người, nhìn thấu trái tim mọi người bằng sự hiểu biết buồn cười của mình. 

Nhưng giờ anh nhận ra, anh như ếch ngồi đáy giếng. 

Vẫn còn nhiều điều mà anh chưa biết. 

Anh lại một lần nữa mắc nợ, món nợ nhân nghĩa. 

Lần này là món nợ mà Baldy—Orgo—để lại. 

“Có vẻ như công trình phục hồi chức năng của anh đang có hiệu quả kỳ diệu. Một tên thậm chí còn không thể tự đứng vững giờ đột nhiên có thể vung dao.” 

Gabriel lẩm bẩm khi phát lại cảnh quay ba chiều. 

Ken, mặc dù chưa hồi phục hoàn toàn, đã có thể di chuyển một cách độc lập. 

Hắn thậm chí đã giết Baldy. 

Anh cảm thấy có gì đó không đúng, như thể một mảnh ghép của vấn đề đã bị lấy đi. 

“… Không phải vì quá trình phục hồi chức năng.” Anh lẩm bẩm. 

'Ken Noma đã giấu mình điều gì đó.' 

Anh nhíu mày. 

Về lý thuyết mà nói, một vài buổi phục hồi chức năng sẽ không giúp Ken hồi phục nhiều như vậy. 

Tuy nhiên, cũng đúng là hắn đã trong tình trạng tàn tật hoàn toàn. 

“Luka, xác một tên buôn ma túy được tìm thấy gần đây. Nguyên nhân tử vong là do mất quá nhiều máu từ động mạch cảnh bị đứt. Có khả năng là cùng một thủ phạm.” 

Grace lọc qua vô số báo cáo từ các thành viên băng đảng La Vie en Rose, chỉ truyền đạt lại những chi tiết có liên quan. 

Trí óc anh nhanh chóng suy nghĩ. 

Trước khi anh kịp xử lý, thông tin mới liên tục đổ về, khiến anh không thể nhanh chóng đưa ra kết luận. 

Bíp. 

Thiết bị đầu cuối của anh reo lên với cuộc gọi đến từ Aleph.

Một thông tin khác sắp đến. 

—T-Thiếu chủ! Đ-đến đây, m-mau lên! Nhanh lên! Lũ khốn nạn, ngăn hắn lại! Tao đã bảo ngăn hắn lại! Ken Noma tới đây rồi! 

Aleph hét lên từ màn hình ba chiều. 

Trước khi anh kịp nói bất cứ điều gì, đường truyền đã bị cắt. 

'Ken vẫn còn một số thuộc hạ sao? Hay hắn vào một mình?' 

Một câu hỏi dẫn đến một câu hỏi khác trong một chuỗi những điều không chắc chắn. Nhưng suy nghĩ có thể đợi - anh có thể tìm ra mọi thứ trong lúc di chuyển. 

Anh gọi một chiếc taxi Đen và hướng thẳng đến đấu trường ngầm của Aleph. 

Ngay cả trong hoàn cảnh hỗn loạn này, Gabriel vẫn phát hoảng khi nhìn thấy bảng giá.

*** 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)