Thiên Ma Không Thể Sống Cuộc Đời Bình Thường
Chapter 301: Ngã Ba Lựa Chọn (3)

Chương 301: Ngã Ba Lựa Chọn (3)

[Dịch giả: Khoi]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

Tối hôm đó.

Tại phòng riêng, Scott đang nhìn chằm chằm vào chiếc "pháp khí truyền tin" với vẻ mặt nghiêm trọng.

“…Báo cáo hay không. Ngươi sẽ tiếp tục vai trò gián điệp hay sẽ trung thành làm lính dưới trướng Dmitry đây?”

Mười ngày vừa qua.

Là quãng thời gian để tán thưởng tiềm lực của Dmitry.

Dù có lè lưỡi trước sức bền quái vật của các hạ sĩ quan kỳ cựu, Scott vẫn không thể buông bỏ nhiệm vụ được giao vì gia quyến của mình.

Áp lực từ Đế quốc Cronos quá lớn.

Bất kể Dmitry gần đây thể hiện xuất sắc đến đâu, thì việc Cronos là cường quốc đệ nhất lục địa vẫn là sự thật không thể chối bỏ.

Nhưng mà...

Sau buổi huấn luyện tâm pháp, suy nghĩ của gã ta trở nên phức tạp.

Khi mới chỉ ba tiếng mà đã cảm nhận được mana, gã ta biết chuyện này không hề bình thường.

‘Các kiếm sĩ Aura từng nói ta không có tư chất tu luyện Aura. Nếu chỉ mất chưa đầy một ngày để cảm nhận mana, thì dù việc khai phát Aura có tốn thời gian, đó cũng không còn là cảnh giới không thể vươn tới. Nếu Dmitry thật sự có thể phổ cập Aura dựa vào Tu La Tâm Pháp… thì hắn sẽ có hàng ngàn kiếm sĩ Aura, và việc vượt mặt Cronos chỉ còn là vấn đề thời gian.’

Dmitry và Cronos.

Khoảng cách giữa hai bên hiện vẫn còn, nhưng theo năm tháng, Dmitry sẽ nhanh chóng bắt kịp Cronos.

Đây là cách mạng.

Giống như khi Alexander của Cronos khai sáng khái niệm “Aura” và áp đảo chư quốc, Dmitry cũng sẽ dẫn dắt tương lai mới của đại lục.

Hơn nữa, theo lời Chris, Tu La Tâm Pháp chỉ là một võ học sơ cấp. Scott càng thêm trăn trở.

Biết rõ Roman Dmitry là người xử lý kẻ địch không hề nương tay, gã ta do dự liệu việc trộm thông tin có thật sự đảm bảo được an nguy cho bản thân không.

Mặt trời đã lặn.

Gã ta vò tóc, cắn móng tay, nhưng khi đặt sinh mệnh gia quyến lên bàn cân, mọi thứ trở nên quá khó để quyết định.

Cuối cùng.

‘Đế quốc Cronos chưa từng cam đoan bảo hộ cho mình và người nhà. Nếu mọi chuyện thất bại, chúng cũng sẽ chẳng thèm đoái hoài đến mình. Nhưng Dmitry thì khác. Nếu mình đặt trọn niềm tin, họ sẽ không bỏ rơi chúng ta. Hệt như khi họ gánh vác thương binh trong chiến trận. Mình muốn trở thành đồng đội của những con người như vậy.’

Gã ta đã hạ quyết tâm.

Thay vì trộm thông tin và bỏ trốn khỏi Dmitry,

Gã ta cho rằng tìm cách nhờ người quen bên Cronos giải cứu gia đình, rồi phản bội Cronos, trở thành lính của Dmitry, mới là lựa chọn sáng suốt cho tương lai.

Beep.

“Pike. Ngay khi nhận được tín hiệu này, hãy lặng lẽ đưa gia đình tôi rời đi và chạy đến Dmitry. Tương lai tôi chứng kiến tại nơi đây thật rực rỡ. So với việc tận trung với Đế quốc Cronos, một nơi mà tôi không có chút quan tâm hay tình cảm gì tôi thà đánh cược sinh mạng vì đại nghĩa của Dmitry. Vì vậy… Cậu cũng đến đây đi. Hãy bắt đầu lại, tại Dmitry, vương quốc sẽ tôn vinh chúng ta.”

Người nhận tin.

Là một đồng nghiệp lính đánh thuê.

Gã ta đã nhắc trước người đó chuẩn bị, phòng bất trắc.

Tuy nhiên…

Beep.

[Scott. Chúc mừng ngươi đã trở thành ‘thành viên chính thức’ của Dmitry.]

Một giọng nói vang lên qua pháp khí truyền tin.

Không phải giọng của Pike.

Scott giật bắn người, đánh rơi thiết bị truyền tin xuống đất.

Cạch.

“…Cái gì thế này?”

Một tình huống chấn động.

Gã ta sững sờ, không thể rời mắt khỏi pháp khí truyền tin.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL15, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM)

* * *

Cùng thời điểm đó.

Chris đang ở trong văn phòng.

‘Hôm nay là bước ngoặt. Những gián điệp đã học Tu La Tâm Pháp sẽ đứng trước ngã rẽ và lựa chọn tương lai cho riêng mình.’

Sự tồn tại của gián điệp,

Hắn đã chấp nhận.

Dù biết khả năng Tu La Tâm Pháp bị tiết lộ vì họ, Roman Dmitry vẫn công khai tâm pháp ra bên ngoài.

Đó là một thông điệp mang tính chủ ý.

Nếu bị rò rỉ, vinh quang của Dmitry sẽ vang danh thiên hạ. Đồng thời, qua cách hành xử với gián điệp, Roman cũng cho thấy sự tự tin tuyệt đối vào bản thân và quốc gia mình.

Và những kẻ đánh cắp thông tin ấy…

Đã được sắp xếp sẵn cho cái giá phải trả.

Chỉ vì vài người trong số họ đã đầu hàng và sống sót trở về, không có nghĩa là những kẻ vẫn cố bám trụ trong Dmitry để lén lút thu thập tin tức sẽ được dung tha.

Roman Dmitry,

Đã tuyên bố trừng phạt.

Dưới sự giám sát nghiêm ngặt của Hạo Môn, những kẻ bị liệt vào danh sách gián điệp lần lượt bị đưa ra thử thách.

‘Từ đầu, cả thuộc hạ lẫn ta đều đã kiến nghị phải ngăn chặn triệt để khả năng rò rỉ Tu La Tâm Pháp. Thế nhưng, chủ nhân lại chẳng hề bận tâm. Một khi Tu La Tâm Pháp được phổ biến cho binh lính bình thường, thì việc rò rỉ là điều tất yếu. Nhưng mà, ngài đã nói rõ, sẽ truy cứu đến cùng trách nhiệm của bất kỳ ai gây ra hậu quả. Dù biết chúng là gián điệp, nhưng vẫn để mặc chúng tồn tại... Chúng ta không có lý do gì để giữ lại những kẻ đã bắt đầu hành động phản bội.’

Ngay khi ấy,

Tình hình của Scott được báo cáo lại.

Scott cứ ngỡ có thể qua mặt ánh mắt của Dmitry nhờ vào pháp khí truyền tín, nhưng gã ta đã không thể kết nối được đến địa điểm mong muốn.

Nếu lúc đó gã ta thực sự liên lạc được với Đế quốc Cronos...

Cánh cửa sẽ bị binh lính phá tung và cái đầu của hắn sẽ bị chặt ngay tức khắc.

Phản bội ư?

Quả là một sự lựa chọn sáng suốt.

Đêm đó, bóng tối dày đặc như mực.

Chris ngồi ngả người vào ghế, lặng lẽ chờ đợi điều sắp đến.

Rồi bỗng,

Cộc Cộc.

“Xin hỏi, tôi có thể vào không?”

Từ phía ngoài cửa, một giọng nói quen thuộc cất lên.

Người đến vào giờ này... rất có thể là một gián điệp, kẻ đã đưa ra quyết định ở ngã rẽ sinh tử.

“Vào đi.”

Cánh cửa mở ra.

Bóng người bước vào, trên khuôn mặt là một vẻ quyết liệt như Chris đã đoán trước.

“… Nếu bây giờ vẫn chưa quá muộn, liệu tôi còn cơ hội được hết lòng phụng sự Dmitry chăng?”

Không sai.

Đó chính là Fred, nguyên là Đoàn Trưởng Kỵ Sĩ Đoàn của gia tộc Memphis.

* * *

Fred,

Câu chuyện của anh ta là một mớ tơ vò.

Đúng là anh ta đã rời khỏi Cronos vì sự an nguy của gia đình. Nhưng đó không phải toàn bộ sự thật.

Fred mở lời:

“Ngay từ đầu, tôi đã là người của Hoàng Đế Cronos. Theo mệnh lệnh của ngài ấy, tôi thề trung thành với Hầu tước Memphis, rồi được cử đến đây khi nghe tin Dmitry đang chiêu mộ tư binh. Thành thực mà nói, trong thời gian ở đây, tôi đã có rất nhiều suy nghĩ. Tôi thực sự ngưỡng mộ quyết tâm của Roman Dmitry khi không ngần ngại tiết lộ khái niệm đan điền trong buổi trình diễn kiếm thuật, và cách ngài ấy đối đãi với người khác bằng tấm chân tình, điều đó khiến tôi thực sự muốn sống vì Dmitry. Vì thế, tôi đã liều cả mạng sống mình. Có thể... tôi sẽ phải bỏ mạng vì lựa chọn này.”

Fred nuốt lấy nỗi sợ.

Đôi mắt anh ta khẽ run lên trong lúc nói.

Chris lặng lẽ quan sát.

“Gia đình mà tôi dẫn đến với Dmitry... thật ra không phải người thân thực sự của tôi. Họ chỉ là diễn viên. Gia đình thật sự của tôi đang bị Đế quốc Cronos bắt giữ. Nếu tôi không hoàn thành nhiệm vụ như lệnh đã giao, họ sẽ bị tra tấn dã man đến chết. Xin hãy, nếu có cách nào cứu được họ, hãy dẫn tôi đi. Nếu không, xin hãy thả tôi đi, giống như đã làm với các gián điệp trong bài kiểm tra thứ tư. Về Tu La Tâm Pháp, tôi sẽ chôn theo xuống mồ. Tôi sẽ tìm cách quay lại Cronos để cứu gia đình, nhưng tuyệt đối sẽ không phản bội Dmitry.”

Lời anh ta chất chứa đầy xúc cảm.

Anh ta thực lòng muốn sống vì Dmitry.

Nhưng cũng vì không thể tự mình giải quyết được nan đề, anh ta đành chọn cách nói ra sự thật, dù biết điều đó đồng nghĩa với việc đặt bản thân vào tình thế nguy hiểm.

Nếu không có cách nào cứu được gia đình...

Thì coi như tất cả chấm hết.

Khả năng Dmitry sẽ ngây thơ để anh ta trở về Cronos là cực kỳ thấp.

Chris cất giọng:

“Ta đã biết ngươi là ai, và biết rõ cái gọi là ‘gia đình’ mà ngươi mang đến chỉ là giả. Fred, nếu ngươi thật sự muốn trở thành người của Dmitry, hãy trả lời thành thật các câu hỏi sau. Theo thông tin chúng tôi thu thập được, Hoàng Đế Cronos có khả năng áp đặt ‘hạn chế tinh thần’ lên người khác. Gần đây ngươi có cảm giác bản thân bị mất trí nhớ, hoặc cảm thấy ký ức của mình không còn nguyên vẹn chứ? Nếu có, hãy nói thật.”

Hạo Môn,

Đã xâm nhập rất sâu vào nội tình Cronos.

Khi sàng lọc khối lượng thông tin khổng lồ, họ đã phát hiện một điểm trùng hợp kỳ lạ: những người xung quanh Hoàng Đế Cronos đều phàn nàn về những hiện tượng giống nhau.

Mất trí nhớ.

Thực hiện những hành vi mà bản thân không nhớ mình từng làm.

Dấu hiệu của ràng buộc tinh thần là quá rõ ràng.

Và khi những hành vi ấy đều vì lợi ích của Hoàng Đế Cronos, thì nghi vấn rằng hắn có thể thao túng tâm trí người khác là điều hoàn toàn hợp lý.

Scott, loại người đó không xứng đáng để bàn.

Nhưng Fred... có thể đã bị thao túng mà chính anh ta cũng chẳng hay biết.

Fred bàng hoàng.

“… Có.”

Một tia chớp loé lên trong tâm trí anh ta.

Những ký ức gần đây bỗng ùa về.

Trước khi rời khỏi đế quốc, vợ anh ta từng lo lắng nói rằng chứng đãng trí của anh ta ngày càng nghiêm trọng.

Chris đứng dậy khỏi ghế.

“Đi theo ta. Ta sẽ chỉ cho ngươi con đường để sống.”

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL15, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM)

* * *

Nơi ấy đã di chuyển.

Đó vốn là một không gian mật thất nằm sâu dưới lòng đất, nhưng bên trong lại sáng như ban ngày, với vô số người đang bận rộn di chuyển qua lại.

Khung cảnh ấy khiến người ta không thể không mở to mắt kinh ngạc.

Thật ngượng ngùng khi chứng kiến từng ấy con người vẫn đang vận hành điều gì đó trong đêm tối tĩnh mịch, nơi tầng hầm của Dmitry.

Ngay tại nơi này.

Đây chính là tổng bộ của Hạo Môn.

Kể từ khi Roman Dmitry giao nhiệm vụ cho Lucas thành lập một bang hội tình báo, Hạo Môn đã lớn mạnh vượt bậc theo thời gian.

Bởi phải xử lý một lượng thông tin khổng lồ, họ cần một căn cứ bí mật để làm nơi hoạt động.

Felix cùng các pháp sư khác đã được điều động, kiến tạo nên một không gian đặc biệt mà không một loại pháp thuật thâm nhập nào có thể lọt qua.

Những kẻ biết sự thật vẫn thường nói:

"Nếu lò rèn của Dmitry còn cháy cho đến lúc hoàng hôn buông xuống, thì tầng hầm này sẽ không bao giờ ngừng vận hành."

Ngay cả khi thiên hạ đang say giấc.

Người của Hạo Môn vẫn không ngừng phân loại, sắp xếp thông tin.

Chính sức mạnh tình báo to lớn ấy đã hé lộ ra một manh mối rằng Hoàng Đế Cronos đang sử dụng khống chế tinh thần.

Fred nói:

“… Ngài có thể đưa tôi đến nơi này sao? Nếu tôi đang bị cưỡng chế tinh thần, thì toàn bộ thông tin trong đầu sẽ bị truyền ra nguyên vẹn khi bị kiểm soát.”

Chris đáp:

“Không sao cả. Nơi này đã được tạo ra để mọi loại mana, kể cả dịch chuyển không gian hay cái liên kết mà Hoàng Đế Cronos bày ra đều không thể xâm nhập. Dù có phá vỡ kết giới pháp thuật cũng vô ích. Dmitry không e ngại việc phơi bày nơi này.”

Cuối cùng.

Họ đã đến được đích.

Đây là không gian dành cho cuộc đàm thoại, và Chris, người ngồi đối diện Fred liền vào thẳng trọng tâm.

“Hãy nói đến vấn đề quan trọng nhất trước. Nếu ngươi quyết định thề trung thành với Dmitry, thì những tình báo của Dmitry đang thâm nhập Cronos sẽ lập tức hành động để cứu lấy gia quyến của ngươi. Chúng ta không thể đảm bảo tỷ lệ thất bại bằng không, nhưng nếu ngươi đã mua chuộc được vị trí của người thân và những kẻ xung quanh, và đã chuẩn bị tinh thần hy sinh, thì xác suất thành công là rất cao.”

Fred sững sờ:

“Vậy… khi nào sẽ chuẩn bị chuyện đó…?”

Chris trả lời:

“Sau bài kiểm tra thứ tư. Khi những kẻ nộp đơn nhập ngũ đang trong kỳ nghỉ, chúng ta đã hoàn tất việc thu thập toàn bộ thông tin liên quan đến ngươi, và sẵn sàng ứng biến theo mọi lựa chọn mà ngươi đưa ra. Kỳ nghỉ một tuần là để dành cho điều đó. Là thời gian để chuẩn bị kỹ lưỡng cho bất cứ quyết định nào khi ngươi gia nhập Dmitry.”

Fred thực sự choáng váng.

Dmitry…

Không hề chủ quan.

Trong khi tiến hành mọi việc một cách quả cảm, họ cũng đồng thời lên sẵn phương án ứng phó tường tận đến từng chi tiết.

Thiết Thành.

Một pháo đài bất khả xâm phạm đã được dựng nên.

Với Roman Dmitry làm trung tâm, Công quốc Dmitry đang vươn ra với tư thế của một đế quốc tương lai.

“Và trong số những gián điệp như ngươi, những kẻ bị khống chế tinh thần sẽ lưu lại nơi này một tháng để phá giải gông xiềng vô hình đó. Đã có tiền lệ thành công. Việc nghiên cứu Hàng Ma Chân Kinh giúp cường hóa tinh thần, giải phóng khỏi những thế lực huyền bí đang giam cầm tâm trí.”

Đây chính là…

Kế hoạch của Roman Dmitry.

Sự khống chế tâm thần mà Alexander sử dụng có tính áp chế rất mạnh, nhưng nghiên cứu về Hàng Ma Chân Kinh của Thiếu Lâm chính là phương án tối ưu nhất để đối kháng với loại gông cùm ấy.

Ngay cả Huyễn Ma, kẻ từng khiến võ lâm trung nguyên rúng động vì sợ hãi, cũng không thể xuyên thủng tâm trí của Thiếu Lâm được rèn luyện bằng Hàng Ma Chân Kinh.

Phá vỡ tĩnh lặng.

Bạch Trọng Hách đã lĩnh hội võ học của họ.

Thứ vốn không cần thiết trong kiếp trước, nay lại trở thành chìa khóa để phá giải sự giam cầm tinh thần của Alexander.

Tuyển mộ binh sĩ.

Biểu diễn kiếm pháp.

Tất cả đều được chuẩn bị kỹ lưỡng theo một lộ trình hoàn hảo.

Thiên hạ ngỡ ngàng trước sự táo bạo của Dmitry, nhưng Dmitry chưa từng hành động mà không lường trước mọi biến số.

Fred không thể không cảm thán.

Fred hỏi, mắt run lên vì xúc động:

“… Tại sao các ngài lại làm đến mức này? Các ngài thật sự cho rằng tôi đáng để đánh đổi cả việc cứu người thân lẫn gỡ bỏ khống chế tinh thần sao?”

Chris đáp, miệng khẽ cười:

“Không.”

Như thường lệ, Chris luôn đặt sự an toàn lên hàng đầu.

Thế nhưng,

“Đối với chúng ta, ngươi có phải là đại năng giả khí vận cao siêu hay không… hoàn toàn không quan trọng. Chúng ta làm tất cả những điều này cho ngươi, kẻ nói rằng mình sẽ theo Dmitry là bởi vì những người trực tiếp phụng sự chủ nhân đều đáng để bảo vệ. Dù tương lai ngươi ra sao đi nữa. Từ khoảnh khắc ngươi tiết lộ toàn bộ sự thật và thề trung thành, Dmitry sẽ không bao giờ ruồng bỏ ngươi.”

Khoảnh khắc ấy

Một dòng cảm xúc chấn động dâng trào trong tim.

Ở Đế quốc Cronos, dù ở trung tâm quyền lực, Fred vẫn luôn sống trong bất an. Nhưng Chris, với tư cách đại diện Dmitry đã cho Fred thấy rõ cách họ đối đãi với người của mình.

Họ thật sự khác biệt.

Lòng bao dung của Dmitry khiến người ta tin tưởng sâu sắc rằng có ngày, họ sẽ đứng ngang hàng với những cường quốc.

Fred trịnh trọng nói:

“Tôi nguyện theo Dmitry. Từ nay, tôi sẽ vì Dmitry mà dốc cạn sinh mệnh.”

Lời thề được thốt ra từ tận đáy lòng.

Nhìn ánh mắt kiên định cháy bỏng của Fred, Chris khẽ mỉm cười rồi đứng dậy.

“Đi theo ta. Nếu ngươi hoàn tất khóa tu luyện Hàng Ma Chân Kinh trong vòng một tháng tới… thì đúng ngày hôm đó, ta sẽ đưa gia đình ngươi đến trước mặt ngươi.”

“Cảm tạ!”

Fred cũng đứng dậy theo.

Từ khoảnh khắc này, Fred… đã là người của Dmitry.

Thế nhưng, khi đang bước đi, Fred bỗng chứng kiến một cảnh tượng từ phía hành lang đối diện, một người đàn ông toàn thân bê bết máu đang bị binh sĩ lôi đi.

“…?!”

Đôi mắt Fred trợn trừng.

Phải rồi.

Người đang bị kéo lê kia có gương mặt vô cùng quen thuộc.

Người từng ngồi trong quán trọ, chuyện trò với mọi người.

Người đã từ bỏ bài kiểm tra thứ tư sau khi tự khai mình là gián điệp.

Deshan.

Giờ đây, hắn đang bị lôi đi trước mắt Fred, trong tình trạng hấp hối.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL15, đăng tải độc quyền tại INOVEL15.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL15.COM)

* * *