Thiên Trung Long Môn
Chapter 61: Huyết Chiến Trúc Lâm, Hạo Nguyệt Kịch Biến (1)

Chương 61: Huyết Chiến Trúc Lâm, Hạo Nguyệt Kịch Biến (1)

[Dịch giả: Khôi]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

"Thiết Liên! Tỉnh táo lại đi. Đầu óc muội đang treo ngược cành cây ở đâu thế hả?!"

Khi Bàng Kỳ Ngọc quát lên, Bàng Thiết Liên liền phóng ánh mắt sắc lẹm về phía người huynh trưởng khờ khạo của mình trước khi lầm bầm đầy khó chịu.

"Xúy! Lại thêm cái con hồ ly tinh nào xuất hiện nữa đây?!"

Tây Môn Thư Tuyết không bộc lộ cảm xúc trực tiếp như Bàng Thiết Liên, nhưng thâm tâm nàng lại dậy sóng.

‘Chưa từng thấy ả ta bao giờ. Nhưng tại sao ả lại bám lấy Long công tử như hình với bóng thế kia? Thật là chướng mắt.’

Trái ngược với tâm tư của các thiếu nữ, các cao thủ của Chấp Pháp Hội lại đổ dồn sự chú ý vào Long Hoa Lân với vẻ đầy cảnh giác.

"Kẻ đó rốt cuộc là thần thánh phương nào?!"

Triệu Thiên Thắng quay sang gặng hỏi tên mưu sĩ của mình. Nhưng làm sao tên mưu sĩ có thể biết được? Long Hoa Lân vốn dĩ chưa từng nằm trong quân bài toan tính của hắn ngay từ đầu.

"Hắn... hắn chỉ là một tên vô danh tiểu tốt đi theo đám võ giả Gia Cát gia thôi ạ."

"Ngươi nghĩ một tên vô danh tiểu tốt có thể tiêu diệt toàn bộ Huyết Long Đội và điều khiển đám tinh anh thế gia như những quân cờ sao?"

"Chuyện... chuyện này..."

Triệu Thiên Thắng, thủ lĩnh Chấp Pháp Hội, gầm lên trong cơn thịnh nộ. Mọi chuyện đang chệch khỏi quỹ đạo, vượt xa khỏi phạm vi của những sự cố ngẫu nhiên thông thường.

"Ngươi sẽ phải lấy cái chết để tạ tội cho việc này."

Trước lời nói lạnh thấu xương của Triệu Thiên Thắng, tên mưu sĩ sợ hãi quỳ sụp xuống đất, dập đầu lia lịa.

"Thủ lĩnh! Xin ngài cho thuộc hạ một cơ hội cuối cùng, thuộc hạ sẽ quét sạch lũ chúng nó!"

"Ta sẽ tự tay làm việc đó. Vậy còn ngươi, ngươi định làm gì?"

"Thuộc hạ... thuộc hạ..."

"Thấy chưa? Ngươi chẳng còn giá trị gì nữa."

Đôi ủng của Triệu Thiên Thắng giáng thẳng xuống đầu tên mưu sĩ với một lực đạo nghìn cân.

Rắc!

Hộp sọ của tên mưu sĩ vỡ tung như một quả dưa hấu chín nẫu.

"Thằng khốn đó đáng chết. Dám làm hỏng đại kế của thủ lĩnh."

Tống Đức đứng phía sau chứng kiến, nghiến răng chặt đến mức tưởng như sắp vỡ vụn.

‘Lũ súc sinh các người mới chính là kẻ phá hỏng kế hoạch!’

Nếu bọn chúng không để cho kẻ thù có thời gian thở dốc, Huyết Long Đội đã không bại vong thê thảm đến thế. 

Ai có thể ngờ rằng đội quân từng là huyền thoại kinh hoàng khắp chốn võ lâm, nay lại tan thành mây khói một cách vô nghĩa như vậy? 

Với tư cách là thủ lĩnh của Huyết Long Đội, Tống Đức khó lòng nuốt trôi cơn uất hận đang thiêu đốt tâm can.

Thế nhưng, hắn ta vẫn không dám hé răng phản kháng Triệu Thiên Thắng. Chỉ cần một lời sai ý, hắn ta sẽ kết thúc cuộc đời ngay tại chỗ như tên mưu sĩ kia. Hắn ta thừa hiểu rằng những kẻ như Triệu Thiên Thắng chỉ coi võ giả dưới trướng như những con tốt thí mạng không hơn không kém.

"Tại hạ sẽ tiên phong."

"Hừm."

Dù vẫn đang ho ra máu, Tống Đức vẫn bước lên phía trước. Triệu Thiên Thắng thoáng thấy một chút thương hại, nhưng trong mắt ả, kẻ yếu thì phải chết và Tống Đức chính là kẻ cầm đầu của đám yếu hại đó.

"Được lắm."

Tống Đức dồn kình lực vào chân, lao vút về phía trước với khí thế bạt sơn hải quế. 

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL24, đăng tải độc quyền tại INOVEL24.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL24.COM)

* * *

Thấy hắn ta đơn độc xông tới, Tây Môn Du Ẩn cũng cùng võ giả trong tộc lao ra nghênh chiến. Trận đấu đã tiến vào giai đoạn chung cuộc. 

Du Ẩn đang bị thôi thúc bởi tham vọng điên cuồng là phải lập được công trạng bằng bất cứ giá nào. 

Chính tham vọng đó đã khiến hắn hành động hấp tấp, tách mình ra khỏi đội hình.

"Hắn vẫn chỉ là một gã non nớt."

Khi Long Hoa Lân lẩm bẩm, Nam Húc không hiểu tại sao hắn lại nói vậy, bèn tò mò hỏi:

"Sao huynh lại nói hắn non nớt? Chẳng phải bây giờ là thời cơ chín muồi sao?"

Với Nam Húc, đây dường như là cơ hội vàng để Tây Môn Du Ẩn khẳng định bản thân. Hành động của hắn trông có vẻ rất khôn ngoan.

"Khi cố giết một con mãnh thú đang bị thương, cái giá phải trả luôn là máu. Kẻ kia đã ôm tâm tử, sẵn sàng liều chết. Nhờ ơn Tây Môn Du Ẩn, võ giả của Tây Môn gia sắp phải nếm mùi đau thương rồi."

"À... thì ra ý huynh là vậy?"

Mộ Phi Anh lên tiếng giải thích thay cho anh, Long Hoa Lân khẽ gật đầu.

"Mộ sư phụ nhìn nhận sự việc thật tinh tường."

Vừa dứt lời, những tiếng la thất thanh đã xé toạc bầu không khí. Võ giả Tây Môn gia ngã xuống hàng loạt, hoàn toàn không phải là đối thủ của một Tống Đức đang trong trạng thái điên cuồng. Chứng kiến cảnh đó, Bàng Kỳ Ngọc và Thượng Quan Triệu Anh định lao vào ứng cứu, nhưng Long Hoa Lân đã đưa tay ngăn lại.

"Chưa phải lúc."

"Công tử nói cái quái gì thế?! Người của Tây Môn gia đang chết dần chết mòn kia kìa, người bảo chúng ta đứng nhìn sao?!"

Khi Thượng Quan Triệu Anh thét lên và lườm nguýt, Gia Cát Bích từ phía sau lên tiếng với giọng điệu căng thẳng:

"Long công tử đang kéo dài thời gian! Nếu chúng ta đồng loạt xông lên giết chết tên đó, các cao thủ Huyết Ma Thành đang chờ sẵn phía sau sẽ tràn xuống như thác lũ. Lúc đó, dù có muốn ngăn cản, chúng ta cũng lực bất tòng tâm."

Những người duy nhất thực sự thấu hiểu dụng ý thâm sâu của Long Hoa Lân chính là người của Gia Cát gia.

"Nhưng... nhưng dù sao, cùng là võ giả trong chính nghĩa minh môn, chúng ta không thể cứ khoanh tay đứng nhìn."

Sau khi lao vào mà không suy tính, để rồi nhận ra mình hoàn toàn bất lực trước sức mạnh của Tống Đức, Tây Môn Du Ẩn bắt đầu run rẩy lùi lại, từng bước, từng bước một trong sự sợ hãi tột cùng.

Chẳng mấy chốc, Tây Môn Du Ẩn đã lùi về dưới tầm mắt của mọi người. Hắn ngoái đầu nhìn lại nhóm đồng minh, nhưng chỉ dừng lại ở đó.

Hắn đã đơn thương độc mã xông lên để tranh công, giờ đây bảo hắn mở miệng cầu cứu sao? Lòng tự trọng cao ngất trời không cho phép hắn làm điều đó. Long Hoa Lân quan sát biểu cảm ấy, lập tức cao giọng:

"Mọi người vẫn chưa hiểu sao? Tây Môn gia đang hy sinh để cứu tất cả chúng ta đấy! Ngay cả khi võ giả của họ ngã xuống, họ vẫn không hề thúc ép tấn công. Họ đang liều mình kéo dài thời gian! Tại sao các người lại định làm vấy bẩn ý chí cao cả của Tây Môn thiếu gia?"

Chỉ với vài lời đó, Long Hoa Lân đã biến Tây Môn Du Ẩn thành một vị anh hùng hào hiệp. Mọi người nhìn hắn với ánh mắt đầy vẻ: "Hóa ra đó là lý do hắn làm vậy sao?"

Đối diện với những ánh mắt ấy, Tây Môn Du Ẩn cắn chặt môi đến bật máu. Cuối cùng, hắn đành phải miễn cưỡng lên tiếng, che giấu đôi bàn tay đang run rẩy:

"Long công tử nói đúng. Chúng ta sẽ kiềm chân chúng càng lâu càng tốt, các người hãy giữ vững trận thế."

"Quả không hổ danh Tây Môn thiếu gia. Nhưng mà, không phải lúc nãy chúng ta có đánh cược sao? Giờ huynh nên gọi ta một tiếng 'ca ca' rồi chứ nhỉ?"

Bàng Kỳ Ngọc bật cười sảng khoái:

"Đến nước này rồi mà vẫn còn tâm trạng đùa giỡn... Bàng mỗ ta không thể không khâm phục cái lá gan lớn của Long công tử."

Tây Môn Du Ẩn nghiến răng trân trối, nhưng vì đã bị đẩy vào thế "làm anh hùng", hắn đành ngậm bồ hòn làm ngọt:

"Được... huynh nói đúng, Long huynh. Nam tử hán đại trượng phu, chết cũng phải giữ lời hứa."

Giữa cảnh hỗn mang, không ít người đã bị lay động bởi "nghĩa cử cao đẹp" của Tây Môn Du Ẩn. 

Thế nhưng, người của Gia Cát gia, Bàng Thiết Liên và những người đồng hành cùng Long Hoa Lân chỉ biết lắc đầu ngao ngán trước mưu kế của hắn. 

Hắn đã lợi dụng triệt để lòng kiêu hãnh của Tây Môn Du Ẩn để tâng bốc gã lên trời, buộc gã phải đơn độc tử chiến với Tống Đức.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL24, đăng tải độc quyền tại INOVEL24.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL24.COM)

* * *

Long Hoa Lân đang thao túng cục diện hoàn toàn theo ý mình. Hắn đang áp dụng một tôn chỉ nổi tiếng trong Thương giới:

"Mượn ý định của đối phương."

Dùng quyền cước ép buộc ý chí của kẻ khác sẽ chẳng bao giờ mang lại lợi ích thực sự. Giả vờ thuận theo ý đồ của đối phương để rồi thu về lợi nhuận, đó mới là thủ pháp ít bị phản kháng nhất. 

Thực tế, khi nói đến nghệ thuật dụng người, không ai có thể bì kịp những thương nhân lão luyện. 

Đây chính là thành quả của năm mươi năm bôn ba chốn thương trường, tinh thông chiến lược và thuật quản trị nhân sự của anh.

Nhưng rốt cuộc, hồi kết cũng đến. Võ giả các thế gia liên tục ngã xuống, và những tinh anh của Tây Môn gia đã ép Tống Đức vào đường cùng bằng những đòn hợp kích chuẩn xác.

"Gào ooooo!"

Cuối cùng, Tống Đức đổ gục và trút hơi thở cuối cùng, kiệt sức vì chính cơn điên loạn của mình. 

Hắn ta đã mất kiểm soát, bị nuốt chửng bởi sự phẫn nộ dành cho Triệu Thiên Thắng và lũ võ giả thế gia. 

Hắn ta chết đi khi đang vùng vẫy như một con thú bị dồn vào chân tường.

Cái chết của một thủ lĩnh đơn vị theo cách vô nghĩa như vậy có vẻ nực cười, nhưng một kẻ sống sót đơn độc làm sao có thể trở về trong vinh quang?

Khi Tống Đức nằm xuống, các cao thủ của Chấp Pháp Hội cuối cùng cũng lộ diện.

“Phải đòi lại món nợ máu này.”

Triệu Thiên Thắng nói một cách thản nhiên, bước chân ung dung tiến vào rừng tre. Long Hoa Lân rùng mình, cảm giác như một con mãnh hổ vừa bước vào chiến địa.

‘Kẻ này ở một đẳng cấp hoàn toàn khác. Liệu chúng ta có thể cầm cự đến khi viện binh của Thượng Quan gia tới không? Không, liệu họ có biết chúng ta đã sa vào bẫy hay không đây?’

Anh từng tin chắc Gia Cát Diệu Huệ sẽ nhận ra cái bẫy và gửi cứu viện. Nhưng giờ đây, sự hoài nghi bắt đầu len lỏi.

‘Nếu họ đến, lẽ ra phải đến lâu rồi mới phải. Hay là Gia Cát Diệu Huệ thực sự không biết gì? Không, nếu là một thiên tài, cô ta phải nhận ra chúng ta đã bị lừa chứ. Chỉ cần nghĩ đến việc đám ma đạo đồ đột nhiên xuất hiện và lùa chúng ta đi hướng ngược lại... một người như cô ta nhất định phải nhận ra. Gia Cát Diệu Huệ, hy vọng cô thực sự là một thiên tài.’

Long Hoa Lân lẩm bẩm trong lòng, mắt hướng về phía quan lộ. Anh cảm nhận được hơi ấm từ Nhị Húc Kiếm Ma, Mộ Phi Anh, Chung Thạch và Chung Vân Huệ đang áp sát bên cạnh mình.

Một trong những cao thủ Chấp Pháp Hội tiến thẳng về phía Long Hoa Lân.

“Ta đã đặc biệt xin Thủ lĩnh để được đối đầu với ngươi. Chỉ là một tiểu tử thôi mà cũng khá đấy.”

Long Hoa Lân nhìn quanh. 

Võ giả các nhà đã lập Kiếm Trận, đối đầu gay gắt với các cao thủ Chấp Pháp Hội. 

Khi sự căng thẳng đạt đến đỉnh điểm, những võ giả hiếu chiến của Bàng gia hành động trước nhất. Ngay sau đó là các Thượng Quan gia, Tây Môn gia và Gia Cát gia, tất cả đều lao vào cuộc huyết chiến.

Mỗi gia tộc phải đối mặt với hai cao thủ từ Chấp Pháp Hội, riêng nhóm của Long Hoa Lân, do nhân số ít hơn, nên chỉ phải đối đầu với một kẻ.

“Ngươi từ đâu đến?”

“Chuyện đó có gì quan trọng, khi đây là cuộc chiến sinh tử?”

“Ha ha ha! Đúng vậy. Ai quan tâm đến lai lịch của một kẻ sắp chết chứ!”

Trong những cuộc quyết đấu tử thần, hỏi lai lịch là để đo lường đẳng cấp đối phương. 

Nhưng Long Hoa Lân tránh né việc đó, anh không muốn tinh thần bị lung lạc nếu lỡ nghe thấy danh hiệu hay uy danh lẫy lừng của kẻ thù.

Long Hoa Lân kích hoạt Linh Thể Thừa Kế, bắt đầu rút tỉa nội năng của Phi Ma Huyết Sư. 

Một sự tiến bộ rõ rệt trong tu vi khiến anh giờ đây có thể cảm nhận được lờ mờ luồng Kiếm Ý đang tỏa ra từ cơ thể đối phương. 

Anh chưa nhận ra điều đó, nhưng việc nhìn thấy sự lưu chuyển của khí lưu đồng nghĩa với việc anh đã thực sự chạm tay vào cảnh giới của một Đại Cao Thủ.

Khi tên cao thủ Chấp Pháp Hội bước tới, một luồng kình phong quét thẳng về phía Long Hoa Lân. 

Ngay sau đó là một đường kiếm xé gió lao xuống. Ngay lập tức, anh đáp trả bằng Thanh Trúc Kiếm, hóa giải đòn tấn công một cách điêu luyện.

Sau khi chặn đứng ba chiêu liên hoàn thần tốc, tên cao thủ khẽ huýt sáo:

“Không tệ!”

Long Hoa Lân không hề có ý định tấn công. 

Anh tập trung hoàn toàn vào phòng ngự, mượn sức mạnh từ Linh Thể để múa thanh trúc kiếm thủ thế vững vàng. 

Cùng lúc đó, Nhị Húc Kiếm Ma, Mộ Phi Anh và Chung Thạch đồng loạt phát động tấn công từ trái, phải và phía sau.

Nhưng dù đối mặt với thế gọng kìm từ bốn phía, tên cao thủ Chấp Pháp Hội vẫn không hề nao núng, liên tục tung ra những nhát kiếm hiểm hóc nhắm vào Long Hoa Lân. 

Anh nhận ra rằng nếu không có nội lực của Phi Ma Huyết Sư chống đỡ, đầu anh có lẽ đã lìa khỏi cổ từ lâu rồi.

“Khặc!”

Bất ngờ, một đường kiếm vung tới mang theo kình lực tăng gấp bội. Chỉ trong năm giây ngắn ngủi, Long Hoa Lân đã phải di chuyển lắt léo như một nhành liễu trước gió. Anh đã bản năng thi triển Trúc Lâm Phi Long Bộ đến mức tối đa.

Thấy Long Hoa Lân lâm nguy, Nhị Húc Kiếm Ma liều mình lao vào với một đòn tấn công liều chết để giải vây.

Bùm!

Cả hai đều bị đánh văng ra xa, ngã rạp xuống đất. Họ muốn đứng dậy nhưng cơ thể không còn nghe lời nữa, chỉ biết ngước đầu nhìn kẻ thù với ánh mắt căm hờn.

Ngay từ trước khi cuộc chiến bắt đầu, Long Hoa Lân đã cố gắng đánh thức Phi Ma Huyết Sư. 

Chỉ với một nửa sức mạnh thừa kế, việc đối đầu với cao thủ Chấp Pháp Hội là bất khả thi. 

Trong khi Chung Thạch và Mộ Phi Anh đang tạm thời cầm chân đối thủ bằng một đòn phối hợp, Long Hoa Lân quyết định mạo hiểm.

Anh nhắm mắt lại, tập trung toàn bộ tâm trí, cố gắng đánh thức linh hồn của Phi Ma Huyết Sư đang trú ngụ trong Thượng Đan Điền. 

Anh dùng chân khí kích thích các huyệt đạo quanh Đan Điền, rồi hét lên trong tâm khảm:

‘Phi Ma Huyết Sư! Lão già chết tiệt! Ra đây mau cho ta!’

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL24, đăng tải độc quyền tại INOVEL24.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL24.COM)

* * *