Tối Tiên Du (Bản dịch full)
Chapter 77: Tối Tiên Du 77

"Vâng!" Thượng Quan Phi Tuyết gật đầu, nhìn Tây Môn Soái và Lâm Phiền bay đi.

...

Tây Môn Soái chỉ xuống dưới, Lâm Phiền còn chưa kịp suy nghĩ gì đã rơi xuống, đó là một sườn núi có một tảng đá bằng phẳng, Tây Môn Soái lấy trà nước từ trong Càn Khôn Giới ra, quan sát Lâm Phiền, thấy hắn đang tâm hồn treo ngược cành cây. Phải biết rằng Lâm Phiền vẫn luôn ao ước có được Càn Khôn Giới, mình phô trương như vậy, ít nhất cũng phải nhận được một ánh mắt khinh bỉ của hắn.

Tây Môn Soái cầm một tách trà, tựa lưng vào cây tùng, ngước nhìn trời xanh một lúc lâu rồi nói: "Năm ta mười sáu tuổi, cũng từng gặp một cô nương, biểu hiện y hệt như ngươi bây giờ, hồn xiêu phách lạc."

"Hửm?" Lâm Phiền hoàn hồn: "Sao? Ngươi cũng từng như vậy?"

"Ai mà chẳng từng trải qua?" Tây Môn Soái vừa hồi tưởng vừa nói: "Nàng cười một cái, tim ta liền đập loạn nhịp. Nàng buồn rầu, tim ta liền đau nhói. Nói đơn giản, đó gọi là tình cảm nam nữ, ngươi đã thích cô nương tên Thượng Quan Phi Tuyết kia rồi."

"Ta không có." Lâm Phiền phủ nhận.

"Hừ, nam tử hán đại trượng phu, thích thì cứ nhận, có gì mà không dám thừa nhận. Chẳng qua à... Thượng Quan Phi Tuyết này đã sớm có người trong lòng... Ngươi vẫn còn may mắn hơn ta, cửa ải này của ngươi dễ qua hơn."

"Làm sao để vượt qua?"

"Thời gian, không cần quá nhiều thời gian." Tây Môn Soái khẽ thở dài: "Ta lại tốn mất trọn vẹn năm năm. Muốn chữa căn bệnh này, ngươi phải thừa nhận mình đã thích Thượng Quan Phi Tuyết, sau đó lại tự nhủ rằng, Thượng Quan Phi Tuyết không thích ngươi."

Lâm Phiền rất tò mò hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó..." Trái tim Tây Môn Soái như bị dao đâm, đau đớn vô cùng, hắn trầm ngâm một lúc rồi chậm rãi nói: "Sau đó ngươi sẽ tìm một người thay thế, nàng ở bên cạnh ngươi không một lời oán thán, dù biết người ngươi thích không phải là nàng, nàng chỉ là một người thay thế. Cho đến khi ngươi mất đi nàng, ngươi mới biết mình đã sai... Uống trà gì chứ, đại trượng phu thì phải uống rượu."

Tây Môn Soái lấy ra hai bầu rượu, ném cho Lâm Phiền một bầu, rồi tựa vào gốc tùng, ngây ngẩn nhìn trời trầm tư, hồi lâu sau mới nói: "Lâm Phiền, đừng bận tâm đến những thứ không thuộc về mình, nó sẽ khiến ngươi mất đi rất nhiều. Nếu là người khác, Tam Tam Nhân Chân Nhân giúp ngươi cầu hôn, vẫn có khả năng thành. Nhưng Thượng Quan Phi Tuyết không chỉ đã có người định đoạt, mà trái tim nàng cũng đã có nơi thuộc về."

"Ồ." Lâm Phiền chợt tỉnh ngộ: "Quan quan chi thư... Ta hiểu rồi, thì ra ta đã phải lòng người ta. Ta còn tưởng mình bị trúng tà. Ta biết mà, lần đầu tiên thích một cô nương, sẽ có rất nhiều phản ứng không tự nhiên."

Tây Môn Soái nghi hoặc: "Sao ngươi biết?"

"Trong văn hiến có ghi." Lâm Phiền đáp.

Tây Môn bị sét đánh cho ngoài cháy trong mềm: "Bổn soái chưa từng nghe nói loại văn hiến nào lại ghi chép về tình cảm nam nữ như vậy." Hoặc là tiểu thuyết diễm tình, chú trọng miêu tả hành động, hoặc là thể loại Thi Kinh.

"Có chứ." Lâm Phiền gật đầu chắc nịch: "Tu hành Thập Kỵ."

"Ai viết vậy?" Tây Môn Soái thấy Lâm Phiền không giống nói dối, bèn hỏi dồn.

"Mộng Sinh."

Tây Môn Soái hỏi lại: "Mộng Sinh?" Mẹ kiếp, gã này là ai?

Tam Tam Nhân Chân Nhân ở nơi xa ngàn dặm thở dài: Tại sao không ai biết tên thật của mình chứ?

Tây Môn Soái hỏi: "Thập Kỵ là gì?"

"Điều kỵ thứ nhất, tình cảm nam nữ, có thể có, nhưng không được loạn. Đại ý là, ai không thoát khỏi một lần như vậy, nhưng vạn vật thế gian đã có định số, là của ngươi thì không chạy được, không phải của ngươi thì chớ nên cưỡng cầu. Cuối cùng còn bổ sung một câu, tình cảm nam nữ xuất hiện lần đầu tiên, chín phần mười là không có kết cục tốt đẹp... Ta vẫn luôn nghi ngờ quyển văn hiến này là do Tông chủ của ta biên soạn, nhưng nếu vậy, đó phải là bút tích của hắn hoặc của Trương lão, mà thực tế lại không phải."

Tam Tam Nhân Chân Nhân: Lão tử dùng tay trái viết đấy.

"Trương lão lại là ai?"

Câu hỏi này của Tây Môn Soái đã kéo Lâm Phiền ra khỏi những suy tư về tình cảm nam nữ, Trương lão... Trương lão chắc vẫn chưa chết, chắc đang trên đường trở về Vân Thanh Sơn. Lâm Phiền khẽ lắc đầu: "Thật ra lần này ta ra ngoài cùng ngươi, một phần nguyên nhân là ta không muốn chờ Trương lão vũ hóa. Ta vẫn cho rằng Mộng Sinh viết bừa, làm sao một cô nương có thể ảnh hưởng đến ta như vậy được, bây giờ xem ra là thật."

Tây Môn Soái tò mò: "Vậy điều kỵ thứ hai thì sao?"

Lâm Phiền khinh bỉ: "Đến điều kỵ thứ nhất ta còn không tin, thì có khả năng xem đến điều kỵ thứ hai à? Để lúc khác ta sẽ lật xem thử."

Tây Môn Soái vội nói: "Giúp ta chép một bản." Cũng thú vị đấy.

"Không vấn đề." Lâm Phiền hỏi: "Vị Ma Giáo hộ pháp hôm nay tên Nam Cung gì đó, lợi hại thật."

Tây Môn Soái gật đầu: "Không phải lợi hại, mà là vô cùng lợi hại. Hắn năm nay bốn trăm tuổi, từng là đại đệ tử của Ma Quân tiền nhiệm, bốn mươi tuổi đã viên mãn Nguyên Anh, nếu không phải bị trọng thương trong đại chiến tà đạo, lại thêm việc hắn tu luyện là Nguyên Anh bình thường, thì hắn có lẽ đã là đệ nhất cao thủ của Ma Sơn."