Giáo Hóa Ác Nhân
Chapter 2

Chương 2:

[Dịch giả: young and rich~]

[Hiệu đính:Ngọc Anh]

 

Ba tháng đã trôi qua kể từ khi Alon giải cứu Yutia Bludia - người mà 10 năm sau sẽ trở thành một cỗ máy tiêu diệt cả nhân loại. Trong suốt ba tháng đó, Alon đã nỗ lực hết mình mỗi ngày, và anh đã tìm được tung tích của Tội Lỗi thứ hai cần phải giải cứu.

Khoảng một tháng sau.

“Theo chỉ thị của ngài, tôi đã giải cứu đứa trẻ khỏi chợ nô lệ bất hợp pháp và đưa chúng đến cô nhi viện do Yutia quản lý rồi.”

Alon vừa giải quyết công việc trong phòng làm việc vừa nghe Evan báo cáo.

“Ngươi đối xử tử tế với chúng đúng như ta dặn rồi chứ?”

“Vâng.”

“Không có xô xát gì đâu đúng không?”

“Dĩ nhiên là không ạ.”

Vì đã quen với những báo cáo của Evan sau gần nửa năm, nên Alon gật đầu tỏ vẻ hài lòng. Nhưng một lần nữa, Evan lại ngập ngừng hỏi:

“...Nhưng tôi có thể hỏi ngài một chuyện không?”

“Chuyện gì?”

“Tại sao ngài lại đưa đứa trẻ mà ngài đã cất công tìm kiếm đến cô nhi viện ạ…? Tôi hơi do dự khi nói ra điều này, nhưng đứa trẻ ngài giải cứu lần này cũng sở hữu tài năng phi phàm đấy ạ.”

Ngay lập tức hiểu ý Evan, Alon gật đầu đầy suy tư.

‘Không chỉ phi thường thôi đâu, đó là tài năng cấp độ hủy diệt thế giới luôn ấy chứ.’

Người mà Alon đã giải cứu khỏi khu chợ nô lệ bất hợp pháp ở Vương quốc Kalian, quốc gia trung tâm của liên minh các vương quốc lần này không ai khác chính là Deus.

Deus Macallian.

Một trong những trùm của Psychedelia, người mà 10 năm sau sẽ trở thành “Tội Lỗi Lười Biếng” thuộc một trong Ngũ Đại Tội Ác, và cũng giống như Tội Lỗi Phẫn Nộ, cậu ta sẽ xóa sổ một vài vương quốc đồng minh, bao gồm cả Vương quốc Asteria khỏi lục địa ngay khi cậu ta xuất hiện.

Và cậu ta làm điều đó theo cách tồi tệ nhất có thể.

Ngay cả khi còn là một người chơi, Alon cũng từng phải nhăn mặt trước những mô tả đẫm máu đó, và đã có nhiều trường hợp trong các cộng đồng liên quan đến Psychedelia mà người chơi phải rùng mình chỉ vì đọc miêu tả về Tội Lỗi Lười Biếng.

‘Về Lười Biếng, hắn chắc chắn rất thù dai.’

Lý do Alon dặn Evan phải đối xử tốt với Deus sau khi giải cứu chợt hiện lên trong tâm trí. Thấy Evan vẫn đang chờ đợi câu trả lời, Alon bình thản đưa ra một lời biện hộ:

“Cũng giống như lần trước thôi. Vẫn chưa đến lúc.”

“Ngài lại nói là chưa đến lúc.”

Nhìn Evan đang suy ngẫm về lời biện hộ của mình, Alon tự nghĩ:

‘Anh ta tò mò nhiều chuyện thế.’

Thực ra, Alon thà có một hiệp sĩ im lặng tuân theo mệnh lệnh còn hơn là một Evan cứ luôn hỏi han mọi thứ mỗi khi nhận lệnh. Nhưng thật không may, anh không có quyền lựa chọn trong chuyện này.

Hay đúng hơn, anh đã sử dụng quyền lựa chọn đó cho Evan từ nửa năm trước rồi.

Evan là một nhân vật trong Psychedelia, tuy không phải nhân vật chính, nhưng anh ấy sẽ xuất hiện nhiều lần như một nhân vật phụ tùy thuộc vào một số tuyến nhất định.

Hơn nữa, anh ấy còn là một nhân vật phụ hàng đầu, người mà một khi đã thiết lập được lòng tin thì sẽ không bao giờ phản bội và sẽ duy trì lòng trung thành đến cùng. Trong một thế giới giả tưởng nơi sự phản bội và đâm sau lưng diễn ra thường xuyên như cơm bữa, Alon biết rõ việc có một người sẽ không đâm anh từ phía sau là quý giá đến mức nào. May mắn thay, anh đã gặp Evan khi đang đi ngang qua lãnh thổ và không ngần ngại thuê anh ấy làm hiệp sĩ.

“…Tôi hiểu rồi.”

Trong khi Alon đang chìm trong suy nghĩ, Evan gật đầu dứt khoát như thể đã hiểu ra mọi chuyện, rồi hỏi tiếp một câu khác:

“Vậy khi nào ngài định gặp những người mà ngài đã giải cứu ạ?”

“Ta không định gặp.”

“...Nhưng ít nhất gặp họ một lần chẳng phải tốt hơn sao?”

“Hmm.”

Alon nhận thức được điều đó.

Duy trì mối quan hệ thân thiết với Ngũ Đại Tội Ác là cách tối ưu nhất, và cách tốt nhất để xây dựng mối quan hệ là thông qua sự tương tác trực tiếp.

Tuy nhiên, dù nhận thức được điều này, lý do Alon chọn không gặp mặt trực tiếp mà thay vào đó là duy trì mối quan hệ thông qua việc tài trợ là bởi vì tính cách của họ, cụ thể là bởi những khiếm khuyết trong tính cách.

Theo những gì anh biết, tính cách của Ngũ Đại Tội Ác đã cực kỳ kinh khủng ngay cả trước khi họ trở thành Ngũ Đại Tội Ác.

Người ta chỉ cần xem những cảnh hồi tưởng được chiếu sau khi đánh bại các trùm của Ngũ Đại Tội Ác trong Psychedelia là đủ hiểu.

Tính cách của họ tồi tệ đến mức Satan và Lucifer cũng phải vỗ tay tán thưởng từ tận đáy địa ngục.

‘Tất nhiên quá trình đưa họ trở thành Ngũ Đại Tội Ác thậm chí còn kinh hoàng hơn thế.’

Alon suy nghĩ nhanh rồi tiếp tục:

‘…À, mình đã cứu họ trước khi tính cách của họ kịp hoàn toàn bị tha hóa, nên chắc mọi chuyện sẽ không quá tệ đâu… Nhưng mà mình cũng chỉ cứu họ nửa chừng thôi.’

Tóm lại, tính cách của Ngũ Đại Tội Ác chắc chắn sẽ bị méo mó theo một cách nào đó, và đó là lý do khiến anh phải do dự.

“...Có lẽ là khoảng năm năm nữa.”

Đến lúc đó, Evan sẽ thu thập đủ dữ liệu để đánh giá chính xác tính cách trung bình của các Tội Lỗi.

Khi Alon đưa ra câu trả lời có phần lạc quan này, Evan vừa gật đầu thì cánh cửa phòng làm việc đột nhiên bật mở.

“Chà chà, đây chẳng phải Alon sao!”

Nghe thấy giọng nói quen thuộc gọi tên mình, Alon hơi cau mày và thở dài.

Anh biết quá rõ chủ nhân của giọng nói đó là ai.

“Sao thằng em trai vô học của ta lại ở đây thế này, hmmm?”

Quay về nơi phát ra giọng nói, anh thấy một người đàn ông đang tiến đến với vẻ mặt xảo quyệt.

Hay đúng hơn…

“Anh mày hỏi mà không trả lời à?”

Đó là Tonio, con trai thứ hai của gia đình Bá Tước Palatio, anh ta được biết đến là một trong những người anh em vô lại của gia tộc Bá Tước. Anh ta nở một nụ cười khó chịu ngay từ cái nhìn đầu tiên và thản nhiên đặt cánh tay lên đầu Alon khi ngồi xuống.

Một hành động thiếu tôn trọng trắng trợn.

“Em chỉ ghé qua để tìm vài thứ thôi.”

Ngay cả khi Tonio cố tình ấn xuống đầu và gây ra một chút đau đớn, Alon vẫn bình tĩnh trả lời như không có chuyện gì, anh thầm nghĩ:

‘Lại nữa rồi đấy.’

Đây không phải là lần đầu tiên anh cả hoặc anh thứ đối xử với Alon như thế này.

Thực tế là họ đã công khai bắt nạt anh kể từ khoảnh khắc anh tái sinh.

Ngay cả trước khi anh tiếp quản cơ thể của Alon, Alon nguyên bản hẳn đã liên tục phải chịu đựng những sự quấy rối như vậy. 

Tuy nhiên, lý do Alon chọn không phản ứng và cứ thế để mọi chuyện trôi qua dù thấy khó chịu là vì mong muốn duy trì một cuộc sống quý tộc bình yên của anh mạnh mẽ hơn tất thảy.

‘Nếu mình gây chuyện với mấy tên khốn này, kế hoạch của mình sẽ hỏng bét ngay từ khi bắt đầu luôn mất.’

Nếu đối thủ của anh thực sự chỉ ở cấp độ của bộ đôi du côn nhà Bá Tước, Alon đã sẵn lòng nghiền nát họ đến tận xương tủy rồi. Nhưng vấn đề là cấp độ của họ không đơn giản như vậy.

‘Đối phó với một Lãnh Chúa Ma Túy và Lãnh Chúa Mại Dâm thực sự rất rắc rối.’

Alon ngước nhìn lên.

Ở đó, người con trai thứ hai của gia tộc Bá Tước, kẻ điều hành một băng đảng ma túy với cái tên mỹ miều “Avalon” trong thế giới ngầm, đang nhìn xuống anh với một nụ cười khinh bỉ trông thấy.

Tất nhiên, băng đảng này không phải là một tổ chức lớn, nó chỉ được biết đến ở một mức độ nào đó trong vương quốc mà thôi. Nhưng không may là Alon hiện tại không đủ khả năng đối phó với một tên rác rưởi có thể ra lệnh cho hàng chục tên sát thủ từ thế giới ngầm loại bỏ anh mà không để lại dấu vết chỉ bằng một cái búng tay.

Ngay cả khi anh tìm cách loại bỏ được anh ta, anh vẫn sẽ phải đối mặt với người anh cả, kẻ đang tranh giành quyền lực với người em thứ và điều hành các đường dây mại dâm. Vì anh cả rất nhạy cảm về vấn đề thừa kế, nên anh ta sẽ không bao giờ để yên cho Alon - kẻ đã đánh bại người em thứ đâu.

Nói cách khác, Alon biết rằng một khi anh phản ứng, anh sẽ không còn đường lui nữa.

“Hình như anh muốn dùng phòng đọc sách, thế thì em xin phép đi ạ.”

“Ít ra còn biết thân biết phận.”

Alon tôn trọng cúi đầu trước Tonio, người đang lộ rõ vẻ khinh miệt trên mặt, rồi rời khỏi phòng cùng Evan để trở về phòng của mình.

Ngay sau đó, Evan đưa cho anh lá thư của Yutia.

“Lần này, tôi đã đích thân mang nó về.”

“Vậy sao?”

Kể từ khi giải cứu Yutia, Alon đã gửi thư cho cô bé hàng tháng. Nội dung thư thường là những lời chào hỏi đơn giản và cập nhật về cuộc sống hằng ngày của nhau. Chính Alon là người đã đề nghị họ trao đổi thư từ ngay từ đầu.

‘Con bé có thể cảm thấy gần gũi với một người bạn qua thư hơn là gặp mặt trực tiếp.’

Nhớ lại những người bạn mà anh từng cảm thấy gần gũi hơn trong các phòng chat trực tuyến so với ngoài đời thực, Alon mở lá thư và bắt đầu đọc.

“Hmmmm…”

Lá thư chẳng có gì đặc biệt cả. Vẫn như thường lệ, Yutia viết một lời chào ngắn gọn và kể một vài câu chuyện về những đứa trẻ ở cô nhi viện.

Tóm tắt một chút, thư có nhắc đến một cậu bé tên Hidan rất giỏi chơi “đánh trận giả” và một cô bé tên Yuna rất xuất sắc trong “trốn tìm”.

Đọc qua những câu chuyện bình thường ấy, Alon suy ngẫm về những gì anh nên viết trong thư hồi đáp và quyết định kể lại trung thực những gì đã xảy ra trong ngày.

Anh nghĩ rằng thay vì chỉ viết những điều vui vẻ, chia sẻ một vài lo lắng của mình có thể giúp họ gần gũi nhau hơn về mặt tâm lý.

Với suy nghĩ đó, Alon viết về những sự kiện trong ngày và gửi lá thư đến Yutia tại cô nhi viện.

Hôm nay cũng chỉ là một ngày bình thường.

***

Cùng lúc đó.

“Hmmm~”

Yutia đang quan sát Deus Macallian, một người đàn ông với đôi mắt màu tím đáng sợ và dường như trống rỗng.

Bề ngoài thì cậu ta trông khá ổn.

Dù cơ thể mang vô số dấu hiệu bị ngược đãi, nhưng tay chân vẫn nguyên vẹn và dường như không bị tổn hại về khả năng vận động.

Nhưng đó chỉ là bề ngoài. Nếu bất kỳ ai khác nhìn thấy Deus Macallian, họ sẽ tin chắc rằng cậu ta đã sụp đổ.

Cơ thể cậu ta có thể còn nguyên vẹn, nhưng đôi mắt lẽ ra phải thể hiện cảm xúc lại trống rỗng, vô hồn nhìn chằm chằm vào khoảng không vô định.

Cậu ta chẳng khác gì một người đàn ông có tâm trí đã bị tan vỡ bởi ma pháp tinh thần, vô cảm và bất động, nhìn chằm chằm vào một điểm duy nhất.

Cậu ta mang hình ảnh hoàn hảo của một kẻ đã sụp đổ.

Tuy nhiên, Yutia lại mỉm cười khi nhìn cậu ta.

‘Những dấu vết mà thứ đó để lại... Lại cho phép ta trả thù trực tiếp, ngài quả là chu đáo.’

Không chỉ mỉm cười, Yutia đã hiểu rõ ý định đằng sau việc Alon gửi Deus đến đây và cất lời:

“Hắc Dương.” 

“!”

Chỉ một từ duy nhất.

Nhưng một từ đó là đủ để gợi ra phản ứng từ Deus, người chỉ vài khoảnh khắc trước còn không khác gì một kẻ suy sụp.

Thứ lấp đầy đôi mắt từng trống rỗng của cậu ta không phải là trí tuệ hay nhận thức, mà là sự căm ghét thuần túy, giận dữ và sợ hãi.

Xác nhận điều này, Yutia mỉm cười và nói:

“Cậu không muốn trả thù sao?”

Trước lời nói của Yutia, ánh mắt vô hồn của Deus chuyển sang cô bé.

Đôi mắt cậu ta tràn ngập thù hận, sát ý và tò mò.

Dễ dàng nhận thấy điều này, Yutia không nói thêm gì nữa.

Cô bé chỉ đơn giản là rải một lượng nhỏ ma lực.

Một loại ma lực mà Alon đã ban cho, có ý nghĩa duy nhất là để đối đầu với những kẻ đen tối.

“Chúc mừng, ngài ấy đã chọn cậu. Vì vậy, cậu sẽ nhận được sức mạnh.”

Cô không giải thích thêm về thứ ma lực cô đã giải phóng.

Không, không cần thiết.

Người thứ hai mà anh đã chọn sở hữu thiên phú đặc biệt đến mức có thể được giải thích chỉ bằng một hành động duy nhất.

Do đó…

“Vì vậy, tất cả những gì cậu cần làm là trung thành với ngài. Sau đó cậu sẽ được trả thù.”

Yutia mỉm cười khi nhìn Deus.

Và cứ thế, một tuần trôi qua kể từ khi Deus đến cô nhi viện, Yutia nhận được một lá thư khác từ Alon, như thường lệ.

“Ta hiểu rồi.”

Sau khi đọc lá thư, cô bé mỉm cười.

***

Một năm trôi qua kể từ khi Deus được đưa đến cô nhi viện và Yutia cùng Alon tiếp tục trao đổi những lá thư như bình thường, Alon bắt đầu cảm thấy đau đầu vì không thể tìm thấy tên trùm thứ ba để giải cứu.

Đó là lúc một tin tức đến tai anh.

“…Tên cặn bã đó chết rồi á?”

Người con trai thứ hai của gia tộc Bá Tước Palatio đã chết.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL, đăng tải độc quyền tại INOVEL19.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL19.COM.)

***