Siêu Trộm Kỹ Năng Cấp Cheat
Chapter 23: Băng Thổ Phỉ Ở Vùng Vô Pháp

Chương 23: Băng Thổ Phỉ Ở Vùng Vô Pháp

[Dịch giả: Moseyuh]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

‘Ignis.’

Từ thanh kiếm mà Krasu Valheim vừa cắm xuống sàn xe ngựa, những ngọn lửa xanh lam bắt đầu bùng lên. 

Ignis, vốn là ngọn lửa của một vị chí tôn thần, và cũng là vị thần sở hữu sức mạnh thanh tẩy.

‘Nói cách khác—’

Xoẹt!

Hắc Nhân vừa bị chém trúng lập tức bị ngọn lửa thiêu rụi và tan chảy trong nháy mắt.

‘Nó đặc biệt hiệu quả với lũ Hắc Nhân này.’

Không chút do dự, Krasu bắt đầu lao vun vút giữa đám Hắc Nhân. 

Cô thương nhân cũng nhanh chóng vớ lấy một cây gậy và đập tan một tên Hắc Nhân, chứng minh rằng cô cũng có khả năng tự bảo vệ mình.

“Crimson Garden.”

Nhưng để số lượng Hắc Nhân xuất hiện nhiều thế này— Nghĩa là gần đây hẳn vẫn còn một khối Xói Mòn Thế Giới chưa được thanh tẩy.

[ Ba trăm mét thẳng phía trước. ]

Một khoảng cách không xa chút nào.

“Này, tôi sẽ đi xóa sổ khối Xói Mòn đang tạo ra lũ Hắc Nhân này. Cô hãy cầm chân chúng ở đây.”

“Vâng! Làm ơn giúp cho!”

Ngay lập tức, Krasu tập trung aura dưới chân. 

Rồi lấy đà, dậm chân, cơ thể anh lao vút về phía trước. 

Số lượng Hắc Nhân càng lúc càng đông khi Krasu tiến gần khối Xói Mòn. 

Tuy nhiên, trước ngọn lửa Ignis của Krasu, lũ sinh vật này chẳng thể làm được gì nhiều.

Chỉ trong chốc lát, Krasu đã vào đến bên trong khu rừng, và mắt anh dừng lại ở một khối Xói Mòn Thế Giới. 

Giữa những tán cây, một chất lỏng đen ngòm đang sôi sục và sủi bọt, tỏa ra các loại khí độc— rõ ràng là một khối Xói Mòn chưa được thanh tẩy.

“Con định nuốt chửng nó sao?”

Crimson Garden, bay theo anh, hỏi khi đang đậu trên một cành cây.

“Phải. Vì sư phụ đã xuất hiện đúng lúc mà.”

Không một chút do dự, Krasu vươn tay về phía khối Xói Mòn. 

Ngay lập tức, nguồn năng lượng đen kịt bắt đầu chảy dọc cánh tay và đi vào cơ thể anh. Bên trong Krasu vốn đã tồn tại sự Xói Mòn từ Cực Huyết Độc. 

Do đó, anh hoàn toàn không cảm thấy bất kỳ sự phản kháng nào, Krasu hấp thụ toàn bộ và thở hắt ra một hơi. 

Nhờ có trực giác thứ sáu, anh đã may mắn tránh được việc rơi vào trạng thái mất kiểm soát.

Giờ đây, sẽ không còn Hắc Nhân nào xuất hiện nữa. 

Xử lý xong, Krasu bắt đầu quay trở lại.

“Krasu.”

Nghe tiếng gọi của Crimson Garden, Krasu dừng bước. Ngước đầu nhìn qua kẽ lá, anh phát hiện cô thương nhân cùng với vài người khác. Họ đã bao vây cô thương nhân, người hiện đang vung cây gậy của mình đầy đe dọa.

“Các người nghĩ mình đang đặt tay vào xe ngựa của ai hả?! Biến đi, ngay lập tức!”

“Giúp đỡ lẫn nhau chút đi mà— ai đi ngang qua vùng vô pháp vô thiên này chả là bạn, đúng không?”

“Phải đó, và sẵn tiện thì, chơi trò bạn gái với bọn tao luôn cũng được. Hê hê.”

Chúng rõ ràng là một lũ cướp. Nhưng đây không phải là những tên côn đồ tầm thường. Việc có thể di chuyển tự do trong vùng Xói Mòn có nghĩa là ít nhất phải có một kẻ chiến đấu lão luyện trong số chúng.

“Hoàn hảo.”

Trong khi đó, Crimson Garden nở một nụ cười lạnh lẽo.

“Những thanh kiếm cùn— rất phù hợp để làm hình nộm sống, phải không?”

Nghĩ rằng mình thực sự đã chọn đúng sư phụ, Krasu vặn cổ phát ra những tiếng rắc rắc đầy thỏa mãn.

“Con không thể đồng tình hơn được nữa.”

Tiện thể khởi động trước khi đại hội bắt đầu.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL23, đăng tải độc quyền tại INOVEL23.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL23.COM)

* * *

Những nhóm cướp chuyên săn lùng xe ngựa băng qua Vùng Vô Pháp có quân số là tám tên. Trong số đó, tên thủ lĩnh Orel đang nhìn cô thương nhân với vẻ thèm khát. 

Phụ nữ hiếm khi đi lại ở Vùng Vô Pháp, và hắn đang khao khát hơi nữ nhân— cô nàng này là một món hàng hiếm.

“Này, tao chọn trước.”

“Chậc, đại ca, lúc nào anh cũng tham lam thế. Đừng làm hỏng cô ta đấy nhé.”

“Hỏng hay không là chuyện của tao, lũ khốn.”

Hắn vung cây rìu khổng lồ một cách dễ dàng. 

Đó là một màn trình diễn cho thấy hắn mạnh đến mức nào. 

Cô thương nhân nhìn thấy cảnh này và vẻ mặt trở nên căng thẳng. 

Do lũ Hắc Nhân, cô bị xao nhãng và không chú ý xung quanh— một sai lầm. 

Cô không ngờ lũ cướp lại áp sát đến mức này. 

Cô có thể đối phó với những tên khác, nhưng với tên thủ lĩnh, một mình cô là không đủ sức.

Cộp—cộp—

Ngay lúc đó, tiếng bước chân đang đến gần vang lên. 

Nhận ra đó là ai, khuôn mặt cô thương nhân bừng sáng. 

Nhận thấy phản ứng của cô, lũ cướp muộn màng quay lại.

“Hả? Một đứa con nít?”

Một cậu bé đơn độc đứng đó. 

Ngay khoảnh khắc một tên cướp lộ vẻ bối rối—

Thịch!

Một thanh kiếm bay thẳng tới và đâm xuyên qua hộp sọ của hắn. Đột nhiên, sự im lặng bao trùm hiện trường. Không ai ngờ đứa trẻ này lại giết chết một tên cướp chỉ bằng cách phóng kiếm.

“Khốn kiếp, là địch! Giết nó!”

Đúng như mong đợi từ một thủ lĩnh, Orel phản ứng rất nhanh. Hắn lập tức nhận ra anh không phải hạng tầm thường. 

Và vì anh vừa ném kiếm, nên hiện tại anh đang tay không. 

Nắm lấy cơ hội, hai tên cướp lao lên.

Nhưng ngay cả khi chúng áp sát, anh cũng không lộ ra một chút sợ hãi nào. 

Anh chỉ đơn giản giơ tay lên. 

Trong tích tắc tiếp theo, thanh kiếm anh vừa ném đã quay trở lại trong tầm tay.

“Ngươi tưởng ta không có vũ khí sao?”

Sự xuất hiện đột ngột của thanh kiếm khiến lũ cướp giật mình. Tận dụng cú sốc của chúng, lưỡi kiếm của anh đâm thẳng vào cổ một tên. 

Những chuyển động chính xác và gọn gàng của anh vượt xa những gì một tên cướp tầm thường có thể đối phó. 

Tên cướp tiếp theo lao vào từ bên cạnh, và cái kết là bị đánh trúng quai hàm. 

Hắn ngã gục, lưỡi thè ra, choáng váng vì đòn đánh. 

Không chút nương tay, anh đâm thanh kiếm vào đầu tên cướp.

Xào xạc—

Gió thổi qua tán cây, lay động nhẹ nhàng. Một sự căng thẳng lạnh lẽo bao trùm những tên cướp còn lại. Ba tên đã chết trong nháy mắt dưới tay thiếu niên bí ẩn này. 

Bầu không khí đã hoàn toàn thay đổi.

“Tao sẽ lo liệu việc này. Lũ chúng mày, cứ giữ chặt con mụ kia đi.”

Cuối cùng, tên thủ lĩnh Orel chậm rãi bước lên. Thân hình vạm vỡ, cơ bắp của hắn khiến anh trở nên nhỏ bé. Kết quả dường như đã rõ ràng. 

Tuy nhiên, Orel không hề xem thường anh. 

Hắn có thể cảm nhận được. Thằng nhóc trước mắt hắn không bình thường.

“Ngươi nghĩ mình có thể lo liệu được sao?”

Krasu, quan sát hắn, bình tĩnh hất máu khỏi kiếm.

“Lên đi.”

“Phì!”

Orel phát ra một tràng cười thô lỗ.

“Một thằng nhóc như mày, tao có thể bóp nát đầu mày bằng một tay.”

“Được thôi, để xem đầu ai bị bóp nát trước.”

Ngay khi Krasu nói vậy, Orel lao lên trước, giậm mạnh xuống đất.

Ầm! Ầm! Ầm!

Mỗi bước chân như sấm sét vang vọng khắp cánh đồng hoang. Như một con bò tót, hắn lao tới với cây rìu, lưỡi rìu lung linh ánh aura đỏ. Luồng aura như làn khói tiết lộ hắn là một chiến binh cấp Chuyên Gia. Dồn toàn bộ đà lao, hắn giáng cây rìu xuống ngang hông Krasu.

Keng!

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL23, đăng tải độc quyền tại INOVEL23.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL23.COM)

* * *

Ngay lúc đó, thanh kiếm của Krasu đã chặn đứng cây rìu. Nhưng với chênh lệch kích thước lớn như vậy, Orel có sức mạnh cơ bắp vượt trội hơn. 

Kết quả là, Krasu bị nhấc bổng khỏi mặt đất một chút và bị đẩy sang một bên.

Mắt Orel lóe sáng. 

So với những gì đã thể hiện với lũ cướp khác, kỹ năng của Krasu có vẻ không ấn tượng lắm. Aura của anh cũng có chút thiếu hụt so với Orel.

‘Lũ kia chết dễ dàng thế chỉ vì chúng lơ là cảnh giác trước ngoại hình của nó thôi.’

Thông thường, chúng sẽ không gục ngã dễ dàng như vậy. 

Rìu của Orel xé toạc không khí và va chạm một lần nữa với Krasu.

Binh! Binh!

Với mỗi đòn tấn công tiếp theo, Orel càng trở nên tự tin hơn. Hắn mạnh hơn. Và thanh kiếm của anh thì chậm chạp. Hắn tự hỏi làm thế nào mà Krasu lại có thể chặn được rìu của mình.

“Vẻ huênh hoang lúc nãy đâu rồi hả?!”

Orel rống lên, vung rìu điên cuồng nhằm đe dọa. 

Krasu chỉ đơn thuần đỡ các đòn tấn công, không thèm trả lời.

“Chậc.”

Orel cảm thấy mình nên kết thúc nhanh chóng. Hắn không có thói quen hành hạ kẻ yếu, trừ khi là phụ nữ. Vì vậy, hắn dự định kết thúc nhanh để tận hưởng chiến lợi phẩm của mình. Cây rìu của hắn vung lên càng lúc càng dữ dội. 

Tiếng kiếm và rìu va chạm chói tai.

Một phút trôi qua. Năm phút. Mười phút.

“Hộc, hả?”

Tiếng thở dốc của Orel vang lên. Hắn vẫn đang vung rìu. Hắn đã nghĩ mỗi đòn tấn công sẽ kết liễu đối thủ, nhưng hắn không biết mình đã tự nhủ như vậy bao nhiêu lần rồi. 

Tuy nhiên, Krasu vẫn không hề hấn gì, trong khi Orel thì kiệt sức.

‘Chuyện gì đang xảy ra thế này?’

Thanh kiếm của Krasu rõ ràng là chậm. Điều đó có nghĩa là sức mạnh và aura của anh không có gì ấn tượng. 

Mỗi lần va chạm với rìu của Orel, Krasu đều loạng choạng. 

Tuy nhiên, sau mỗi lần vung rìu, thanh kiếm luôn ở đó để chặn lại.

‘Cái này là—’

Cảm giác như hắn đang cố tình vung rìu thẳng vào thanh kiếm của Krasu vậy. Không, liệu đó có thực sự là chuyện đang xảy ra không? Có phải hắn đang thực sự chỉ đuổi theo lưỡi kiếm của thằng nhóc đó không? Sự bối rối bắt đầu bao phủ tâm trí hắn.

“Ngươi xong chưa?”

Giật mình!

Dưới bóng đêm, đôi mắt xanh của Krasu tỏa sáng lạnh lẽo. Giọng điệu của anh vẫn như mọi khi. 

Orel nuốt nước bọt cái ực. 

Hắn nắm chặt cây rìu đến nỗi đôi tay gần như muốn nổ tung.

“H-ha, hóa ra mày đang dùng trò xảo quyệt gì đó! Chà, kết thúc tại đây thôi.”

Hắn cố ép mình nói bằng giọng vênh váo.

Thấy vậy, Krasu nở một nụ cười nhạt.

“Tốt. Nhờ có ngươi, ta cảm thấy mình đang dần nắm bắt được ngay cả khi không có trực giác thứ sáu.”

Giật giật.

Đôi lông mày dày của tên thủ lĩnh giật giật. Cảm giác như Krasu đang đùa giỡn với hắn. Lòng tự trọng bị tổn thương dâng cao, Orel hít một hơi dài. Hắn không định sử dụng kỹ năng đó với một thằng nhóc, nhưng nếu lối đánh kỳ lạ này cứ tiếp tục, hắn sẽ phát điên trước cả khi giành chiến thắng.

Bùm!

Không báo trước, Orel lại giậm mạnh xuống đất một lần nữa. 

Krasu để thanh kiếm buông thõng và chờ đợi đòn tấn công. 

Cảm giác như anh đang đút đầu vào miệng rắn nhưng Orel đã nén lại nỗi sợ hãi của mình. Thay vào đó, hắn tập trung nhiều aura vào cây rìu hơn bao giờ hết.

Nhưng dù hắn vung vào đâu, lưỡi kiếm chậm chạp của Krasu lại xuất hiện một lần nữa.

‘Bắt được mày rồi!’

Mắt Orel lóe sáng. 

Ngay lúc đó, cây rìu của hắn xoay chuyển một cách không tự nhiên. Lưỡi rìu, vốn đang vung về phía thanh kiếm của Krasu, đột ngột đổi hướng— chỉ để lại một vệt aura, rồi lao thẳng về phía sườn của Krasu.

[ Ảo Ảnh Búa Rìu - Illusory Hammer Axe ]

Đó là bí kỹ của hắn. 

Hắn sẽ chẻ đôi Krasu bằng chiêu này. 

Mỉm cười khi nghĩ đến dòng máu tươi, Orel quan sát—

Keng!

Một tiếng va chạm kim loại chói tai vang vọng.

Chớp mắt—

Orel nhắm mắt rồi mở mắt ra lần nữa. Hắn không thể hiểu nổi. Thay vì da thịt, rìu của hắn đã chạm phải thép.

“Này.”

Giọng của Krasu trầm xuống.

“Ngươi học chiêu đó ở đâu?”

Phía sau rìu và kiếm, đôi mắt xanh của anh lóe lên sắc lẹm.

“Gừ?!”

Orel lùi lại. Hắn cảm thấy mình như một con vật nhỏ đang đối mặt với thú săn mồi. 

Krasu cau mày. Bởi vì anh nhận ra Ảo Ảnh Búa Rìu là bí thuật của kẻ nào.

‘Chẳng phải hắn đã trốn khỏi Đế quốc vào thời điểm này sao?’

Cách đây không lâu, đã có một vụ án mạng kinh hoàng ở Đế quốc. Một người đàn ông duy nhất đã tàn sát cả một ngôi làng. Đế quốc đã cử Đoàn Hiệp sĩ của họ đi, và kẻ sát nhân đã trốn thoát qua biên giới. Thông thường, Krasu sẽ không quan tâm, cho rằng đó là vấn đề của Đế quốc. Nhưng vấn đề thực sự nằm ở chỗ khác.

‘Hắn đã chấp nhận sức mạnh của Xói Mòn Thế Giới và trở thành một Đầy tớ.’

Giống như Bianca Bách Quỷ, hắn cũng đã trở thành Đầy tớ của Xói Mòn Thế Giới.

[ Đồ Tể Bergmann - Slaughter Dog Bergmann ]

Kỹ năng chính của hắn là Ảo Ảnh Búa Rìu.

“Ngươi là thuộc hạ của Đồ Tể sao?”

Khuôn mặt Orel cứng đờ.

‘Việc gã này có phải là thuộc hạ của Đồ Tể hay không thực sự không quan trọng với mình lắm.’

Vấn đề là, Đồ Tể sau đó sẽ lẻn vào Vương quốc Staron.

‘Và cuối cùng bị Charlotte bắt được.’

Lý do duy nhất khiến Krasu nhớ điều này, bất chấp sự thờ ơ thường ngày của anh với tin tức bên ngoài, là vì Charlotte. Cái chết của Đồ Tể là điều đã khiến tên tuổi của Charlotte vang danh ngay cả ở Đế quốc. Ở tuổi mười sáu, chị của anh đã một mình đánh bại một Đầy tớ của Xói Mòn Thế Giới— một chiến tích xứng đáng đi vào huyền thoại.

“Thế là đủ rồi. Ngươi đã làm đứt mạch cảm xúc của ta.”

Ngay lúc đó, thanh kiếm của Krasu cử động.

“Hả?”

Ngay khi Orel còn đang thắc mắc, thân hình đồ sộ của hắn đổ sụp xuống một cách chậm chạp. Khi hắn ngã xuống đất với chiếc cổ bị chém lìa, Krasu bình tĩnh quay đi. Dù sao thì Đồ Tể cũng định sẵn là sẽ chết dưới tay Charlotte. Không cần phải bận tâm với thuộc hạ của hắn làm gì.

“Val-Valheim!”

Cô thương nhân, đang kẹt với bốn tên cướp còn lại, gọi tên Krasu với đôi mắt đẫm lệ. 

Chậc lưỡi một cái, Krasu thắp sáng Ignis trên thanh kiếm của mình. 

Đã đến lúc kết thúc việc này và nghỉ ngơi thôi.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL23, đăng tải độc quyền tại INOVEL23.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL23.COM)

* * *