Sổ Tay Thuật Sư
Chapter 16: Đóng Góp Của Tử Tù

Chương 16: Đóng Góp Của Tử Tù 

 

Dù Ashe đã lường trước được điều này, nhưng nghe tin Phiên Tòa Huyết Nguyệt sẽ tuyên anh án tử vẫn khiến tim anh hẫng một nhịp. 

Sâu thẳm trong lòng, Ashe vẫn nuôi dưỡng một hy vọng mong manh. 

Biết đâu người dân nơi đây sẽ nhận ra anh không phải là Giáo Chủ. 

Biết đâu anh sẽ phải trải qua một quá trình xét xử dài dòng. 

Biết đâu sẽ được ân xá… 

Niềm hy vọng này lên đến đỉnh điểm sau khi anh vào tù, bởi theo quan điểm của Ashe, làm sao một tử tù lại có thể có một căn phòng đẹp đẽ với phòng tắm riêng như vậy được? 

Làm sao một tử tù lại có thể tự do di chuyển trong tù? 

Làm sao một tử tù lại có thể nhận được nhiều đặc ân từ nhà tù đến vậy? 

Lời của Langna đã đập tan mọi kỳ vọng ngây thơ của anh—chính vì họ sắp chết nên nhà tù mới đối xử tốt với họ như vậy. 

"Nhà tù giam giữ chúng ta ở đây chỉ để khiến cái chết của chúng ta thêm đau khổ thôi sao?" 

Ashe khó khăn nói: 

"Chẳng phải lãng phí tiền và tài nguyên lắm sao?" 

"Cậu biết pháo hoa chứ? Mỗi lần bắn tốn rất nhiều tiền, nhưng có ai than phiền chuyện bắn pháo hoa tốn kém không?" 

Langna cười: 

“Tôi có hơi ngạc nhiên đấy; có vẻ như cậu thực sự không hiểu về Phiên Tòa Huyết Nguyệt—đó là chương trình phát sóng trực tiếp ở mọi thành phố. Hầu hết người dân ở nhà lúc 8 giờ tối ngày đầu tiên và ngày mười lăm hàng tháng để xem cái chết của tội phạm trên màn hình ba chiều của họ. Tỷ lệ người xem gần 70%.” 

“Nhân tiện, so với doanh thu quảng cáo từ chương trình 'Phiên Tòa Huyết Nguyệt', chi phí để giữ chúng ta ở đây thực sự không đáng kể.” 

Xem các vụ hành quyết thực sự là một chương trình phổ biến ở thế giới này… Ashe xếch miệng: 

“Thật vô lý. Làm sao 70% mọi người lại đi xem một chương trình giải trí lúc 8 giờ tối mà không phải làm thêm giờ? Đi làm cả ngày vẫn chưa đủ căng thẳng sao…” 

Langna không ngạc nhiên trước cơn thịnh nộ bất lực của Ashe. 

Ông đã chứng kiến quá nhiều tử tù thể hiện những mặt xấu nhất của họ khi Phiên Tòa Huyết Nguyệt đến gần. 

Từ việc lên án hệ thống xã hội đến việc nguyền rủa sự ngu dốt của mọi người, nếu ở trong nhà tù này đủ lâu, bạn sẽ thấy tất cả. 

"Nhưng nếu muốn thoát khỏi Phiên Tòa Huyết Nguyệt, cũng không phải là không thể." 

Ashe lập tức tỉnh táo lại:

"Bằng cách nào?" 

Langna không hề do dự. Ông hói thẳng thắn đáp: 

"Tuy Phiên Tòa Huyết Nguyệt luôn có một người chết, nhưng tám người được đưa đến, và tám vị trí này không cố định mà được xác định bằng 'Điểm Đóng Góp'." 

"Mỗi tử tù ban đầu có 50 điểm Đóng Góp, mỗi tháng trừ 10 điểm. Tuy nhiên, điểm cậu có xuống 0 thì cũng chẳng sao; nhà tù sẽ không đối đãi cậu đặc biệt gì đâu." 

“Nhưng Điểm Đóng Góp của cậu càng cao thì Ngày Phán Xét của cậu càng muộn. Ngược lại, những người có điểm thấp hơn thì Ngày Phán Xét đến sớm hơn. Về lý thuyết, tám người đứng đầu trong chuỗi là những người tham gia Phiên Tòa Huyết Nguyệt.” 

“Có nhiều cách để kiếm Điểm Đóng Góp. Cách đơn giản nhất là tạo ra giá trị. Mặc dù Trích Tâm Giả đã trích xuất tất cả ký ức của chúng ta trước khi vào tù, khiến ký ức của chúng ta chẳng còn giá trị gì với họ cả, nhưng chúng ta vẫn có nhiều cách để đóng góp: Một số người vào đây vì tội trốn tránh nhiệm vụ và biển thủ công quỹ; họ có thể đề xuất các cải cách thể chế để giảm thiểu những tội ác như vậy xảy ra trong tương lai. Một số người vào đây vì thực hiện thí nghiệm bất hợp pháp; họ có thể tiếp tục tiến hành các thí nghiệm hợp pháp trong tù và viết báo cáo. Một số người sở hữu nhiều tài năng khác nhau; thậm chí có những người viết sách bán chạy trong tù, điều này đương nhiên được tính là tạo ra giá trị.” 

“Nhưng trong nhà tù này, hầu hết mọi người vào đây vì tội giết người và bản chất coi thường lao động, thích cướp bóc — giống như tôi.” 

Langna chỉ vào Ashe: 

“Và cậu cũng vậy.” 

“Vậy làm thế nào để chúng ta kiếm Điểm Đóng Góp? Hội Tử Chiến chính là câu trả lời của chúng ta.” 

Ashe nhận ra điều gì đó: 

"Anh vừa nói rằng tham gia các trận đấu tử chiến phải trả giá..." 

"Bên cạnh cái chết và nỗi đau, phần thưởng lớn nhất của mỗi trận tử chiến là chuyển giao Điểm Đóng Góp" Langna nói. 

"Trong mỗi trận đấu, cả hai người tham gia đều phải đặt cược một số Điểm Đóng Góp nhất định. Người chiến thắng thoát được Huyết Nguyệt, trong khi người thua cuộc phải đối mặt với sự phán xét." 

"Nếu Phiên Tòa Huyết Nguyệt là đích, thì Hội Tử Chiến chính là bãi tắm máu dọc đường—hầu như mọi tử tù cuối cùng đều sẽ tham gia tử chiến, đặt cược Điểm Đóng Góp cuối cùng của họ, dùng đến giọt máu cuối cùng, rồi xuất hiện trên sóng trực tiếp theo cách tuyệt vọng nhất." 

"Đây là cách chúng ta đóng góp—loại bỏ kẻ yếu và duy trì sự tồn tại của mình!" "Đây cũng là lý do tại sao nhà tù cho phép Hội Tử Chiến tồn tại." giọng Langna bình tĩnh, như thể đang thảo luận về chuyện của người khác. 

"Trang đài dĩ đãi thị nhân." 

Diễn viên luôn phải trang điểm; nếu không, tiết mục sẽ kém phần hấp dẫn.

Mặc dù Ashe chưa từng xem qua Phiên Tòa Huyết Nguyệt, anh vẫn hiểu ý Langna. 

Nó giống như cách họ tạo ra những bức chân dung nhân vật công phu cho các trò chơi di động. 

Cái gọi là 'tử chiến' là quá trình biến những tử tù thành một bức chân dung: đặt cược, chiến đấu, tuyệt vọng, sợ hãi, đau đớn… 

Không gì gợi lên sự hung dữ của con người hơn một 'trận tử chiến'. 

Khi một tử tù trở nên cuồng loạn vì những trận thua liên tiếp trong các trận tử chiến, phát điên vì đau đớn và tuyệt vọng vì sợ hãi, anh ta trở thành 'món chính' sẵn sàng được phục vụ. 

Vào thời điểm đó, những gì được trình bày cho khán giả là một 'con thú' đầy khát máu, tinh thần chiến đấu cạn kiệt và tuyệt vọng. 

So với một 'con người' tê liệt, héo úa và choáng váng, tất nhiên, một 'con thú' dường như vẫn kháng cự sẽ thú vị hơn nhiều. 

Đây là một âm mưu công khai, một âm mưu mà tử tù không thể từ chối. 

Không chỉ những kẻ thua cuộc trở thành sản phẩm mà nhà tù cần, được bán với giá hời trên sóng trực tiếp, mà ngay cả những người chiến thắng cũng chỉ là đang uống thuốc độc để giải cơn khát. 

Cuối cùng, họ vẫn sẽ xuất hiện trên sóng trực tiếp, và gặp kết cục tương tự. 

Ngay từ đầu, tử tù chỉ có một số phận: bị nhà tù rút cạn hết giá trị, rồi chết. 

Phòng tắm riêng, đồ ăn ngon, tiện nghi đầy đủ chỉ để vỗ béo họ. 

Cái gọi là Chuỗi Phán Xét thực chất chỉ là một cơ chế cạnh tranh nội bộ.

Mọi người đều tham gia vào một trò chơi có tổng bằng không: hoặc anh bị phán xét, hoặc tôi phải đối mặt với án tử hình. 

Nhưng điều này thực ra khá hợp lý. 

Suy cho cùng, họ trở thành tử tù vì đã vi phạm pháp luật. 

Và nếu một tử tù không muốn bị bóc lột, người đó chỉ có thể nằm im chờ chết. 

Chỉ có khát khao sống mới thúc đẩy sự cạnh tranh. 

Nếu Ashe ở bên ngoài nhà tù, có lẽ anh sẽ hoan nghênh hệ thống này. 

Tiếc thay, Heath lại phải kéo anh vào mớ hỗn độn này bằng cách trở thành một Giáo Chủ yếu đuối. 

Bây giờ, Ashe bị kẹt trong tù và phải tìm cách để sống sót. 

"Vậy, sau khi nghe tất cả những điều này, cậu vẫn muốn tham gia Hội Tử Chiến chứ?" 

"Chắc chắn rồi!" 

Langna không ngạc nhiên. 

Sau khi uống hết sữa, ông ợ một hơi rồi nói: 

"Vậy thì đi theo tôi. Nếu may mắn, chúng ta có thể nhìn thấy một xác chết mới ngay bây giờ." 

"Sáng sớm thế này mà cũng có tử chiến sao?" Ashe tò mò hỏi. 

"Mặc dù tử chiến yêu cầu đặt cược Điểm Đóng góp, nhưng mới tham gia cậu không cần phải đặt cược nhiều. Trận đầu tiên chỉ yêu cầu cược 1 điểm, và mỗi trận tiếp theo phải cược nhiều hơn trận trước một điểm. Trận thứ hai là 2 điểm, trận thứ ba là 3 điểm, cứ thế mà cộng thêm."

“Mặc dù điểm cược mỗi trận khá ít, nhưng dần dần sẽ tích lũy đáng kể, nên dù cậu có thua năm trận đầu tiên, cậu vẫn còn cơ hội để xoay chuyển tình thế. Do đó, mọi người đều sử dụng năm trận đầu tiên để đánh giá điểm mạnh và điểm yếu của người khác và đánh giá vị thế của chính mình trong tù.” 

“Vì thế, tần suất các trận đấu tử chiến khá cao. Một trận mỗi ngày là khá bình thường. Trận đấu thứ 15 đang đến gần, những người ở cuối chuỗi có thể đang cố gắng thoát khỏi phán xét thông qua các trận đấu tử chiến. Tôi cá là máu trên Đấu trường sẽ không khô trong những ngày này đâu.” 

“Mà nhắc máu mới nhớ, cậu có muốn mua thịt không?” 

Ashe chớp mắt. 

“Thịt? Thịt nào?” 

“Thịt rơi trong đấu trường chứ gì. Đó là một trong số ít cách chúng ta có thể sử dụng Điểm Đóng Góp. Thịt rơi trong đấu trường thuộc về nhà tù, nhưng chúng ta có thể mua lại từ họ.” 

Langna quay lại nhìn Ashe, để lộ hai hàng răng trắng đều, thẳng hàng: 

“Nếu may mắn, cậu có thể kiếm được thịt đùi. Làm sashimi hay nấu chín, kết cấu đều tuyệt vời. Theo tôi thì rất nên thử.”

*** 

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM.)