Thiên Trung Long Môn
Chapter 60: Tín Ngưỡng Sự Sống, Nghi Hoặc Cái Chết (2)

Chương 60: Tín Ngưỡng Sự Sống, Nghi Hoặc Cái Chết (2)

[Dịch giả: Khôi]

[Hiệu đính: Trà sữa thạch đào kem cheese béo ngậy thơm ngon]

 

Tống Đức vận kình lực dễ dàng hóa giải một đường kiếm, nhưng bốn thanh trường kiếm khác vẫn như âm hồn bất tán, liên tục bủa vây tấn công hắn ta. 

Mỗi đường kiếm đều mang theo nội lực thâm hậu, khiến ngay cả một kẻ như Tống Đức sau khi va chạm với luồng kình lực ấy cũng không khỏi cảm thấy lục phủ ngũ tạng rung chuyển.

Dù mang danh hiệu Cự Lực Chinh Phục Giả, hắn ta cũng không cách nào đơn thương độc mã chống chọi mãi với đòn hợp kích liên hoàn từ các minh túc của Tây Môn Gia.

"Lũ chuột nhắt chết tiệt!"

Cơn thịnh nộ dâng trào trong huyết quản, Tống Đức gầm lên những lời chửi bới thô lỗ. 

Cùng lúc đó, hơn hai mươi thuộc hạ của hắn ta đã bị hạ sát dưới lưỡi kiếm của quân đoàn Gia Cát gia khi đang cố gắng phá vỡ trận hình.

Long Hoa Lân đứng quan sát toàn cảnh với ánh mắt đầy thán phục.

‘Quả không hổ danh là chiến binh từ danh gia vọng tộc! Chỉ qua một lời nói của mình mà họ đã lập tức thấu hiểu và thực hiện chuẩn xác, chứng tỏ họ đã trải qua quá trình khổ luyện khắc nghiệt đến nhường nào. Không biết... nếu là võ giả của gia tộc mình, liệu họ có thể di chuyển nhịp nhàng như thế trong tình cảnh này không?’

Anh khẽ lắc đầu. 

Có lẽ là bất khả thi. 

Hơn tất thảy, họ thiếu đi cái "ngộ tính" cần thiết để lĩnh hội hoàn toàn các võ học tinh yếu. 

Một tiếng thở dài thoát ra từ khóe môi, hắn không khỏi nghĩ rằng nếu có những người như thế này dưới trướng, đại nghiệp sẽ rạng rỡ biết bao.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL24, đăng tải độc quyền tại INOVEL24.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL24.COM)

* * *

“Thuộc hạ của chúng ta đang chết như rạ. Có vẻ như chúng ta phải đích thân ra tay rồi.”

Những cao thủ hàng đầu của Chấp Pháp Hội, những kẻ vốn từ trước đến nay vẫn giữ đôi bàn tay sạch sẽ, nay đã nhận ra chúng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc xuất chiến nếu muốn phá tan trận hình này.

"Lũ vô dụng! Một cái trận pháp cỏn con thế này mà cũng không phá nổi! Bảo sao chúng mày mãi không bao giờ vượt qua được Cửu Long Trảm Ma Đội!"

Cửu Long Trảm Ma Đội chính là lực lượng chiến đấu tối cường, là nỗi khiếp sợ ẩn mình trong Huyết Ma Thành.

Kèm theo những lời quát tháo đầy giận dữ, các cao thủ Chấp Pháp Hội bắt đầu áp sát trận hình. Long Hoa Lân khẽ nuốt nước bọt khi nhìn thấy nhóm trung niên với gương mặt đầy sát khí đang tiến lại gần. Không nói một lời, bọn chúng đồng loạt vung binh khí, giáng những đòn tấn công như sấm sét vào trận thế.

"Hự!"

Xung quanh, từng người một bị hất văng ra sau, ngã rạp xuống đất. Có kẻ tử vong tại chỗ, kẻ khác lại chịu trọng thương nội tạng, miệng trào máu tươi. Cứ mỗi lần quân địch tấn công, lại thêm một vài võ giả bị đẩy lui. Đã đến lúc phải đưa ra quyết định.

“Tất cả, lui lại! Từ bỏ ngoại trận!”

Theo mệnh lệnh của Long Hoa Lân, võ giả của các gia tộc nhanh chóng thu dọn thi thể đồng đội và rút lui về khu vực đã bày sẵn Đoạn Hồn Tỏa Trận. Mỗi người đều nắm chặt trong tay một cây lao tre.

Với sự xuất hiện của các cao thủ Chấp Pháp Hội, trận hình của Gia Cát gia đã tan vỡ. Triệu Thiên Thắng cười vang đầy tự mãn.

“Oa ha ha! Trận pháp đã nát, giết sạch chúng cho ta!”

Sục sôi căm phẫn vì những đồng đội đã ngã xuống, các chiến binh của Huyết Long Đội đồng loạt xung phong.

“Phóng lao!”

Tiếng thét của Long Hoa Lân vừa dứt, hơn bảy mươi võ giả từ các gia tộc đồng loạt phóng lao tre về phía trước. 

Nghĩ rằng những cây lao đó nhắm vào mình, quân Huyết Long Đội gồng mình thủ thế, chuẩn bị chém gãy chúng. 

Thế nhưng, những cây lao chỉ cắm xuống mặt đất ngay trước mắt bọn chúng.

“Cái trò quỷ quái gì thế này?!”

Tống Đức hét lớn rồi bật nhảy lên không trung.

“Giết sạch lũ chúng nó!”

Huyết Long Đội điên cuồng lao tới, nhảy qua những cây lao tre. Nhưng có một điều bọn chúng không hề hay biết: Đoạn Hồn Tỏa Trận chỉ thực sự kích hoạt một khi hàng rào lao tre được hình thành.

Dù cho có nỗ lực lao về phía trước, đám võ giả kia vẫn không thể rút ngắn khoảng cách với kẻ thù. Nhận ra điều bất thường, chúng bắt đầu gào thét.

“Trận pháp!” 

“Có bẫy trận pháp!”

Nhưng Tống Đức gầm lên át cả tiếng la:

“Tiếp tục xông lên! Nếu không có sự kháng cự, trận pháp sẽ tự tan biến!”

Nếu là một thống soái thực thụ, hắn ta hẳn đã ra lệnh cho quân đội dừng lại hoặc rút lui ngay lúc này. 

Nhưng Tống Đức là một võ phu coi trọng dũng khí hơn tất thảy, một kẻ tin rằng việc lao thẳng về phía trước bất chấp hoàn cảnh chính là cốt lõi của chiến đấu. 

Hắn ta là một mãnh tướng, không phải một mưu sĩ, điều đó khiến hắn ta đặc biệt dễ bị tổn thương trước những trận hình thâm sâu như thế này.

“Chúng sắp lọt vào tâm trận rồi.”

Một minh túc của Gia Cát gia nói khẽ bên cạnh Long Hoa Lân. Nhưng trong lòng Long Hoa Lân vẫn còn điều hối tiếc. Thành viên Huyết Long Đội đã lọt lưới, nhưng không một ai trong số các cao thủ Chấp Pháp Hội, những kẻ đã phá nát trận hình trước đó, bước chân vào trận pháp này.

“Chúng ta có nên kích hoạt trận pháp ngay bây giờ không?”

Long Hoa Lân lắc đầu.

“Chúng ta phải dụ cả lũ đó vào nữa.”

Nhưng dường như đánh hơi được điều gì đó không ổn, các cao thủ Chấp Pháp Hội không hề xê dịch dù chỉ một tấc. Nếu tiếp tục chờ đợi, sự càn quét của Huyết Long Đội có thể phá hủy hoàn toàn Đoạn Hồn Tỏa Trận. Không còn cách nào khác, Long Hoa Lân hạ lệnh:

“Ném Ngọc Bình!”

Từ phía sau, các võ giả của Bàng gia hất tung những chiếc bình ngọc lên không trung, sau đó lập tức đánh vỡ chúng. Độc dược bên trong tán phát vào hư không.

“Trận Bộ!”

Theo đúng chỉ dẫn trước đó, các võ giả Bàng gia đồng loạt thi triển bộ pháp trấn trận.

Ầm!

Những cây tre trong rừng rung chuyển dữ dội. Bước chân của họ làm thay đổi cả luồng khí lưu. Khi Ngũ Độc Chân Khí lan tỏa, một làn sương độc bắt đầu bao phủ không gian. Chất độc tiếp tục khuếch tán mạnh mẽ.

“Bố Trận!”

Một lần nữa, dưới hiệu lệnh của Long Hoa Lân, các võ giả Bàng gia lại giậm chân thi triển bộ pháp. Mặt đất rung chuyển kịch liệt. Áp lực mạnh đến mức khiến màng nhĩ người ta phải ù đi. Đúng như danh tiếng, các chiến binh Bàng gia sở hữu sức mạnh và nội công thâm hậu khôn lường.

Điểm cường đại nhất của Đoạn Hồn Tỏa Trận chính là không đòi hỏi những vị tuyệt thế cao thủ phải đích thân tọa trấn. Chỉ cần kẻ thi triển có đủ nội kình để mượn sức mạnh của Trận Bộ mà khuếch tán độc vụ, bấy nhiêu đó là quá đủ.

Thế nhưng, khi những người thực hiện lại là các tinh anh của Bàng gia, uy lực của trận pháp đã được nhân lên gấp bội. Luồng khí lưu cuộn trào mãnh liệt lao về phía trước, mang theo làn sương độc dày đặc bao phủ lấy toàn bộ Huyết Long Đội chỉ trong chớp mắt.

Và chỉ sau ba nhịp thở, tử thần đã bắt đầu thu hoạch linh hồn.

"Hự!" 

"Á á á...!" 

"A rgh!"

Chứng kiến đám thuộc hạ đột nhiên ôm cổ, vật lộn trong đau đớn rồi ngã rạp, Tống Đức kinh hoàng gào thét:

"Có độc! Bế khí! Lui lại mau!"

Đám tàn quân cố hết sức bình sinh để tháo chạy, nhưng chúng kinh hãi nhận ra mình chỉ đang chạy loạn tại chỗ. 

Đoạn Hồn Tỏa Trận thực chất là một mê cung tử vong. 

Dù chúng có nỗ lực đến đâu, kết quả cũng chỉ là những vòng lặp vô tận. 

Càng chạy, hơi thở càng dồn dập, đồng nghĩa với việc chúng hít thêm càng nhiều độc khí vào phổi rồi gục xuống.

Nhìn cảnh tượng Huyết Long Đội vang danh thiên hạ tan rã chỉ trong tích tắc, các võ giả còn lại vừa cảm thấy sướng run người, vừa không khỏi nảy sinh một nỗi sợ hãi tột cùng.

Đó là nỗi sợ dành cho Ngũ Độc Chân Khí của Bàng gia. Nỗi sợ dành cho sự quỷ dị của Đoạn Hồn Tỏa Trận. 

Và cuối cùng, một nỗi sợ còn lớn lao hơn tất thảy, một nỗi sợ xuyên thấu tâm can, đang âm thầm len lỏi vào trái tim họ: nỗi sợ mang tên Long Hoa Lân.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL24, đăng tải độc quyền tại INOVEL24.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL24.COM)

* * *

Sự thật là, gần như một mình Long Hoa Lân đã xóa sổ toàn bộ Huyết Long Đội. Những người khác chỉ đơn giản là thực thi theo mệnh lệnh của hắn.

Khi không còn một bóng quân Huyết Long Đội nào đứng vững, võ giả từ các danh gia vọng tộc đồng loạt bùng nổ trong tiếng reo hò vang dội. Nỗi sợ hãi qua đi nhanh chóng, thay vào đó là niềm hân hoan tột độ.

"U oa aa aaaaa!"

Nắm chặt binh khí trong tay, lòng tràn đầy tự hào vì đã tiêu diệt gần hai trăm tên ác đồ Huyết Long Đội, họ cùng nhau hô vang khẩu hiệu:

"Thiên Hạ Võ Lâm! Chính Nghĩa Minh Môn!"

Tiếng hô "Thiên Hạ Võ Lâm! Chính Nghĩa Minh Môn!" vốn là câu khẩu hiệu chung của các thế gia quý tộc.

‘Thiên Hạ Võ Lâm! Chính Nghĩa Minh Môn! Thượng Quan gia!’

Họ thường thêm tên gia tộc của mình vào cuối câu. Khi võ giả mỗi nhà đều đang hô vang niềm tự hào của mình, ngay cả Nhị Húc Kiếm Ma đang đứng phía sau cũng hòa giọng:

"Thiên Hạ Võ Lâm! Chính Nghĩa Minh Môn! Thiên Trung Long Môn!"

Đó là âm thanh duy nhất lọt vào tai Long Hoa Lân. Hắn khẽ mỉm cười với Nhị Húc Kiếm Ma. Thế nhưng, niềm vui ngắn chẳng tày gang.

Bất thình lình, một luồng nội kình mang sức công phá khủng khiếp như lôi đình vạn quân giáng thẳng vào họ.

Bùm!

Năm võ giả bị cuốn vào luồng kình lực ấy và tử vong ngay tại chỗ. Kẻ ra tay chính là Triệu Thiên Thắng, Đại Hộ Pháp. Ả ta không thể kìm nén cơn thịnh nộ và đã tung ra bí kỹ Đại Nhật Quang Chưởng.

"Lũ chuột nhắt láo xược, dám làm càn!"

Cơn giận của Triệu Thiên Thắng bốc cao ngùn ngụt khi nhìn sang Tống Đức đang nôn ra máu bên cạnh. 

Ở một khía cạnh nào đó, đây chính là lỗi của hắn ta, chính sự sơ sẩy của hắn ta đã để chúng kịp bày trận. 

Nhưng một kẻ như hắn ta sẽ không bao giờ thừa nhận sai lầm. Mọi cảm xúc hỗn loạn ấy bùng nổ thành một cơn thịnh nộ không kiềm tỏa.

Một lần nữa, các võ giả lại bị chấn nhiếp, đứng chôn chân trước võ công thâm hậu của Triệu Thiên Thắng.

"Long công tử, liệu chúng ta có thể dùng độc một lần nữa không?"

Một minh túc của Gia Cát gia tiến lại gần hỏi. Nhìn kỹ lại, đó là một gương mặt quen thuộc. Trong lúc hỗn loạn trước đó hắn không nhận ra, nhưng đây chính là Gia Cát Hữu Quyết, người đã đi cùng Gia Cát Diệu Huệ khi nàng bị phục kích.

"Vô ích thôi, bọn chúng đều đã đạt đến cảnh giới bách độc bất xâm."

Theo những gì Long Hoa Lân nhận định, mỗi kẻ trong nhóm đó đều đã vượt xa cảnh giới tuyệt đỉnh.

"Vậy chúng ta phải làm sao?"

"Hy vọng duy nhất là Thượng Quan gia sẽ gửi viện binh tới."

"Làm sao họ biết được chuyện gì đang xảy ra ở đây mà cứu viện? Ta chắc chắn lũ khốn này đã phong tỏa mọi tin tức rồi."

Trước những lời của Gia Cát Hữu Quyết, Long Hoa Lân khẳng định chắc nịch:

"Ta tin rằng Diệu Huệ tiểu thư đã nhận ra chúng ta rơi vào bẫy và đang hành động. Lý do ta dùng trận pháp để cầm chân chúng không phải để chiến thắng, mà là để câu giờ cho đến khi viện binh tới."

Đúng lúc đó, một tiếng nổ long trời lở đất lại vang lên.

Ầm!

Triệu Thiên Thắng phô diễn uy lực kinh hồn, chỉ với một luồng kình lực đã tước đi sinh mạng của ba người.

"Nếu họ không đến, tất cả chúng ta sẽ bỏ mạng tại đây hôm nay. Nhưng ta tin vào trí tuệ của Diệu Huệ tiểu thư hơn bất kỳ ai. Nếu là nàng ấy, chắc chắn sẽ nhìn thấu cái bẫy này."

Mặc dù có nhiều minh túc của các thế gia ở đây, nhưng cùng lắm họ cũng chỉ đạt đến đỉnh phong của cảnh giới nhất lưu. 

Họ hoàn toàn không có cửa khi đối đầu với những tinh anh của Chấp Pháp Hội đến từ Huyết Ma Thành. Chỉ khi các trưởng lão của mỗi gia tộc xuất thủ, trận chiến này mới trở nên cân bằng.

Gia Cát Hữu Quyết nở một nụ cười cay đắng khi nhìn Long Hoa Lân, người còn tin tưởng em gái mình hơn cả chính anh ta.

“Ha ha ha… Phải rồi! Nếu là Diệu Huệ, muội ấy sẽ biết. Chắc chắn là vậy.”

Long Hoa Lân vẫn nhìn thẳng về phía trước, theo dõi sát sao nhóm tinh anh Chấp Pháp Hội đang tiến lại gần. Tuy nhiên, mọi người khác không nhìn về phía kẻ thù. Họ đang nhìn vào Long Hoa Lân, ánh mắt tràn đầy sự kỳ vọng vào một mệnh lệnh.

Long Hoa Lân cất lời với giọng điệu bình thản:

“Nếu có thể cầm cự thêm mười lăm phút nữa, chúng ta sẽ sống. Thượng Quan gia sẽ phái viện binh đến.”

"Làm sao chúng tôi có thể tin điều đó?"

Ai đó cất tiếng hỏi, và Long Hoa Lân đáp lại ngắn gọn:

“Hãy tin ta.”

Vì một lý do nào đó, tất cả mọi người đều thấy mình tin vào lời nói của hắn. 

Hắn không phải là người thừa kế của một gia tộc danh tiếng, cũng chẳng phải là vị thiếu gia xuất chúng của Gia Cát gia, vậy mà lời nói của hắn lại tạo nên một sự tự tin kỳ lạ. 

Có lẽ vì họ đã theo hắn đến tận đây và vẫn còn giữ được mạng sống. 

Và cái cách hắn đứng đó, vững vàng như bàn thạch giữa nghịch cảnh, khiến không ai tin nổi hắn chỉ vừa mới qua tuổi đôi mươi.

Tây Môn Thư Tuyết và Bàng Thiết Liên lặng lẽ nhìn Long Hoa Lân. Họ chưa bao giờ nghĩ một nam tử lại có thể "ngầu" đến thế. Bởi vì chính họ quá xuất sắc, họ thường coi thường những nam nhân cùng lứa tuổi. Vậy mà lúc này, cả hai đều có chung một ý nghĩ:

‘Huynh ấy thật khí phách.’

Ngay cả trong tình cảnh cái chết cận kề, có vẻ như nữ nhân vẫn luôn có khát vọng được xinh đẹp trước người mà họ bị thu hút. 

Bàng Thiết Liên vội vàng chỉnh đốn trang phục, dùng chút nước bọt lau vết máu trên mu bàn tay, trong khi Tây Môn Thư Tuyết vuốt lại mái tóc đã rối bời sau cuộc chiến.

"Từ giờ trở đi, võ giả mỗi nhà phải cố gắng cầm cự bằng Kiếm Trận vốn là niềm tự hào của gia tộc mình. Đó là cách duy nhất để sống sót. Đừng để rơi vào cảnh hỗn chiến. Chỉ cần giữ vững trong nửa khắc nữa thôi."

Võ giả của mỗi tộc lập tức lập kiếm trận để đối đầu với nhóm cao thủ Chấp Pháp Hội đang áp sát. Long Hoa Lân cũng lập một vòng tròn trận hình với Nhị Húc Kiếm Ma, Mộ Phi Anh và Chung Thạch ở trung tâm.

“Vân Huệ, lại đây.”

Khi Chung Vân Huệ tiến lại gần hắn, Bàng Thiết Liên và Tây Môn Thư Tuyết, những người vốn đang nhìn chằm chằm quân thù, cũng không kìm được mà đánh mắt về phía Long Hoa Lân một cách bản năng.

* * *

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL24, đăng tải độc quyền tại INOVEL24.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL24.COM)

* * *